We will brook no outside interference.
我们不容许任何外来干涉。
If you consider the ball to be an 'outside interference', play should be stopped and the game restarted with a drop ball.
如果你断定飞进来的皮球是一个“外来干扰物”的话，你应该中断比赛，并在中断时皮球所在的位置以“坠球”的方式重新开始比赛。
He or she ensures that the team is fully productive by eliminating impediments and shielding them from outside interference (at least during the course of a sprint).
他或者她通过消除不利因素的影响，避免团队成员受到外部的干涉，来确保团队保持较高的生产效率(至少在一次冲刺阶段中是这样)。
I believe he was right: the universe was indeed set up to provide a home for life, even if it evolved through a process of natural selection, with no need for outside interference.
我认为他的话是有道理的：宇宙的确是被建立起来，给生命提供家园，即便生命本身在无需外界干扰的情况下，经历了一个自然选择的过程。
No player shall be penalized for the foul caused by outside interference.
由于外界干扰导致选手出现犯规，该选手无需负责。
The rats in control group were fed separately in avoidance of outside interference.
对照组单独饲养，避免外界干扰；
It is a typical nonlinear time-varying system. The complex system has widespread changes in the parameters, outside interference and so on.
它是典型的非线性时变系统，其系统复杂，普遍存在参数变化，有外干扰等等。
Because of human factors and the impact of outside interference, the traditional test of the quality is low-speed, low efficiency, high rate of missing inspection.
由于存在人为因素和外界干扰的影响，传统的人工质量检测存在速度低、效率低、漏检率高等问题。
The inside and outside interference sources of the electrical equipment and the control system on trains are analyzed. Measures to restrain and control interferences are given out.
分析了列车电气设备和控制系统的内外干扰源，提出了抑制和控制干扰的措施。
The experiment results indicate that the two kinds of filters are successful. The signal of the outside interference can be basically removed through the two kinds of filtering processes.
实验结果表明，经过两种滤波以后基本能够消除外界干扰信号的影响。
The experiment results indicate that the two kinds of filters are successful. The signal of the outside interference can be basically removed through the two kinds of filtering processes.
实验结果表明，经过两种滤波以后基本能够消除外界干扰信号的影响。
应用推荐