Within the span of several centuries, the Lapita stretched the boundaries of their world from the jungle — clad volcanoes of Papua New Guinea to the loneliest coral outliers of Tonga.
在几个世纪的时间里，拉皮塔人扩展了他们的边界，从巴布亚新几内亚的丛林覆盖的火山延伸到汤加最孤独的珊瑚离群。
These records are called outliers.
这些记录称为离群值。
Identify potential skew and outliers.
识别潜在的歪斜和异常值。
Potential outliers or overly influential cases.
可能的非正常值或影响力过度的例子。
When the outliers were excluded, a new boxplot was created.
当异常值被排除在外时，会创建一个新的箱线图。
These metrics are more resistant to the presence of outliers.
这些工具对于异常值的存在有更大的抵抗力。
Figure six shows a boxplot of our data with the outliers removed.
图6显示了异常值排除之后的数据箱线图。
On a bell curve, the timid and the reckless are the outliers.
胆怯和鲁莽是钟形曲线外的异常者。
However, these parameters are less resistant to the presence of outliers.
但是，这些参数对异常值的存在有较低的抵抗力。
So what conclusions can we draw from the composition of the 10% of outliers?
所以我们可以从那10%的异常值中得出什么结论呢？
First, Mr Wilkinson and Ms Pickett did not exclude outliers from their sample.
首先，威尔金森先生和皮科特女士没有排除他们采样中的异常值。
Progress is being reported weekly, and that outliers will be handled as change requests.
我们每周持续汇报进度，异常值将按照变更请求来处理。
Surely the record food prices are just freak outliers, not signs of anything systemic.
很显然食品价格的飞涨只是异常的情况，而并不是任何系统性问题的信号。
Malcolm Gladwell cleverly subtitled his third book, “Outliers”, “The Story of Success”.
马尔科姆•葛拉威尔为他的第三本书《异类：不一样的成功启示录》起了个讨巧的副标题。
The higher this degree, the more likely the records in the cluster can be considered outliers.
这个度越高，则该集群中的记录越有可能是离群值。
The majority of the graph is composed of outliers that range from 0.33 seconds to five seconds.
大多数的图由从0.33到5秒的异常值组成。
So how do these outliers and dispersion affect the values of the mean and standard deviation?
那么这些异常值和分散度是怎么影响度量值和标准偏差的呢？
Saying no to the greediest outliers may have little impact on remuneration at the average firm.
对特别贪婪的经理人说不，可能无法对一般公司的薪酬产生影响。
If there are major outliers, the team will track down more information to verify the original source.
当发现较大的异常时，他们会追溯更多的信息来验证原始数据源。
With further analysis of these outliers we saw a significant number of poorly performing transactions.
对这些异常值进一步分析之后，我们会看到大量执行糟糕的交易。
In this section, learn how to create a Cognos report that allows you to interactively inspect outliers.
在本节中，学习如何创建允许交互式查看离群值的Cognos报告。
Thus, if outliers are present within the dataset the mean and standard deviation are located accordingly.
因此，如果在数据集内存在异常值的话，那么度量值和标准偏差会得到相应的定位。
As we have seen previously, our dataset contains a degree of dispersion due to the number of outliers present.
正如您在前面所看到的那样，由于有一些异常值的存在，我们的数据集包含了一定程度的分散度。
If the industry as a whole is holding a reasonable amount of equity, then these outliers are the ones to watch.
如果这个产业总体上拥有合理数量的股本，那么这些就是需要被注意的异常群体。
In this case, outliers are any application delivery initiative that cannot be mapped back to a business driver.
在这里的情境下，所谓异常因素是不能映射回业务驱动的程序交付动机。
Group customers by profession and provide an overview on how many outliers can be found in each profession category.
将客户按职业分组，并提供关于每种职业发现多少离群值的概述。
In particular, it is vital that regulators deal with the "outliers", Banks that lose more than average in a crisis.
特别是，监管者处理“局外人”——即那些在金融危机中损失高于平均水平的银行——问题是至关重要的。
In datasets where outliers are evident, the mean and standard should not be used exclusively as measures of location.
在异常值非常明显的数据集中，中间值和标准偏差值不应该用作位置的度量值。
You can either filter the records, or sort them to obtain the outliers you would like to review or that you must check.
您可以过滤记录，也可以对它们进行排序，从而获得想要查看或必须检查的离群值。
This data can now be used to determine the percentage of outliers for each page and troubleshoot potential bottlenecks.
现在您可以使用该数据来决定每一页面和故障排除潜在瓶颈的百分比。
应用推荐