Outside Asia, returns are about 5%.
在亚洲地区之外，回报率均在5%左右。
Outside Asia, he has offered workshops in USA, Russia and Norway.
除了亚洲，他还在美国、俄罗斯和挪威主办教育专题会。
The largest Chinese community outside Asia is located in San Francisco.
除了亚洲以外，最大的华人社区位于旧金山。
Research into traditional cures is also blossoming at universities and other institutions outside Asia.
传统中医药的研究工作在亚洲以外地区的大学和其他机构也蓬勃开展。
Chinese New Year Festival in Sydney is the biggest and most influential Chinese New Year festival outside Asia.
悉尼中国新年庆典活动是亚洲以外规模最大、影响最广的中国农历新年庆祝活动。
In 2007, 27 out of 1,000 Chinese visited Asian destinations, while only three out of 1,000 visited destinations outside Asia.
根据07年的统计数据，千分之27的中国游客会在亚洲旅游。而只有千分之3的中国游客会到亚洲之外旅游。
For many outside Asia, Ang Lee's "Crouching Tiger, Hidden Dragon" provided the first glimpse into the Chinese genre of wuxia.
对亚洲以外的许多人而言，李安的《卧虎藏龙》提供了他们认识中国武侠世界的第一步。
There are two or three groups on the table and this is working alongside a wider alignment process going on outside Asia-Pacific.
目前在考虑的有两到三个组合，而且这与一个亚太之外更广泛的调整过程相配合。
Sydney's festival is the largest Chinese New Year celebration outside Asia and will include exhibitions, tours, sport, food and cinema.
除亚洲地区外，悉尼的春节庆祝活动是最隆重的，包括展览、观光、体育、美食、和影视等活动。
Sydney's festival is the largest Chinese New Year celebration outside Asia and will include exhibitions, tours, sport, food and cinema。
除亚洲地区外，悉尼的春节庆祝活动是最隆重的，包括展览、观光、体育、美食、和影视等活动。
But rate cuts would also weaken the region's exchange rates, sharpening their competitiveness and doing little to help economies outside Asia.
但是这些利率的减少会弱化亚洲汇率，使竞争更加激烈且对亚洲以外的经济无助。
It got there by bulking up its energy and commodities teams and using its global network to win African business from European and Indian clients, says V. Shankar, who runs the bank outside Asia.
负责亚洲之外分行的V .Shankar说，做到这一点是因为其建立起了能源与商业团队，以及用全球网络赢得了欧洲和印度客户在非洲的业务。
The emergence and spread of pastoralism had a profound impact on the history of Inner Eurasia, and also, indirectly, on the parts of Asia and Europe just outside this area.
畜牧业的出现和传播对欧亚大陆内部的历史产生了深远的影响，同时，也间接地影响了欧亚大陆以外的亚洲和欧洲部分地区。
Interested library associations outside of Latin America and the Caribbean, Africa, and Asia and Oceania should contact the Management of library associations section.
在拉美地区以外以及加勒比海，非洲和亚洲以及大洋洲的感兴趣的图书馆联盟可以联系图书馆联盟管理部门。
That means Asian countries are increasingly opening markets and dropping tariffs for goods made within the region, and for those countries outside of Asia smart enough to get in on the action.
这意味着在亚洲国家正在努力扩大市场，降低本地区产品的关税，对于亚洲之外的其他国家而言，明智的做法是加入这一活动。
Separately, a bulletin by a software company showed mobile phone access to the Internet burgeoning outside the United States, especially in Southeast Asia.
另据一家软件公司发布的报告，手机上网在美国以外的一些国家和地区悄然兴起，尤其在东南亚地区。
It has a diverse membership and a significant presence internationally with over 23% of members working and living in over 100 countries outside Australia, mostly in Asia.
公会的会员遍布全球，有23%以上的会员在超过100个澳洲以外的国家(主要在亚洲区)工作或居住。
The two Turkish cases mark the first confirmed reports of human infection with avian influenza outside East Asia.
土耳其的这2起病例标志着东亚以外最初确认的人感染禽流感报告。
today the Marina Bay Sands and Resorts World Sentosa alone nearly outgross the entire Las Vegas Strip, but outside of Macau they enjoy first-mover advantage in betting-mad Asia.
现在，马尼拉湾金沙度假村和圣淘沙名胜世界中的任何一家在总收入上几乎超过了整个拉斯维加斯大街，不过在澳门之外，它们在好赌的亚洲有先行者的优势。
American sales were largely flat, at 1.8m cars, European sales dropped 11%, but sales in Asia outside Japan roared ahead by 24%.
丰田这一年在美国战绩平平，只卖出180万辆，在欧洲销量比上一年还下滑了11%，只有在除日本外的亚洲地区大唱凯歌，销量上升24%。
There are many additional factors outside the scope of Steinfeld's book that also demonstrate the interdependence of Asia and the West — especially in terms of regional security.
还有许多因素说明亚洲与西方之间的相互依存关系，但斯坦·因费尔德在书中并未涵盖，尤其是地区安全问题。
Outside the ramparts, a snakelike convoy of brightly coloured lorries waits to unload fuel hauled from Pakistan and Central Asia.
在防御墙外，色彩明亮的卡车车队排成了一条长蛇，等待着卸下从巴基斯坦和中亚运来的燃料。
Historical records of the climate in Asia are lamentable outside India, where the weather-obsessed British collected good data during the 19th and 20th centuries.
令人惋惜的是，亚洲气候的历史纪录为数不多，印度之所以成为例外，是因为19至20世纪当时在那里有热衷气候的英国人，搜集了相当可观的资料。
Outside the port of Newcastle, a record 70 ships are waiting to load coal bound for Asia.
纽卡斯尔港口外，有70艘船等待着将煤矿运往亚洲。
Outside the port of Newcastle, a record 70 ships are waiting to load coal bound for Asia.
纽卡斯尔港口外，有70艘船等待着将煤矿运往亚洲。
应用推荐