They're seen as outsiders, and there's even a Chinese word for them-waidiren (y-de-ren) -which literally means outside place.
他们被认为是外来人口，并且甚至有一个汉字词组称呼他们——外地人——字面意思就是外地的。
Japan belong to earthquake much hair a country, not a few private purchase outside place ten thousand provide against any contingency with the power supply, Italy also such.
日本属地震多发国，不少私人购置外置万用电源以备万一，意大利亦如此。
Place the table/chair outside in bright sunlight and place the tank on top of foil.
把桌子/椅子放在室外明亮的阳光下，并把水缸放在箔纸上。
His radical views place him outside the mainstream of American politics.
他的激进观点使他脱离了美国政治的主流。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the workdays, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是发生在工作之外的行为，如在工作日里的空闲时间、周末、节假日或假期。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。
Pack heaviest objects close to the body, and place little ones outside, away from the back.
把最重的东西放在靠近身体的地方，把小的放在外面，远离背部。
The sale usually takes place outside the house, with the audience seated on benches, chairs or boxes.
销售通常在屋外进行，观众坐在长凳、椅子或盒子上。
Sure, the classroom education is useful and valuable, but the real opportunity to grow and learn more takes place outside of the classroom.
课堂教育确实非常有用和有价值，但那些使你成长和学到更多的真正的教育机会往往在教室外面。
The zenana, which from an outside view is a place of confinement, for me was the abode of all freedom.
外界的旁观者会认为，闺房好像是一座监牢，但对我来说则是全面解放的寓所。
We walked over to some local food place, and sat outside on plastic chairs, several beers quickly appearing on the table.
我们来到了当地的路边摊，坐在外面的塑料椅子上，很快便上来了几瓶啤酒。
These poles were so long that their ends could be seen from the Holy Place in front of the inner sanctuary, but not from outside the Holy Place; and they are still there today.
这杠甚长，杠头在内殿前的圣所可以看见，在殿外却不能看见，直到如今还在那里。
Once was outside the Giorgio Armani show place in Milan in February 2009 and another was at the Oscar DE la Renta show in New York in September.
一次是2009年2月份，在米兰的乔治·阿玛尼秀场外，另外一次是9月份在纽约的奥斯卡·德拉伦塔秀场。
Clashes also took place outside the Mousavi campaign HQ, where several journalists were detained.
穆萨维竞选总部外也发生了冲突，几名记者被拘留。
It is hardly surprising that such a marginal place would attract job applicants from outside the mainstream.
也许如此边缘的工作岗位也能从外面的就业大军中招揽到就职者，对我而言并不诧异。
The delivery point's been changed to a place about a hundred miles outside of the metropolitan are.
送货地眯已改到离市区一百英里外的地方了。
You drive home with the petrol light flashing and the car coughs and splutters it's way up to the curb outside your place.
你耗着剩余一点点汽油开车回家，车子一路“突突”地爬回了住处外的边栏旁。
Who has a vested interest in making the transformation to outside-in SOA take place?
谁会有兴趣让这种由外向内的SOA转变成为现实？
These poles were so long that their ends, extending from the ark, could be seen from in front of the inner sanctuary, but not from outside the Holy Place; and they are still there today.
这杠甚长，杠头在内殿前可以看见，在殿外却不能看见，直到如今还在那里。
Place the table outside the curtain on the north side of the tabernacle and put the lampstand opposite it on the south side.
把桌子安在幔子外帐幕的北面；把灯台安在帐幕的南面，彼此相对。
Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean.
随后要脱去这衣服，穿上别的衣服，把灰拿到营外洁净之处。
One of the worst tragedies took place outside the old Church at Vellankanni, revered by people of all faiths.
海啸是位于Vellankanni有一所老教堂，各种信仰的人们对它都很崇敬，海啸是在这所教堂外发生的最严重的惨剧。
This past summer my thirteen-year-old grandson, Evan, brought a stack of books to the family's summer lake place, outside of Nisswa, Minnesota.
刚过去的夏天，我十三岁的孙子Evan带上了一摞书去了位于明尼苏达尼斯瓦外的家族避暑地。
One of the most colourful and bizarre festivals in the world takes place outside Bangkok this Saturday. Andrew Spooner joins the devotees.
本周六，一场多彩多姿的奇特节日在曼谷外举行。
Once the tubes are in place, the brain is not exposed to the outside environment, thus preventing infection.
一旦这些微管放置完成，大脑就不再暴露于外界，因而阻断了感染的危险。
Once the tubes are in place, the brain is not exposed to the outside environment, thus preventing infection.
一旦这些微管放置完成，大脑就不再暴露于外界，因而阻断了感染的危险。
应用推荐