The ways of meeting this challenge can be broadly divided into six key points, which are outlined below.
迎接这一挑战的方式大致可分为六个要点，概述如下。
The functions of the tabs are outlined below.
标签的功能概括如下。
These tests and the results for these tests are outlined below.
这些测试和结果如下所示。
See Resources for details on the application of each process outlined below.
有关以下概括的每个过程的应用的详细信息，请参阅参考资料。
To create an Acme membership application project, follow the steps outlined below.
您可以按照下面所概括的步骤，来创建一个Acme会员应用程序项目。
The probable course of this hydrolysis is outlined below.
这个水解过程可能是如下所述。
The program provides various literary activities, outlined below.
该计划提供各种文学活动，概述如下。
The steps needed to configure heartbeat to manage the MQ server are outlined below.
在下面列出了配置heartbeat来管理WebSphere MQ服务器所需要的步骤。
However, some customers forbid the use of SOAP on their Intranet for security reasons (outlined below).
然而出于安全方面的原因，一些客户禁止在其内部网中使用SOAP(概述如下)。
Before we examine these patterns in detail it will help to consider an n-tier architecture as outlined below.
在详细讨论这些模式前，考虑以下所示的n层体系结构将有所帮助。
Before we examine these patterns in detail, it is helpful to consider an n-tier architecture as outlined below.
在详细讨论这些模式前，考虑以下所示的n层体系结构将有所帮助。
To set up the above system, follow the steps outlined below. (This case study assumes that public access is not enabled.)
要设置上述系统，执行下面列出的步骤(本案例分析假设未启用公共访问)。
The additional solutions outlined below allow greater flexibility in where you store the master pages intended for reuse.
以下列出的其他解决方法，则可以针对重复使用之主版页面的储存位置提供更多的弹性。
The occupation Interior Decorator has a level of skill commensurate with the qualifications and experience outlined below.
室内设计师需要具有与下述资质和经验相当的技术层次。
Nevertheless, Health Canada supports the recall and encourages all consumers to take the corrective action outlined below.
尽管如此，加拿大卫生部仍支持召回，并鼓励消费者采取如下补救措施。
Most occupations in this sub-major group have a level of skill commensurate with the qualifications and experience outlined below.
本组中的大多数职业有与如下资历相当的技能水平。
The InitiateGlossary solution described here incorporates a subset of the data model elements defined in the Data Dictionary as outlined below.
这里所描述的InitiateGlossary解决方案融入了在数据字典内定义的数据模型元素的一个子集，如下所示。
In addition to the required texts used in the course, a listing of the readings and supplemental materials due for each session are outlined below.
除了课程的必读文本外，以下列出每堂课的阅读书目和辅助材料。
This is the sixth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 6 部分。
This is the ninth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 9 部分。
This is the eighth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 8 部分。
This is the fourth installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE的项目中使用Rational工具的系列文章(如下面所列)的第4部分。
This is the seventh installment of a multiple-part article (as outlined below) that demonstrates using Rational's tools in a distributed, J2EE-based project.
本文是演示了在分布式的、基于J2EE 的项目中使用Rational工具的系列文章（如下面所列）的第 7 部分。
The AMS calculated as outlined below for the base period shall constitute the base level for the implementation of the reduction commitment on domestic support.
以下所计算的基期综合支持量应构成实施国内支持削减承诺的基期水平。
Some of the main health risks you may face are outlined below, along with information on how to get help and support, and how to take care of yourself to protect your health.
下面的内容概述了海员们在海上的主要健康风险、怎样才能获得帮助和救援、以及如何照顾好自己以便拥有健康的身体。
By treating essential oils as medicines and following the steps outlined below, you will be well on your way to safely enjoying the many benefits that aromatherapy can offer.
将精油当作药物对待，且遵循下述步骤进行操作，你就可以安全地享受芳香治疗带来的各种好处啦！
Each layer provides the distinct set of benefits outlined below, which together provide a customizable and agile business-driven architecture. Let's look at these layers in more detail.
每个层次提供不同的好处(如下所示)，这些层次一起提供了一个灵活的可自定义的业务驱动体系结构。
Outlined below are some of my Suggestions to the young people who desire a successful career.
下面是我对那些追求职业成功的年轻人的几点建议。
Outlined below is the auditing Rating Scale, the criteria and associated auditing and follow-up frequency.
下文列举了审计评价尺度，标准和相关的审计和后续审计。
Outlined below is the auditing Rating Scale, the criteria and associated auditing and follow-up frequency.
下文列举了审计评价尺度，标准和相关的审计和后续审计。
应用推荐