External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。
In some countries, people who get flu outside of work hours need a doctor's certificate.
在一些国家，人们非工作时间得流感需要医生的证明。
She is very active in her new job but wishes to meet people socially outside of work.
她在新的工作中如鱼得水，但还是希望能够结识一些工作以外的朋友。
When I asked him what he likes to do outside of work, he laughed: "This is my life."
当我问他工作之余喜欢什么，他大笑：“这就是我生活的全部。”
He also said that this was largely the by-product of their use of social media outside of work.
他说这主要是他们在工作之余使用社交平台的副产品。
So I had to invite him to a party if I wanted to see him outside of work.
所以如过我想在工作之余见他，我就得请他参加个聚会。
Do you have a different MOI profile at work than you have in your life outside of work?
你是否有一种工作时的MOI状态，它不同于工作之外的生活中的状态？
And you are friends but not the kind of friends who tell each other what they do outside of work.
你跟同事确实是朋友，但不是那种相互告知彼此下班都做了些什么的朋友。
As a viewer, it's really enjoyable to immerse myself in this kind of poetic world outside of work.
身为观众而言，能在工作之余沉浸在这样一个诗意的世界里，实在是享受。
He worked out at a different gym than the one on Apple's campus and didn't fraternize outside of work.
他去锻炼的健身房并不是苹果园区里的那一家，在工作之外，他也不跟人套近乎。
They do so at parties and other events outside of work even though the activity can often help them with work.
人们在工作之余参加一些活动和聚会，而这些聚会可能对人们的工作有帮助。
The boys are 10 and 15 years old, so you can imagine how busy my life is outside of work, with their school activities.
两个儿子一个10岁一个15岁，你可以想象得出非工作时间跟他们做课外活动的我有多忙。
It could be something you do outside of work - a hobby, a side job, something you do as a volunteer or a parent or a spouse or a friend.
它也可能是工作之外的东西——业余爱好，兼职，或者你作为志愿者，父母，爱人，朋友所做的一些事情。
MG: Anger can distort our self-perceptions and do harm to the relationships with people important to us, both inside and outside of work.
发怒会让我们的自我认知力扭曲，并破坏我们与周围那些对自己重要的人之间的关系，不管是工作圈内的还是圈外的。
Maintaining a healthy social life outside of work will not only be good for you personally, it'll be good for your relationship, too.
保持一个健康的工作之外的社会生活，不仅有利于你个人，对你的恋爱关系也有利。
Stowe Boyd, lead researcher for GigaOM Research, pointed out a few ways the robots could interact with humans everyday outside of work.
除了工作之外，市场研究公司GigaOM Research的首席研究员斯托•博伊德还指出了机器人可以与人类互动的其他方式。
She kept me company for all the free times I had outside of work, and due to her, my first visit to Switzerland was a very pleasant one.
她陪我度过了工作之外的所有闲暇时光，由于她的帮助我的首次瑞士之旅非常愉快。
People work extremely hard here, [but] the company also promotes being able to relax and enjoy your life outside of work, to keep a healthy balance.
这里的人们工作非常勤奋，但公司也鼓励员工学会放松、学会享受工作之外的人生，并保持工作和生活的健康平衡状态。
Communicating across a language barrier can be difficult outside of work, but it can be outright maddening when the success of a project depends on it.
在工作之外，跨越语言的藩篱交流会很艰难，但当一个项目的成功依赖于此则完全令人抓狂。
And the common interests and dilemmas we share with our office friends may draw us together, but having a circle of friends outside of work is important as well.
我们和办公室朋友们共同的利益和困境把我们聚在一起，但有一个工作之外的朋友圈也非常重要。
Keys to protecting work-life balance include defining what's important outside of work — such as family, friends, volunteering, hobbies — and committing to it, according to Levit.
Levit认为保持工作和生活的平衡，关键在于找到工作之外的重要东西——例如家庭、朋友、志愿活动、嗜好，并且为之付诸行动。
But just cogitating on that thought a bit - if we were to adopt the same principles to outside of work, in our personal lives as well, can there be a better lesson we can convey to our children?
但可以考虑一下这个想法，如果我们在工作之外，个人生活中，采纳了相同的原则，那会是给我们孩子不错的一课吗？
They're also more likely to be happy with their lives outside of work, to feel they're paid fairly for what they do, and to think having children hasn't been a hindrance to their advancement.
他们也更有可能对自己工作之余的生活感到满意，他们会感到自己得到公平的报酬，并且认为有孩子并不会成为他们升职的阻碍。
If there's something outside of work say, high rent or a big student-loan burden that's driving you to ask for a raise, but you don't feel that your performance merits one, you should hold off.
如果工作以外的因素，比如说高房租或是沉重的助学贷款，迫使你要提出加薪要求，但是你又觉得你的工作表现配不上，那么你就应当推后提出要求。
If there's something outside of work say, high rent or a big student-loan burden that's driving you to ask for a raise, but you don't feel that your performance merits one, you should hold off.
如果工作以外的因素，比如说高房租或是沉重的助学贷款，迫使你要提出加薪要求，但是你又觉得你的工作表现配不上，那么你就应当推后提出要求。
应用推荐