They have the stimulus right there on the outside of their bodies in order to do the grooming.
它们的身体外部有刺激物来帮助它们梳理毛发。
For a vacation outside of Canada and the United States, electrical adapters are ideal in order to use your hairdryer or your cell phone charger.
对于在美国和加拿大之外的假期，当你使用你的吹风机或是为手机充电时，电插头是理想之物。
All hell broke loose, the police came into a by-now crowded ring to try and restore order and like a ripple effect the bedlam moved to the hotel lobby and then the streets outside.
情况变得一团混乱，警察冲进此刻已经被围得水泄不通的拳击台，试图恢复秩序，可混乱如发生连锁反应一样，向酒店大厅，接着向外面的街道扩散而去。
He travelled in a caravan of armor-plated vehicles, and was trailed by bodyguards who were recruited from outside the country, in order to reduce the chance that they were sleeper agents.
他随装甲车队出行，身边跟着的是由国外招来的保镖，这样可以减少卧底的可能。
In order to pass through a "gate" between two states, the architecture under development has to be validated for compliance and communicated outside of the architecture team.
为了通过两个状态之间的“大门”，开发中的架构必须得到一致性方面的验证，并在架构团队的外部进行交流。
Suddenly, there were lots of new companies with big appetites for outside capital, which they needed in order to keep growing.
突然，出现许许多多的新兴公司，对外部资金胃口大开，以此来保证公司的不断壮大。
In order to think outside the box, we need to consider every possible explanation. But that can only be done once we get rid of our assumptions that hinder fresh insights.
想要跳出思维局限，我们必须考虑到所有可能的解释，可在这之前，我们必须放下假设，只有这样，才能真正接受不同的观点。
If you'll need outside funding in order to start your home business, you should expect to prepare a small business plan.
如果你需要外部资金才能开创自己的事业的话，那么你就要准备好一份商业计划。
The objective was to establish a new Cargo Center on minimal space in order to keep the rentable outside area at a maximum.
该设计的目标是建立一个最小空间的新货运中心，以保持一个最大的可租赁的外部区域。
The UIMA SDK can be used to run the regular expression annotator outside of OmniFind on selected texts in order to evaluate modified or newly created rules.
为了评估修改后的规则或新创建的规则，可以使用UIMAsdk在omnifind之外针对选择的文本运行正则表达式注释器。
Finally, gome have to make a decision, signed the group purchasing customers, accepting only a single consumers outside single order.
最终，国美电器不得不作出决定，在签约集团采购客户之外，只接受单一消费者单笔订单。
My real life outside of filming is easy and always has been so I don't mind putting myself through some pain in order to understand and feel a character.
在电影之外，我的生活还是很自在的，而且一贯如此，我也不介意为了去理解和感触到角色，而让自己吃些苦头。
By 1997, William Jefferson Clinton had signed an executive order banning smoking in all Federal buildings outside of specially designated rooms.
到1997年，威廉·杰斐逊·克林顿签署了一项行政命令，除了特别指定的房间，所有的联邦建筑内都禁止吸烟。
While patrolling outside the hotel, ensure the staff leave the hotel in order; ensure no danger exists in parking area and immediate areas.
在酒店外巡视时，确保酒店员工离店时秩序良好；定时检查宿舍区，保证停车场和与其有关的区域没有任何险情。
It's not just the holidays, of course. Throughout life, there's a constant focus outside, an ongoing seeking for something you need in order to be happy.
当然，这不但是在节日。在人的一生中，不断在外面有一个焦点，不断要寻求你需要的东西来获得快乐。
For thermal insulation and waterproofing, a non-conventional solution was chosen in order to ensure the aforementioned interior finish. The whole insulation system will be installed outside.
保温和防水方面采用了非常规的方法以实现设计的内部效果。整个保温系统将会安装在建筑外部。
If you place an order outside the agreed limit, we may provide an amended quote which you may, in your absolute discretion, accept or reject.
如贵方下单超出约定限制，我方会提供一份修正报价单，贵方可依贵方的绝对酌情权决定接受或拒绝该修正报价。
If this is the case, you may have to order a portable toilet that can sit outside.
如果是这样的话，你可能要为便携式厕所，可以坐在外面。
The procedure justice value, benefit value within inside value and order value and entity justice value within outside value are simply analyzed.
简要分析了内在价值中的程序公正价值、效益价值和外在价值中的秩序价值、实体公正价值的涵义。
People instinctively feel the pressure and the heart, they will feel anxiety, and in order to eliminate the anxiety that he is very likely the reason attributed to the outside world.
人们感受本能与内心的压力时，就会感到焦虑，而为了消除焦虑，他极可能把原因归于外界。
Outside powers have repeatedly tried to impose order on somalia-twice militarily: Americainvaded in 1992 and Ethiopiain 2006.
外来势力一次次地试图对索马里加以摆布——已有两次军事行动：美军于1992年、埃塞俄比亚于2006年侵入。
In order not to make nickel ring up tank, outside groove diameter ratio inside groove is big, this on the structure solved the nickel ring grooving problem.
为了不使镍环起槽，外沟直径比内沟大，这在结构上解决了镍环起槽问题。
Force ability honed outside the Jedi order, this method was developed by a Shaman of the Whills.
这项在绝地武士团失传的原力技能由一个威尔斯人的巫师发现。
The concrete goal should rely on the function of the institution in order to benefit all parties inside and outside the institution and to achieve the related financial goal.
只有根据组织的功能确定具体的财务目标，才有利于恰当地处理组织内外各方面的经济利益关系，进而确保相关组织财务目标的顺利实现。
The concrete goal should rely on the function of the institution in order to benefit all parties inside and outside the institution and to achieve the related financial goal.
只有根据组织的功能确定具体的财务目标，才有利于恰当地处理组织内外各方面的经济利益关系，进而确保相关组织财务目标的顺利实现。
应用推荐