During the suspension of play, an outside agency moves the players ball.
在比赛暂停期间，一名局外者移动了球员的球。
Questioner: I have come to you because I thought you might help me, so you could call yourself an outside agency.
发问者：我来找你，是因为我想你也许能帮我，所以你把自己称为一个外部媒介。
One would have to invoke an outside agency, which for convenience one can call God, to determine how the universe began.
有人便不得不调用外力的帮助来解释宇宙的诞生，最方便的莫过于神明一说。
The responsibility for your life and your world is indeed yours. It has not been forced upon you by some outside agency.
你们的人生和你们的世界的责任确实是你们自己的，这并不是外来的力量强加给你们的。
I have never seen anything that gives the IRD the mandate to pass on a taxpayer's private information to an outside agency.
纳什强调：“我还从来没有见过有谁授权IRD把纳税人的私人资讯提供给税务局以外的代理机构的。”
Water is not an outside agency - see Definition of "Outside Agency" - and thus the ball would not be replaced under Rule 18-1.
水并不是局外人，见“局外人”的定义-因此球不能按照规则18-1把球放回原处。
This is the nature of tradition, to act upon it or run away from it; or sentimentally accept it and look to some outside agency to resolve it.
这些是传统的本性：对它做点什么或逃避它，或情绪化地接受它并指望某种外在的力量帮助解决它。
Since wind is not an outside agency (see Definition of "outside agency"), he should have played it from where it came to rest, but he replaced it.
因为风不是局外者(见局外者定义)，他应该等球停下来之后再打，但他却把球放回了原来的位置。
Jackson said he agreed with Dallas owner Mark Cuban, who has said in the past that the league would be wise to contract from an outside agency for its referees.
杰克逊说，他同意达拉斯小牛队的老板马克·库班的看法，马克·库班曾经在上个赛季说，他清楚一些NBA裁判员跟外界所做的勾当。
Only 10% of B2B companies surveyed have retained an outside agency or consultant to assist with social media marketing. 28% of B2C companies, on the other hand, have.
只有10%的B2B调查的公司已聘请了一家外部机构或顾问，以协助社会媒体营销。28%的B2C公司，另一方面，有。
When outside agencies are used to provide a computer service, there should be a formal agreement including a clear statement of the responsibilities of that outside agency (see Chapter 7).
当使用到公司外包代理商提供计算机服务时，应当与外包商之间有正式的协议书，明确阐述外包商的职责（见第7章）。
Late at night, the International Atomic Energy Agency announced that Japan had added a third plant to the list because radiation had been detected outside its walls.
深夜，国际原子能机构测出日本另外一座电站外面有辐射，称日本第三座核电站发生泄漏。
For example, to call chickens "free range," a company "must demonstrate to the Agency that the poultry has been allowed access to the outside," according to USDA regulations.
譬如，根据美国农业部的规定，为出售“散养”的鸡，公司必须向认证机构证明这些鸡能够自由到鸡圈外面活动。
There were also attacks outside a courthouse in Peshawar and on an office of the country’s main intelligence agency in Multan, each killing a dozen people.
袭击还发生在Peshawar的一所法院外以及该国主要情报机构所在的Multan的一间办公室里，分别导致了十余人丧生。
The agency said that the milk used in the dairy products exported to China comes from New Zealand, Europe and other places outside South Korea, so Chinese consumers should have nothing to worry about.
每日乳业中国总代理公司3日表示，中国地区销售的产品奶源全部来自于新西兰、欧洲及其它韩国以外的地方，因此不含有福尔·马林，中国消费者不用担心。
Vivus Inc. Thursday will take a key step in gaining Food and Drug Administration approval of its experimental weight-loss drug Qnexa when it faces an agency panel of outside experts.
周四Vivus公司的减肥药物Qnexa将接受外部评审专家评价，这是该药物获得美国食品药品监督管理局批准的重要一步。
Two Israeli tank shells struck the school in Jabaliya refugee camp, spraying shrapnel on people inside and outside the building, according to news agency reports.
据新闻社报道，二发以色列坦克炮弹击中了在Jabaliya难民营的学校，弹片四处飞散到建筑里面和外面的人们。
Schultz said the gunman and his girlfriend had children who live outside Albuquerque, adding that the children were taken into custody by "another agency."
Schultz警长说，该男子与其女友育有一子，孩子目前不在埃尔博·克奇生活，警长还说会把孩子送交相关机构照管。
The FDA usually adopts the recommendations of advisory panels, which are groups of experts from outside the agency.
FDA通常采用专家顾问团的建议，专家顾问团由该机构外的专家组成。
As our sole agency, you will neither handle the same or similar products of other origins nor re-export our goods to any other area outside your own.
作为我们的独家代理，你们既不能经营其他国家的同类或类似的产品，也不能把我们的产品再出口到其他地区去。
"For the moment, it's pretty calm," a Carrefour employee in Beijing told AFP news agency earlier on Saturday, confirming that dozens of protesters had gathered outside.
“目前，一切很平静”，一位在北京的家乐福雇员在周六对法新社说道，他确认有几十个抗议者在商店外面聚集着。
NIH officials have said that more than 40 scientists at the agency are thought to have engaged in outside, fee-based relationships with private companies. Almost none of them were charged with crimes.
NIH官员称他们认为在这一机构中超过40位科学家与外部私人公司间存在付费关系，他们中几乎没有人被指控犯罪。
Franz Stehle, 61, has told news agency dpa that the block containing the fox was extracted from the ice on Jan. 2 and put on display outside his family's hotel in Fridingen.
61岁的弗朗兹。史泰来在接受德新社采访时称，这块嵌着狐狸的冰是他1月2日从河里割回来的，展示在他在弗里丁根的家庭旅馆外。
There were also attacks outside a courthouse in Peshawar and on an office of the country's main intelligence agency in Multan, each killing a dozen people.
袭击还发生在Peshawar的一所法院外以及该国主要情报机构所在的Multan的一间办公室里，分别导致了十余人丧生。
No insurance company or any of its branches may entrust any part-time insurance agency institution located outside the place of their registration to carry out business in different places.
保险公司及其分支机构不得委托注册地以外的保险兼业代理机构开展异地业务。
Thailand's royalist Yellow Shirts have protested outside the United Nations Cultural agency in Bangkok, urging it to withdraw world heritage status for a Cambodian temple near disputed territory.
泰国保皇派的黄衫军在联合国教科文组织驻曼谷办公室外举行抗议活动，敦促该组织撤销一座柬埔寨庙宇的世界遗产资格。这座庙宇在泰国和柬埔寨有争议的边境地区。
As we were finishing our lunch, we looked up and saw, not one, but two groups of Property Agency militias awaiting us outside the restaurant where we were dining.
用餐快结束的时候，我抬头一望，发现餐馆外不只一个人、而是有两队地产斗士正在恭候我们。
Capital modern works notebook canny repair service center is a section notebook maintenance, Wraps service outside notebook, notebook accessory sales is all-in-one specialize it serve catenate agency.
首都现代办公笔记本电脑精修服务中心是集笔记本维修、笔记本外包服务、笔记本配件销售为一体的专业化IT服务连锁机构。
Capital modern works notebook canny repair service center is a section notebook maintenance, Wraps service outside notebook, notebook accessory sales is all-in-one specialize it serve catenate agency.
首都现代办公笔记本电脑精修服务中心是集笔记本维修、笔记本外包服务、笔记本配件销售为一体的专业化IT服务连锁机构。
应用推荐