The Bella Centre, where the conference is being held, seems as large and populous as the city outside.
正在举行会议的贝拉中心，看起来跟这个城市的外面一样的巨大和人口稠密。
A nurse at the Centre for family Planning and Reproduction in Moscow holds up a newborn for excited family members waiting outside.
莫斯科家庭计划与生殖中心的一位护士把新生儿抱给等在外面兴奋的家人看。
Rebels say they have a joint command centre outside Benghazi, from where they co-ordinate with NATO.
叛军说，他们在班加西外有一个联合指挥中心，他们在那与北约协调配合。
Outside the St John's shopping centre branch, a pigeon was roosting beneath the garish yellow and red signs advertising the 50% off.
在圣约翰购物中心分店外边，一只鸽子在醒目的红黄两色降价50%的招牌下咕咕叫着。
Staff outside the BT centre this afternoon remained tight-lipped about the identities of the winners.
今天下午英国电信中心外面的员工还是对中奖人的身份三缄其口。
This is Boeing's third advanced research centre outside the U.S., the others being in Europe and Australia.
这是波音公司在美国本土以外建立的第三座先进研究中心，另外两座位于欧洲和澳大利亚。
For tubular structures, such as blood vessels, the hydrogel is printed in the centre and around the outside of the ring of each cross-section before the cells are added.
在生产管状结构，例如血管时，每一层细胞涂布之间，水胶会被涂布到血管截面的内外来形成支撑。
At a reverential extravaganza in (and outside) the Pompidou Centre in Paris in 2002, soon after Mr Saint Laurent had announced his retirement, many of the guests wore a lovingly preserved YSL garment.
在圣洛朗先生宣布引退不久后，2002年在巴黎蓬皮杜文化中心内（包括场外）上演了一场隆重的时装盛会，众多与会嘉宾身着珍藏多年的YSL品牌的华服闪亮登场。
Mr Cromitie and his three accomplices were nabbed red-handed this week as soon as they had parked their bomb-laden cars outside the synagogue and centre.
本周，当他们刚把安装了炸弹的车辆停泊在教堂和中心外，Cromitie和他的3个同伙被当场抓获。
He evaded about 20 reporters waiting for him outside the detention centre.
他避开守在看守所外的约二十名记者。
Five minutes further outside the centre, the road is decked with open-air stalls on either side, selling a huge variety of meats.
离市中心步行5分钟的距离，那里的道路两边已是摆满了露天摊位，正在大量出售各种肉类。
At least five people have died at a shopping centre outside Amsterdam after a gunman opened fire with an automatic weapon before killing himself.
荷兰当地时间9日中午，一名男子在阿姆斯特丹一家购物中心外用机关枪扫射人群，截至目前事件至少造成5人丧生，肇事者其后也举枪自尽。
Hundreds of Michael Jackson fans gathered outside the UCLA medical centre to pay tribute to their idol.
上百的迈克尔·杰克逊的歌迷聚集在加州大学洛杉矶分校医疗中心外，为他们的偶像送去哀思。
The safest place on earth is still in the centre of His will. The most dangerous place is to be outside His will.
人世间最安全的地方依然是信仰神。人世间最危险的地方是背叛神。
The NSG’s damage-control efforts now centre on a new rule to bar the sale of kit for uranium-enrichment or plutonium-reprocessing to any country outside the NPT.
NSG的损害防控努力重心是制定一项新的条例来禁止向NPT之外的任何国家出售用于铀浓缩或钚再处理的成套设备。
It's great to have these fancy shining city centres with a lot of things going on, but you must engage with those people in those communities a mile or so outside the centre.
拥有光鲜繁华、生活丰富多彩的市中心当然是件好事，但你必须也要让那些住在市中心外面一英里左右的人们能够参与其中。
Northbound opposite hsbc centre will continue to be temporarily relocated to hoiking street outside hsbc centre.
丰中心对面的专线小巴站，将继续临时迁往海景街丰中心外面。
London this year became the largest clearing centre for the yuan outside greater China.
今年伦敦成为了中国境外最大的人民币清算中心。
On Sunday he waited outside the centre with his wife the whole day until the exams had finished. He planned to do the same on Monday.
在周日他与妻子在考场外呆了一整天直到考试结束。他计划在周一同样做。
The area outside the service centre has a small coffee machine and bikers meet fellow riders to chat and then browse in the accessory shop.
服务中心以外的地区有一个小的咖啡机和骑自行车的人满足同胞车手聊天，然后浏览饰品店。
Bus 973 from Canton Road in Tsim Sha Tsui outside Silvercord Centre and alight at the Stanley Market Bus Terminus and then walk for 10 minutes.
于广东道新港中心外乘973线巴士，在赤柱市集巴士总站下车沿东头湾道步行约十分钟。
Many people live outside the centre of London in the suburbs, and they travel to work by train, bus or underground.
许多人居住在远离市中心的郊区，他们乘坐火车、公车或地铁去上班。
The way to do this is by stepping over the 'centre line' and using footholds on the left with the outside edge of your right foot (or vice versa).
这样做你需要跨过身体的中轴线，用右脚的脚外侧踩左边的脚点（反之亦然）。
To begin, lie the shirt out on a table and then draw an imaginary line half-way down the shirt and another half-way between the outside edge and the centre section.
首先，把衬衫平整地摊在桌子上，在衬衫中间划一道想象中的线，再在外围和中间区的中线位置再画一条线。
To begin, lie the shirt out on a table and then draw an imaginary line half-way down the shirt and another half-way between the outside edge and the centre section.
首先，把衬衫平整地摊在桌子上，在衬衫中间划一道想象中的线，再在外围和中间区的中线位置再画一条线。
应用推荐