As a common market, regional economic entity means more convenience for enterprises to tap markets and to a certain extent, more protection from outside competition.
区域经济体作为区域的统一市场，对区域内的企业意味着市场开拓方面的便利，和一定程度上免受外界竞争的保护。
Any organism modified in a laboratory is unlikely to make it in the outside world in competition with creatures toughened up by natural selection.
任何经实验室修改过的生物，不大可能在外界同经过自然选择的考验而生存下来的生物相竞争。
Whatever happens, it's clear that despite outside events, the competition between these two rivals remains as fierce as ever.
不管发生什么事，尽管外部事件不断，这两个老对手之间的竞争，将会一如既往地激烈，这点是再清楚不过了。
Of the 345 players in the 15 squads remaining in the competition, most are employed by foreign clubs: 205 of them ply their trade outside Africa, mainly in Europe.
参加比赛的其他15支球队共有345名球员，其中的大多数受聘于外国俱乐部。他们中的205名在非洲以外效力，主要集中在欧洲。
Polls show that, compared with Americans, Europeans are more likely to dislike unfettered market competition and to believe that success is outside their own control.
调查表明，相对于美国人来说，欧洲人更可能厌恶桎梏的市场竞争，并相信成功不再他们的掌控之内。
Alina dropped her hoop and ran to retrieve it outside the competition area. She took home the bronze with the final score of 39.466.
艾琳娜把她的圈扔出后在场地外面才接到，最后以39.466分取得了铜牌。
And at Fort Lee, outside Petersburg, the army stages a competition every year to pick its best cooks.
在彼得斯堡外的李堡，陆军【5】每年都会举行竞赛来选拔最佳的厨师。
I never had time to run competitively outside of school, so to me, that was competition.
我从来没有时间在校外真正激烈地跑过，所以对我来说，那才是种考验。
A few big firms, such as Sony and Nissan, have hired outside bosses, though usually under duress: both faced severe competition from abroad.
也有少数的企业，会从外面聘请总裁，比如索尼和日产，但它们都是在面对激烈的海外竞争时被迫这么做的。
Outside of the main competition, cinephiles will have the rare opportunity to see films that weren't given a domestic release or aren't typically shown on the big screen in China.
除了主竞赛单元，影迷们将获得难得的机会，一睹没有在国内公映或通常不会登上中国大屏幕的一些影片。
In addition to the value-examination, evaluation, screening outside the academic performance of college students in the selection of the examinations, but also a competition.
考试除了衡定、评判、甄别大学生的学业成绩外，在选拔性的考试中，更是一种竞争。
For the most part, and on the outside, I was a good kid, a giggly tomboy who liked to play sports and who was good at competition.
多数时候，从表面上看，我是个好孩子，一个嘻嘻哈哈的假小子，喜欢体育运动，比赛常拿名次。
Enterprises should comply with commercial competition morality, because of its social characters and outside environment, and its internal relation with morality.
企业遵从商业竞争道德，是其内在社会属性之“应然”、客观竞争环境之“使然”和德得相通之“欣然”。
The thesis uses Competition Advantage Theory and Enterprise Monopolize Structure Theory to analyze and appraise FS Appliance Company outside strategic environment.
论文运用竞争优势理论、企业独占结构理论分析并评价了FS公司所面临的外部战略环境。
In the last chapter, looking through the analysis and choice of Shenzhen China Construction Bank Outside-custom Market competition strategy, verified the practicability of the study result.
本文还通过深圳建设银行关外市场竞争战略的分析选择的全过程，直观地印证了本文理论成果在实践中的成功运用。
Every time out events or daily swim, can see through glass competition pool lights up from the outside, remind more people to join.
在这座建筑未来使用的过程中，每次开展赛事或市民日常的游泳活动，从比赛场馆外部都能透过玻璃看到比赛池亮了起来，提醒更多的市民加入。
The deviation of cognition concerning domicile issue includes three views, such as thinking that outside labor can intensify the pressure of employment competition.
在户籍问题上的认识偏差包括认为外来劳动力会扩大城市就业竞争的压力等三种观点。
Because of the fierce market situation and the outside health product brand's competition, the native health product enterprises face "interior anxiety and foreign aggression" test.
日趋激烈的市场形势加上外来保健品牌的竞争挤压，本土保健品企业面临“内忧外患”的严峻考验。
Because of fierce competition of Chinese car market, the traditional mode for car-manufacturing enterprise to develop a new car model has become inadaptable for the outside competitive environment.
当前国内轿车市场激烈的竞争，使轿车制造企业内传统的新车型开发运作模式无法适应企业外部的竞争环境。
Model takes the highway– conveyance as outside import, and takes freight and storage fee as general cost. Considering the competition between LC and LP, LP and LC are optimized in-phase.
模型以长途公路运输作为系统外输入，以运输费用和规模仓储费用作为总成本，考虑LP和LC间的竞争，把LP层和LC层同步优化。
The best reason to enter a design competition is to build out your portfolio, keep your skills sharp, and experiment outside of whatever professional work you do.
参加比赛的最好理由是建立的你作品集。让你的技巧犀利起来。并且能尝试出你的作品在所有人面前是否专业。
Outside the right, anti-unfair competition law makes the restriction to the abuse of intellectual property law.
在权利外部，反不正当竞争法构成对知识产权滥用的限制。
Since it was raining outside and there was nothing to watch on the TV, we decided to enter the competition.
应为外面正下这雨，电视上也没什么可看的节目，我们决定报民参加这个比赛。
The China joined the WTO, the degree of competition is hardly accelerated from inside and outside, the TV-Media has to face reshuffle and new developing opportunity.
中国的入世，更是加速了传媒业的内外竞争程度，传媒业将面临重新洗牌的困境和机会。
Other big Cannes premieres, like Jodie Foster's Money Monster, debuted outside the competition altogether.
另外几部在戛纳盛大首映的电影，如朱迪·福斯特的《金钱怪兽》也无缘角逐大奖。
The paper analyses the price and non - price competition in domestic oil market, the competition between the sales enterprises both inside and outside the oil sales system.
分析了油品销售市场上的价格竞争与非价格竞争；分析了石油销售系统内与系统外销售企业之间的竞争。
The paper analyses the price and non - price competition in domestic oil market, the competition between the sales enterprises both inside and outside the oil sales system.
分析了油品销售市场上的价格竞争与非价格竞争；分析了石油销售系统内与系统外销售企业之间的竞争。
应用推荐