Frozen whale blubber is stored outside a house in Kaktovik.
卡克托维克一所房子外储藏的冷冻鲸脂。
A moray eel lurks outside a cage full of fish in the Caribbean Sea.
在加勒比海，一条海鳗潜伏在装满鱼笼子的外面。
Tourists watch catamarans moored outside a restaurant in Jamaica's Montego Bay.
在牙买加蒙特哥湾的一个饭店外面，很多游客们观看停在水面上的双体船。
Some 20 truncheon-wielding Roma youths beat up six young white men outside a disco.
20个罗马年轻人持棍棒在一家迪斯科外面痛打了六名白人；
A big queue outside a shop in Mumbai where tins of vanaspati were sold, in 1973.
1973年，在孟买一家人造黄油店外的一堆人。
Mr Edwards launched his candidacy outside a wrecked house in New Orleans's ninth ward.
爱德华兹在新奥尔良九区一栋残墙破屋外宣布参选。
“Annoy the rich. Vote McCain, ” said a placard outside a Romney speech near Orlando.
在奥兰多附近罗姆尼演讲外面的一张布告上说：“对富人苦恼的，就投麦凯恩一票。”
OUTSIDE a hospital in Belgrade, two parking spots are reserved for parents with babies.
在博尔·格雷，医院外为带孩子的父母保留的两个专用停车位。
Sleeping on a moving train can be tricky, but in a quiet siding outside a desert town it isn't.
在行驶的列车上睡觉可能不太容易，但是停在安静的沙漠小镇外的支线上，事情就不一样了。
Bill and Bob, two children, were sitting outside a clinic. Bill happened to be crying very loudly.
比尔和鲍勃，两个小孩正在医务室外候诊，突然比尔大声的哭泣起来。
It's not clear quite why erotic capital is worth money outside a few obvious, ahem, professions.
目前尚不清楚为什么魅力资本是值钱的，当然一些不明显的职业除外。
Paleontologists found the mostly complete skull in 2002 outside a rural village in northern Argentina.
古生物学家是2002年在阿根廷北部一村庄外发现的这副几近完整的头骨。
In Groovy, however, behavior can be defined within functions, which can be defined outside a class definition.
不过在Groovy中，行为可以在函数中定义，而函数可以在类定义之外定义。
Also, people may share information they are unsure about outside a group meeting directly to other individuals.
同时，人们可能在群体外直接与其他个体分享信息。
Encina connector supports access to Encina from application clients inside or outside a J2EE application server.
Encina连接器支持J2EE应用程序服务器内部或外部的应用程序客户端访问Encina。
Consequently, I was warned several times that if I was seen anywhere outside a village after dark, I'd be killed.
结果我几次被严重警告，如果我在天黑后被发现位于村落外某个地方，我被会杀掉。
What if we need to use a variable that is defined outside a nested function. Consider this contrived example.
那如果我们需要使用定义在嵌套函数外面的变量呢？考虑下面的例子。
If you see a queue outside a bank there is a good chance that nervous depositors are trying to withdraw funds.
如果你看到一间银行外面人们排成长龙，则很有可能是紧张的储户们试图去提款。
Most intriguingly, perhaps, the laboratory animals showed more pronounced gains than those living outside a lab.
或许最有趣的是，实验室动物比非实验室动物表现出更为明显的体重增加。
The doors were locked on the outside a little before seven in the evening, and would stay locked for the next twelve hours.
门从外面上了锁，时间是差几分七点，也就是说，我们得在这些格子间里被锁上十二个小时。
"I saw the dust rising up," she recalled days later, standing outside a shelter in the shattered coastal city of Rikuzentakata.
“我看到尘土飞了起来，”她站在被地震摧毁的海滨城市陆前高田市（岩手县的重灾区）的避难所外面，回忆地震之后那几天的场景。
"I saw the dust rising up, " she recalled days later, standing outside a shelter in the shattered coastal city of Rikuzentakata.
“我看到尘土飞了起来，”她站在被地震摧毁的海滨城市陆前高田市（岩手县的重灾区）的避难所外面，回忆地震之后那几天的场景。
The sudden revelation, on the mere stepping outside a door, of such wonderful, such immense beauty had never before come upon me.
只在一出门之顷，就突现出这样一种如此美妙、如此广大的美，这在我还从来没有遇见过。
With this knowledge, you are well on your way to being able to develop nearly any management application which exists outside a server.
具备了这些知识，您就可以顺利地开发几乎所有存在于服务器之外的管理应用程序了。
The Launch Control Center, NASA Press Site and other structures are outside a 3-mile (4.8-km) safety perimeter from the launching pads.
发射控制中心、NASA新闻中心和其他建筑位于远离发射台3英里（4.8公里）之外的安全地带。
Ever conscious of status and hierarchy, some Japanese Banks may not want to be left outside a new premier league of international Banks.
考虑到地位与等级制度，一些日本银行不希望被排除在国际银行业新的超级联盟之外。
On the way home, I joined a small crowd outside a TV shop, looking in awe and shock at the repeated clips of the towers coming down.
在回家的路上，我加入了在电视前的一群人，充满敬畏和惊讶，一次次看着双子塔倒塌的一幕。
A couple of days later I slept on the veranda outside a restaurant in a town too small to feature on my map. I didn't catch its name.
几天后，我在小镇上一家餐馆外的走廊上躺着，这个镇太小，在我的地图上都查不出来，我不知道它的名字，餐馆老板的名字也不得而知。
A couple of days later I slept on the veranda outside a restaurant in a town too small to feature on my map. I didn't catch its name.
几天后，我在小镇上一家餐馆外的走廊上躺着，这个镇太小，在我的地图上都查不出来，我不知道它的名字，餐馆老板的名字也不得而知。
应用推荐