In fact, asking for outside capital to rescue the Eurozone should be the last thing Europe wants.
事实上，请求外部资本挽救欧元区应该是欧洲最最不得已的选择。
The need to raise outside capital to finance growth can slowly dilute the family’s stake to insignificance.
他们需要向外集资来实现财政增长，而这会逐步削弱家族股份的比例。
A cascade of companies means outside capital can be brought in at multiple levels without weakening family control.
公司级联指外来资金可以从不同层面流入并且不减弱家族的控制。
Use of the corporate form may facilitate the raising of outside capital, subject to compliance with securities laws.
在遵守证券法的前提下，股份有限公司模式便于筹集外部资本。
Suddenly, there were lots of new companies with big appetites for outside capital, which they needed in order to keep growing.
突然，出现许许多多的新兴公司，对外部资金胃口大开，以此来保证公司的不断壮大。
Many outside capital has now entered Chinese media industries. This article describes the present situation with discussions of the legality of related practices.
本文列举大量资料，描述当前业外资本纷纷进入中国传媒业的状况。
That created a culture in Hollywood where studios grew accustomed to easy access to outside capital and rarely thought twice about launching into expensive film-making projects.
这使好莱坞形成了一种“文化”，各家制片厂越来越习惯于轻松获得的外部资金，在推出昂贵的电影制作项目上很少犹豫。
As things stand, however, some kind of retrenchment seems possible, particularly since the foundations may be reluctant to allow the bank to raise more outside capital to expand its activities abroad.
然而，就目前情况看，可能会出现某种程度的紧缩，特别是由于基金会可能不大愿意让银行筹集更多的外部资本来扩张其海外业务。
Instead of tapping its own abundant capital, the region continues to depend on external funds to finance internal investment. Outside investors, of course, may have different investment horizons.
该地区国家没有大力吸收自己的大量资本，而是依靠国际投资的外部资金，外部投资者当然可能有不同的投资注入期。
They managed to get some outside funding - either from venture capital or over-inflated stock prices - and they spent like there was no tomorrow.
他们想方设法获取一些外在的资金——或来自冒险的资本、或过于膨胀的股票价格——而且他们花销起来象是没有明天一样。
Given the severity of the downturn in the areas in which it lent most of its money, it would have needed far greater reserves of capital to survive without outside help.
鉴于它的大部分贷款涉及的领域衰退程度之深，它还需要更多的资金储备，以在没有外界帮助下存活下来。
The Federal Reserve did not have any authority to set and enforce capital requirements on the major institutions that operated businesses outside of bank holding companies.
美联储没有得到任何授权，对经营银行控股公司之外业务的主要金融机构施加并强制执行资本金要求。
The financing for this boom came largely from outside the country: there were giant inflows of capital from the rest of Europe, Germany in particular.
这场繁荣的资金大部分来自国外，从欧洲其他地区，特别是德国，流入了大量的资金。
Outside the capital and other major towns, Sierra Leonean petrol stations are antiquated.
在首都以及其他主要城镇之外，塞拉利昂的加油站都异常老旧。
It's not clear quite why erotic capital is worth money outside a few obvious, ahem, professions.
目前尚不清楚为什么魅力资本是值钱的，当然一些不明显的职业除外。
Capital inflows from outside Brazil have soared as investors flee record-low rates in more developed countries.
来自巴西境外的资本流入已经飙升，基于投资者纷纷从发达国家的历史新低税率中撤离。
Yemeni officials say a rocket attack on a British embassy vehicle in Sana 'a has wounded several people, while a gunman has killed a French man working at an energy facility outside the capital.
也门官员说，英国驻也门首都萨那大使馆的一辆汽车遭到火箭袭击，造成几人受伤。同时一名枪手在首都郊外打死了在一个能源设施工作的一名法国男子。
There has been almost no news from the towns outside the capital, nor from the remoter areas that may have suffered landslides.
那些在首都之外的城镇几乎毫无消息，同样的情况也发生在一些偏远的地区，这些地区可能发生了山崩等一些伴随性灾害。
“I just got a bill for the last four months but had no lights for three, ” says a doctor 20 miles (32km) outside the capital, Abuja.
一位离首都阿布贾20英里（32公里）的医生说道，“我刚接到在过去四个月的电费账单，而其中三个月都是停电状态。”
“I just got a bill for the last four months but had no lights for three,” says a doctor 20 miles (32km) outside the capital, Abuja.
一位离首都阿布贾20英里（32公里）的医生说道，“我刚接到在过去四个月的电费账单，而其中三个月都是停电状态。”
Foreign capital kept booms going for longer, but that was true in many rich countries outside the euro zone as well.
外国投资使繁荣期持续更长时间，但对于这点，欧元区以外的富裕国家也是如此。
It said the shooting was an isolated incident and moved the tournament to a venue outside the capital.
据报道，这起枪击事件只是偶发事件，该事件发生后使得棒球女子世界锦标赛迁到首都之外的其它地方继续进行。
It was late December, 1973, Some 14, 000 screaming fans were crunching up to the front of the stage at Capital Center, outside Washington, d.c..
1973年12月下旬的一天，约1.4万名歌迷在华盛顿市外的首都中心剧场尖叫着，乱哄哄地拥向台前。
It was late December, 1973, Some 14, 000 screaming fans were crunching up to the front of the stage at Capital Center, outside Washington, d.c..
1973年12月下旬的一天，约1.4万名歌迷在华盛顿市外的首都中心剧场尖叫着，乱哄哄地拥向台前。
应用推荐