Don't: Leaking state outside class scope.
不要：类作用域之外的暴露状态。
Accumulate languages while studying outside class;
在课外学习中积累语言；
The headmaster doesn't allow making noises outside class.
校长不允许在教室外面吵闹。
Her in-class conversations led to some friendships and socializing outside class.
课堂上的交谈给她带来了友谊和课堂外的交往。
You were working at the school and I often managed to get sent outside class for something.
你在学校里工作，而我竟然常常因为犯事被赶出教室。
We're having sports for today's outside class activities. All my classmates have already got there.
我们今天课外活动要做运动，大家都已经到那儿了。
Most of the notebook writing will be done outside class, but our occasional in-class writing will also be part of your notebook.
大部份的笔记会在课堂外写，偶而才会在课堂上写。
If you want to be successful in the near future, you should get involved not only in school subjects but also in outside class activities.
要想在不久的将来取得成功，那就抓住机遇参加各种有益的活动吧！
To a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills; and with reading skills you can cope with outside class reading better.
一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关；有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读了。
We often see their classmates or outside class the good partner, to recruit a wave, affectionately taps a back, kindly greetings, may also be a chat recently what to do.
我们时常碰见自己的同学或是外班的好伙伴，友好地招一招手，亲热地拍一拍背，亲切地问候两句，也许还会聊一聊最近做了些什么。
I'd be happy to discuss with you, outside class, at greater length my favorite theories as to where the argument goes wrong and why I think it goes wrong in Descartes' case as well.
就笛卡尔的论证到底错在哪儿的问题，我很愿意在课外，和你们详细谈谈，我最信服的理论，以及我个人的看法？
Zhang Ziyan, a Chinese language teacher at Renmin University of China, said she finds foreign students from Asian countries would rather stay in their own social circles outside class.
中国人民大学的中文老师张姿阳（音译）说，她发现来自亚洲国家的留学生在课外更愿意呆在他们自己的社交圈子里。
(to a certain extent, relate... to..., cope with) to a certain extent the speed of reading is closely related to reading skills, and with reading skills you can cope with outside class reading better.
一定程度上阅读速度与阅读技巧密切相关，有了阅读技巧，你就可以更好地应对课外阅读了。
Outside of New York, however, there were very few instances of openly expressed class antagonism.
然而，在纽约以外，很少有公开表达阶级对立的例子。
As a member of the middle class, Gaskell could hardly help approaching working-class life as an outside observer and a reporter, and the reader of the novel is always conscious of this fact.
作为中产阶级的一员，Gaskell不得不以旁观者和记者的身份接近工人阶级的生活，而小说的读者也总是意识到这一点。
In addition, working outside the home, helps women in the lowest socioeconomic class make contacts to extend exchange networks.
此外，外出工作有助于社会经济最低阶层的妇女建立联系，扩大交易网络。
Try out a few of these methods to talk to people in your class and hang out with them outside of school.
试着用这些方法和你班上的人交谈，在校外和他们一起玩。
The idea is to transmit facts outside of class, said its dean, Stephen Kosslyn.
学院院长斯蒂芬·科斯林说，这样做是为了在课堂之外传递事实。
In our example, the identifier is stored in a static class variable so that it can be accessed from outside if necessary.
在我们的范例之中，标识符存储在静态的类变量之中，这样如有需要就可以从外边访问它了。
The exchange rate is passed in from outside the class. It is not constructed inside the class.
汇率是从这个类之外传递进来的，并不是在类内部构造的。
If you paste the harvested class into the same class diagram or into another class diagram that is outside of a blank model, the class attributes and functions are invisible.
如果您将总结的类粘贴到同一个类图，或本空白模型以外另一个类图中时，那么该类的属性和功能将丢失。
Hurrying across campus, outside when most everyone else was in class, I thought of the day I'd left Ancient History and felt a tenderness toward my earlier self.
匆匆忙忙穿过校园，大家都在上课，而我却在外面。我想起了上一次，逃离古代历史课的那一天，想起那时的自己，内心一阵柔软。
Using closures serves the same purpose in this situation as it would outside of a class: to contain a specific function to be bound within a small scope.
在这种情况下使用闭包与在类外部使用闭包实现的目的相同：包含在小范围内绑定的特定函数。
As with properties, any attempt to call a private method from outside the containing class causes a fatal error.
与属性一样，尝试从包含类外部调用私有方法将导致致命错误。
Sometimes in class or even outside, leaving chapel, I'd get a flash of it.
有时在课堂上，甚至在外面或离开礼拜堂的时候，都曾瞬间闻到那种味道。
Smaller classes, but not much time for prep, assessment or collaboration outside of class time.
他们的班级人数更少，但留给老师备课、改作业或与同事交流的课堂外时间不多。
What's more, in pure DBC terms, a class that abides by DBC rules has a contract with the outside world about the internal consistency that it will maintain, which is known as the class invariant.
另外，在纯dbc术语中，遵循dbc规则的类针对其将维护的内部一致性与外部世界有一个契约，即人所共知的类不变式。
To call a static method from outside of its class, use the class name together with the scope resolution operator and the name of the method.
要从类外部调用静态方法，可使用类名加上范围解析符和方法名。
In this way, social networking is already facilitating collaborative forms of learning outside of classrooms and beyond formal class schedules.
如此一来，社会网络将有利于在正规教学计划和课堂之外开展合作学习。
In this way, social networking is already facilitating collaborative forms of learning outside of classrooms and beyond formal class schedules.
如此一来，社会网络将有利于在正规教学计划和课堂之外开展合作学习。
应用推荐