The prime minister denied there was a connection between his new advisee's outside interests and the change in legislative programme.
首相否认他的受咨询人的外部利益与立法程序的改变有任何联系。
The prime minister denied there was a connection between his news adviser's outside interests and the change in legislative programme.
首相否认其新闻顾问的外部利益与立法计划的改变之间存在联系。
The fear of the GPL is driven by outside interests, but we tend to make it easy for them.
对GPL的恐惧往往是受外部利益驱使，但我们也在尽可能使他们能受益。
When we see entrepreneurs with long lists of hobbies and outside interests, it's a red flag.
如果企业家有一大堆业余兴趣和爱好，这不是个好消息。
Participate in a minimal set of outside interests and hobbies that aren't directly related to their business.
很少花时间来培养与公司业务无直接关系的兴趣爱好。
Each partner is able to maintain their own identity, friends, hobbies and outside interests while nurturing the relationship.
每个人都能保持各自自己的身份，朋友，爱好，以及外界兴趣，并同时可以培养感情。
Hint: It's good to have strong outside interests and if they are pastimes that would be an asset to the job, so much the better.
提示：提到一个户外兴趣很不错，如果那还是一种对该工作来说是一种资产的消遣方式的话，那就更好了。
It is important that people who have dull jobs find outside interests to keep boredom at bay, rather than turn to drinking or smoking.
工作比较枯燥的人应该找些业余爱好来打发无聊，而不是去抽烟喝酒，这很重要。
But these are just the meetings we know about: Conservative ministers in particular are meeting outside interests in a private capacity.
不过这些还只是我们知道的会面：保守党大臣们尤为喜欢私下会面。
He worked extremely hard yet retained his outside interests, notably collecting art, shooting and playing the squire on his country estate.
他工作极其勤奋，可也有自己的业余爱好，特别是艺术品收藏、打猎以及在自己的庄园里度假。
Perhapss more importantly, the better you are atmanaging the time youdevoteto yourstudies, the more time you will have tospend onyour outside interests.
皪【句式翻译】 也许更重要的是，你越善于管理你的学习时间，你就会有更多的时间用在你课外的兴趣上。
As your life progresses, having outside interests and hobbies will make you well rounded and better able to cope with the stress of medicine as a career.
随着你生活的继续，有其他的业余爱好将会使你更好的对抗来自这个医学职业的压力。
Hobbies let you explore interests outside of your line of work.
业余爱好能让你发掘工作之外的兴趣。
That we have lives and interests outside work.
除了工作外我们还有生活和兴趣爱好。
It shows that the French are ready to move outside their traditional sphere and to match their military presence to strategic interests rather than colonial links.
这表明了法国已准备好向传统领域外进军，并让他们的军事势力与战略性利益挂钩，而不仅仅是殖民关系。
It is becoming more and more important to be a well-rounded person, someone who takes a proactive role in one’s community and has interests outside of work.
现在，一个人的包容心越来越被企业看中，这通常表现为一个人在社区里是不是很热心，而且对分外的工作也很感兴趣。
It's no accident that many of the people who've been most successful at building social software have strong interests outside computing.
很多成功搭建社交网站的人对计算机之外的领域有着很大的兴趣，这并非偶然。
Highlight your interests and passions and let your personality come through in an interview. Be open to applying for jobs outside of your field of study or work.
突出你的兴趣和热情让你的处事能力在面试中得到展现。
Ironically, such a scheme would have to include Britain and Sweden, two countries that are outside the euro zone but have lots of banking interests in other eu countries.
具有讽刺意味的是，这个方案必须包括英国和瑞典在内，这两国不属于欧元区，但是在其他欧盟国家拥有大量的银行。
He had no outside "extracurricular interests, " unless, of course, you think about a monthly golf game that way. To Phil, it was work.
他像要人一样工作，除了一月一度工作性质的高尔夫以外没有任何业余爱好。
If your partner has no hobbies or interests outside of your relationship, you might be dating the wrong person.
如果对方除了谈恋爱之外就没有了其他的兴趣爱好了，你可能在约会错的人。
I try to learn more about a person, what he does outside of work, his family, what their interests are-someone with too many interests is usually faking it.
我试图更多的去了解一个人，了解他除了工作以外的生活、他的家庭、他及家人的兴趣。
What are some of your interests outside of acting?
在表演之外你还有什么别的兴趣爱好？
And the common interests and dilemmas we share with our office friends may draw us together, but having a circle of friends outside of work is important as well.
我们和办公室朋友们共同的利益和困境把我们聚在一起，但有一个工作之外的朋友圈也非常重要。
You share a life together but you should have passions and interests outside of your marriage.
你们一起生活，但是在婚姻之外你也要有自己的热情和爱好。
You share a life together but you should have passions and interests outside of your marriage.
你们一起生活，但是在婚姻之外你也要有自己的热情和爱好。
应用推荐