The sequential process of SI is, at the macro-level, mapped onto three major linear phases: speech comprehension, concept shifting and output production.
同传的串行过程在宏观层面上，被分成：原语理解，概念转化和译语输出三大阶段；
Compare with ZDJ single spiral squeeze pulp machine, it has a bigger production capacity, suited for higher output production line with squeeze pulp equipment.
与ZD J单螺旋挤浆机相比，具有单机生产能力大的特点，适合较高产量生产线的挤浆设备配套。
Production managers have always seen their job as one of minimizing costs and maximizing output.
生产经理总是把他们的工作任务看成是使成本最小化以及产量最大化。
Production of testicular output sperm and spermatic fluid is also larger in polygamous animals.
在一夫多妻的动物中，睾丸输出的精子和精浆的量也较大。
Its industrial output encompasses some of the most advanced technology and sophisticated production in the world.
它的工业出产囊括了世界上最顶尖的技术和最精密的产品。
Jobs, incomes, output and industrial production are all weaker now than they were then.
就业、收入、产出和工业生产现在跟当年相比都更加薄弱。
Without this precision, the production output can be reduced or the quality can be affected.
如果缺乏精确性，生产输出就会减少，或者产品质量受到影响。
Mass customisation USES some of the techniques of mass production; for example, its output is based on a small number of platforms, core components that underlie the product.
大规模定制运用了一些大规模生产的方法；比如说，大规模定制的产品都是基于一些小的标准集合，核心部件来构成产品的。
But experimentation stopped in the summer, and it turns out from the records of production after the experiments that output tended to fall in the summer anyway.
但是实验是在夏天停止的，而实验结束后的关于生产的记录说明产出在夏天都会下降。
If the number of workers drops, output per worker has to rise to maintain the same level of production.
如果工人人数下降，每个工人的产量必须增加至维持相同生产力水平。
But whereas Brazil exports 70% of its sugar production, 75% of its ethanol output is still sold at home.
而尽管巴西蔗糖产品的70%用于出口，不过其乙醇产量75%仍为内销。
Industrial production has continued to grow in early 2010 as, in all likelihood, has output.
2010年初工业生产已持续增长，而工业产值也很可能随之增长。
The two rivals are scrambling to keep output steady and to avoid big production swings, which are costly, complicate planning and can lead to job cuts.
这两家竞争对手极力保持产量稳定，避免出现大幅生产波动，产量波动代价高昂，会令生产计划变得复杂，还可能导致裁员。
One function of profits, in brief, is to guide and channel the factors of production so as to apportion the relative output of thousands of different commodities in accordance with demand.
总之，利润的一大功能是为生产要素的配置指出合理的方向，并且为之开辟途径。 只有这样，我们才能恰当地确定无数不同产品的相对产出，使它与需求相一致。
Central to the concept of economies of scale is the idea that the best way to achieve high efficiency, and hence low unit costs, is through the mass production of a standardized output.
规模经济的中心思想就是为达到高效率从而降低单位成本，而进行的通过标准化批量生产所采用的最佳方法。
They all keep the production of core parts of their output at their home base, sometimes sending components for assembly in low-wage countries such as China.
他们都在故乡的总部进行产品核心部分的生产，有时在诸如中国这样的低劳务成本的国家组合零部件。
Strong Asian demand is likely to mean that OPEC’s share of oil production rises again as it pumps extra output eastward.
亚洲强劲的需求很有可能意味着，如果欧佩克扩大产量向东方市场出口的话，它在市场石油生产中的份额还将再次扩大。
Of course, this type of output wouldn’t be appropriate for a production application, but it's shown here to help you understand the logic included in the test application.
当然，这种输出并不适合生产应用程序，但确实有助于您理解测试应用程序的逻辑。
Smaller production technology lowers costs by enabling companies to increase output.
把产品变的更小的技术可以为公司节约成本进而生产更多的产品。
It was one of just four countries that managed to increase its output in 2009, in a year in which global production fell by 8%.
中国是2009年中仅有的4个成功提高钢产量的国家之一，在这一年全球总钢产量下降了8%。
IBM Cognos is the platform that provides the necessary analytics for manufacturing supervisors to give fast but accurate recommendations based on production schedules and output performance.
IBMCognos是一个为生产监管者提供必要的分析功能的平台，从而能够根据生产调度和输出性能给出快速但准确的建议。
Total production output of automatic lines engaged in assembling of elements is over 230 thousand components an hour.
这条忙着组装元件的自动化流水线每小时总共能生产超过23万个组件。
In the 2007-08 season India's output was 28.6m tonnes of sugar, but this year production is estimated to fall to 16m tonnes.
2007/08年度印度食糖产量为2860万吨，而今年的产量预计会跌至1600万吨。
Industrial production rose 11% in the year to July; electricity output, which fell sharply last year, is growing again;
上半年的工业生产总值上升了11%，去年剧烈下滑的发电量重新增长；
On the oil and gas production side, global output of 2.74 million barrels per day (BPD) in the first two months of the quarter was weaker than the first quarter.
在原油和天然气生产方面，第二季度前两个月雪佛龙的全球日产量为274万桶，少于第一季度。
On the oil and gas production side, global output of 2.74 million barrels per day (BPD) in the first two months of the quarter was weaker than the first quarter.
在原油和天然气生产方面，第二季度前两个月雪佛龙的全球日产量为274万桶，少于第一季度。
应用推荐