In short: We know the ins and outs of the code, and why it's working as it is.
总而言之：我们了解了代码的输入和输出，以及他们为什么这么工作。
If Britain overbids on its demands, it would move from irrelevance to isolation (and face calls to start paying towards euro-zone bail-outs).
如果英国对于欧盟的要求索价太高，它还会从局外人变成孤家寡人(面对着开始支付欧元区救助资金的要求)。
The Fed’s interventions have been defensible given the scale of the crisis and lack of alternatives, but they have exposed it to public anger over bail-outs for bankers.
由于金融危机空前的规模和有限的选择，美联储的介入可以说是防御性的，然而，它为银行家的错误埋单的行为却引起了公愤。
It also logs paging space in and outs, file page in and outs, candidate memory and memory references.
此外它还会记录分页空间的进出情况、文件页面的进出情况、候选内存和内存引用。
The board said it might recognise night working as an occupational disease once the full IARC report was published, speeding up approval of pay-outs.
该委员会表示，一旦IARC的报告全文发表，它可能将夜班列入职业病范畴，加快补偿审批速度。
When it comes to negotiation, it would be hard to retreat from asking for those opt-outs, but he should not make too much of a failure to win.
当涉及到谈判时，很难不要求那些选择性的豁免条款，但他不应该为了获胜而做出那么多错误的决定。
As I've worked on the draft of my Happiness Project book (self-promotion alert: it comes out in January), I kept a pile of all the print-outs I've made.
当我给“快乐计划”一书起草时(警告：自我推销——该书将于明年一月出版)，我有一大堆自己制作的打印本。
Although it offers less accuracy than high-resolution timers, it is ideal for traditional driver time-outs that provide coverage of error cases when dealing with physical devices.
尽管它提供的精确性比高精确度计时器要低，但它对于在处理物理设备时提供错误覆盖的传统驱动程序超时来说比较理想。
The figure is not a complete picture of Fed finances as it excludes its company-specific bail-outs and purchases of long-term assets.
这一数字并未展现美联储财务状况的全貌，因为其排除了美联储对特定公司的纾困、以及所购入的长期资产。
Mrs Merkel is not to blame for the euro crisis but she dithered when it came, hoping that bail-outs of Greece and other shaky euro-zone members could be put off until after NRW’s election.
默克尔不是把责任推卸给欧元危机，但处在欧元危机中时她似乎不知所措，寄希望于希腊及其他受困国家的援助计划能够在北威州选举后再推行。
As Cerberus has learned to its cost, it is hard to stay out of the spotlight with buy-outs of iconic companies.
这是该公司吃尽苦头后得到的教训，若是收购龙头企业的股份就难免成为焦点。
It provides all the ins and outs of solo travel made especially for a the "un-average" female.
书里提供了关于独自旅行所需的所有细节，特别适合给“不寻常”的独自出游的女性看看。
When the euro was born a decade ago, it came with central rules limiting budget deficits and banning bail-outs.
十年前欧元区成立时，就相应诞生了重要规定限制预算赤字并禁止金融援助。
Until now, big financial firms have been considered largely immune to buy-outs, for two reasons. First, their business is regulated, making it a political minefield.
直到现在，大型金融公司对收购都有很多顾虑，其中主要有两个原因：第一，他们的买卖已经规则化了，这让收购成了一个行政上的雷区。
Yet when it comes to bail-outs insurers differ from Banks in another important respect: they are less important to the system.
然而一谈到解救，保险公司却与银行存在一个重要分歧：保险公司对于其整个体系的重要性显然不及银行。
It also could clog railway lines and ports and trigger brown-outs as overloaded power grids collapse.
同时如果电网负荷过重，还可能导致铁路和码头无法正常运行从而引起城市供电不足。
Less directly, it may lead to less underwriting and fewer buy-outs, as well as a slowing of economic growth.
这间接地可导致承销量和买单的减少，也可导致经济增长放缓。
They used paper cut outs to explain the XML format. It became an instant hit.
他们用纸模型去解释XML文件格式，立刻轰动一时。
A decade ago, the focus of it was often on massively ambitious enterprise-wide roll-outs.
十年前，IT的重心常常在雄心勃勃的企业级实现。
It seems odd that the prime minister has leapt from the over-generosity of the current model to the blunt hand-outs of his preferred one.
英国首相布郎情愿不要目前大方的，而选择碍手碍脚的补贴模式，令人奇怪。
It is not just the Americans who are bullish on bail-outs.
看好救市计划的不仅仅是美国。
Ireland has already raised enough money to finance this year's borrowing requirement (it will spread the cost of bank bail-outs over several years) and has a big cash buffer besides.
爱尔兰已筹集到足够的资金来满足今年财政的借款需求(它将会在未来几年分摊银行纾困的开支)，并且有了较大数额的现金缓冲。
Depending upon your processor and the speed at which it operates, your mileage may vary, but the API does offer a way to schedule time-outs below the jiffies tick interval.
根据您的处理器和处理器运行的速度，您的里程(mileage)可能会不同，但这个API的确提供了一种方法来在jiffies滴答间隔下调度超时。
And with the long lines and sell outs of iPad 2 on Friday, it appears that many consumers think it's the best too.
从周五苹果专卖店门口长长的队伍就可以看出iPad2在许多消费者的心目中有着较高的地位。
If any group is in the direct line of fire, it is those private-equity firms that paid fortunes for leveraged buy-outs in 2006-07, and whose debts come due in 2009.
如果有一个惨烈程度的话，那么最惨的就是06年至07年在杠杆收购上投下巨资的私募股权公司，它们的债务在2009年到期。
It will take a little while for Python programmers to become familiar with the ins-and-outs of generators.
Python程序员需要花一点时间来熟悉生成器的来龙去脉。
But first, shout outs. Claire, I like being your friend, because it makes me multi-cultural without having to do anything.
但首先，进行表扬。克莱尔，我喜欢做你的朋友，因为这样我什么都不用做，就可以享有多重文化。
But first, shout outs. Claire, I like being your friend, because it makes me multi-cultural without having to do anything.
但首先，进行表扬。克莱尔，我喜欢做你的朋友，因为这样我什么都不用做，就可以享有多重文化。
应用推荐