But while the view out of Tranquility was primarily designed to give astronauts a way to see the outside of the station itself, it also provides a stunning panoramic view of Earth and space.
“宁静”号节点舱的观察台首先是设计给宇航员，用来观察空间站自身外表状态的，但也提供了一个令人惊叹的观察地球和太空的无障碍视野。
On Wednesday, more than 100 relatives of passengers who were killed protested outside a railway station, angered by the lack of accountability over the incident, state media reported.
星期三，将近100个死者的亲属聚集在火车站外头，为这起事故至今没有出现责任人而表示愤怒。
Refugees gather at an aid station set up outside a shelter in the earthquake- and tsunami-destroyed town of Minamisanriku, northeastern Japan. (AP Photo/David Guttenfelder)
日本东北部，在被地震和海啸摧毁的南三陆町市，难民聚集在一个设立在避难所外的援助站。
This will be at a field station in one of the villages outside Bamako that have a long history of working with the university, he said.
他说，这将在巴科马郊外的一个村庄的实地实验站进行，这个实验站与巴科马大学有长期的合作历史。
Rather puzzled by his I looked ahead and saw a police-station. Because of the high wind, there was no one outside.
我有些诧异，忙看前面，是一所巡警分驻所，大风之后，外面也不见人。
They spent several hours outside the International Space Station, conducted simulated repairs while perched at the extended end of a robotic arm.
他们在国际空间站外花了几个小时，在处于机器人手臂末段模拟维修。
Upon joining the Harbin station, got off from the outside feeling cold, and immediately make a harmonious commemoration of the train ago.
这个刚进哈尔滨站，下车时感觉外面特别冷，同时赶紧拍和谐号列车前做纪念。
The line stretched for blocks outside a polling station in Cairo, with some voters hopeful that this election, unlike those of decades past, will count.
开罗一个投票站外，选民的队伍伸延过几个路口，一些选民希望这次选举能够算数，不再延续过去几十年间的作法。
We stopped outside the railway station in Old Delhi, which is a hub for street children, drawn by the lure of begging from tourists and travellers.
我们在旧德里火车站的外面停下来，这里是街头流浪儿的聚集地，他们是受到可以向观光客、旅行者乞讨这一诱惑而来的。
The astronauts went on a space walk today to change the batteries on the outside of the International space Station.
宇航员们今天进行了一次太空行走去换掉国际空间站外面的电池组。
Last year in Copenhagen, Denmark, I began a speech by quoting from the sundial that stands outside Union Station by Alameda Street in Los Angeles, a historic part of that city.
去年在丹麦哥本哈根，我在演讲的开场白引用了矗立在洛杉矶阿拉米达街历史悠久的联合车站外的日晷上的一句话。
Ambiguous, it is a gate, you can stay outside or go inside, but you cant stop there, gate is not the end of the station.
暧昧是，一扇门，你可以停留在门外，也可以踏进房子里面。然而你不可以停留在门下面。门，永远不是终点站。
Unverified video footage, apparently from outside the petrol station in the suburb of Mleiha in eastern Damascus, showed a scene of devastation.
有段未经证实的视频来自大马士革东部Mleiha郊区汽油站外，显示现场一片惨烈。
The trains, carrying between 250 and 300 passengers, collided in snowy conditions Monday morning just outside a train station in Buizingen, about 15 kilometers southwest of the Belgian capital.
星期一早上的撞车事故发生在布鲁塞尔西南大约15 公里的伯伊津恩火车站外，当时两辆列车上载有250 到300名乘客，事发时有降雪。
While waiting outside a subway station, Titarenko noticed how a crowd of people transformed right in front of his very eyes.
当季塔连科等候在地铁站外时，他亲眼目睹到一群人的游离。
The station staff of a woman was doing cooking with a coal range outside the station.
车站月台上一个女车站工作人员在生炉子准备晚饭。
As being a city TV station, there's rarely our reporters going outside of Guangdong Province to gather news, not to mention foreign countries.
作为一个城市台，我们很少有记者走出广东省去采集新闻，更不用提国外了。
A few minutes later I was racing towards the center of the city in a taxi. it was almost 7:25 when we stopped outside the station. I paid the driver quickly, picked up my bag and hurried inside.
几分钟后，我坐在通往市中心的的士上。当司机在站外停下车时差不多7点25了。我马上付了钱，提起行李包，马上跑到站里面。
Using a two-channel intelligent instrument for temperature measurement, we compared the temperatures inside and outside the thermometer-screen of our weather station.
用双通道自动测温表对台站用的百叶箱内外气温进行了同步比对测量与分析。
The testing instrument of telephone outside connections is a set of instruments for examining and testing telephones and feed lines by telephone exchange station opera-tors.
电话外线测试仪，是电话交换台对用户话机、馈线进行检查、测试的配套仪器。
The testing instrument of telephone outside connections is a set of instruments for examining and testing telephones and feed lines by telephone exchange station opera-tors.
电话外线测试仪，是电话交换台对用户话机、馈线进行检查、测试的配套仪器。
应用推荐