There are billions of people, locked outside global markets, whose lives are still accurately described by Hobbes's cruel phrase.
还有数以十亿计的人们被挡在全球市场的大门之外，霍布斯的那些残酷用语仍然可以准确地描述他们的的生活。
There are billions of people, locked outside global markets, whose lives are still accurately described by Hobbes's cruel phrase.
还有数以十亿计的人们被挡在全球市场的门之外，霍布斯的那些残酷用语仍然可以准确地描述他们的生活。
The outside local addresses are used to translate the unique IP addresses, known as outside global addresses, of devices on the public network.
外部本地地址用于转换处于公共网络中设备的唯一IP地址，即外部全局地址[4]。
By default, a variable is scoped to the function in which it is first assigned to, or is global if its first assignment occurs outside any function.
默认情况下，变量的范围是变量第一次被分配到的函数的内部，如果它的第一次分配出现在任何函数的外部，那么它就是全局变量。
The President spoke outside the White House Friday, hoping to calm anxiety among Americans and people around the world about the state of the U.S. and global economy.
布什星期五在白宫外面发表上述讲话，希望能够平息美国人民和全世界人民对美国以及全球经济的焦虑。
Ticket sales outside America and Canada have risen by 35% since 2005 and are now worth about two-thirds of the global total.
自2005年以来美国和加拿大以外的门票销售增长了35%，占全球票房总数的三分之二。
It has also fulfilled its ambition to become truly global, with more than 65% of revenue earned outside America.
同时也完成了既定的全球化目标，总利润的65%以上来源于美国本土以外的海外市场。
A legal opinion by Bundestag experts argues that help for Greece might be allowed by European treaties if the crisis can be blamed on outside forces, like speculators or the global recession.
德国联邦议会专家的一个有法律依据的见解是，如果危机归咎于外界原因，比如投机者或者全球经济衰退，那么欧洲的协议是允许对希腊进行帮助的。
There has never been any taint of global celebrity about Correa’s work, even when he has worked outside India.
柯里亚几乎从来没有为所谓的国际名流提供设计服务，即使他在国外工作时也不例外。
The annual meeting of Summer Davos forum was the global meeting held by WEF outside Davos.
夏季达沃斯论坛年会是世界经济论坛在达沃斯以外举行的全球性会议。
If you're an American, read Global Voices Online, a project that aggregates blogging and other material from outside North America.
如果你是美国人，去看全球之声在线，它融合了北美洲以外的博客和其他信息。
This has led to a curious dichotomy: the world outside China is trying to accelerate growth to recover from the global financial crisis while China is trying to tap on the brakes.
这就导致了一个奇怪的现象：中国之外的国家都在试图加速增长，期望从全球金融危机中复苏过来，而中国正试图踩刹车。
Countries outside Europe, North America and Japan could well account for 80% of global growth between 2000 and 2050 as their populations and economies soar.
由于人口增长和经济复苏，欧洲，北美，日本将在2000年至2050年占到全球总增长的80%。
The London leg, a 50-km route, is the longest in the 21-city global Olympic Torch Relay outside China.
根据目前确定的情况，伦敦长达约50公里的传递路线将是火炬在全球21个境外城市中传递路途最长的。
Especially outside Budapest, many Hungarians lack the skills to compete in the global marketplace.
尤其是在布达佩斯以外的地方，许多匈牙利人缺乏在全球市场中竞争的能力。
Summer Davos Forum is a global meeting of the WEF outside Davos.
夏季达沃斯论坛是世界经济论坛在达沃斯以外举行的全球性会议。
Nations outside of the U.S. and developed Europe now account for almost half of global gross domestic product, Mr. Dimitrijevic says. It was less than 40% in 1990.
迪米特里杰维奇表示，美国和欧洲发达地区以外的国家目前占据了全球生产总值(GDP)的将近一半，而1990年这一比例不足40%。
Indoor map system provider Point Inside has begun its promised global roll-out of maps for airports outside of North America.
PointInside已开始把它的机场地图服务延伸至北美以外的全球机场。
The fertility rate for women born outside Britain is estimated to be 2.5, compared with 1.7 for those born here. The global population of 6.7 billion is expected to rise to 9.2 billion by 2050.
英国以外的妇女的生育率是2.5，相比，英国妇女的生育率是1.7.现今全球人口67亿，到2050年将上升致92亿。
IBM educates future global leaders outside classrooms, sending diverse teams to unfamiliar countries to tackle tough challenges.
IBM在教室以外培养他们未来的全球化商界精英，派遣形形色色的团队前往人生地不熟的异国他乡去解决极具挑战性的问题。
This LTC policy is effectively a scoping device used by the Web and EJB containers to demarcate the beginning and end of work dispatched outside a global transaction.
该LTC策略是一个划分范围的方法，Web和EJB 组件使用它划分分派到全局事务之外的操作的开始和结束。
WHATEVER history says about Pope Benedict XVI, it will not blame him for worrying too much about the feelings of people outside the global community of 1.1 billion or so people which he leads.
无论历史对教宗本笃十六世作何评判，关注自己领导下约11亿天主教徒之外人们的感受，总归不会错。
WHATEVER history says about Pope Benedict XVI, it will not blame him for worrying too much about the feelings of people outside the global community of 1.1 billion or so people which he leads.
无论历史对教宗本笃十六世作何评判，关注自己领导下约11亿天主教徒之外人们的感受，总归不会错。
应用推荐