My friend told me I'll regret if I didn't go to an outlet mall. Are they really that big of a bargain?
朋友说我若没去过季商场一定会后悔。那里真的那么划算吗？
Living on a budget most of my life, my instinct relies on thrift store finds, the outlet mall and good bargains.
我的生活一直有预算的压力，我的直觉就是要在商店里找到最省钱的商品，多逛仓库店再加上会还价。
Meanwhile, Mitsubishi Estate plans to open an outlet mall close to Narita Airport by 2013, specifically targeting Chinese customers, the story said.
此外，文章表示，三菱地所株式会社(Mitsubishi Estate)计划在2013年前，在东京成田机场附近开设一家专门针对中国消费者的品牌直销购物中心。
Georgia: I did go overboard a bit today. I went to the outlet mall and I found some real bargains. Nearly everything was discounted. I was in shopping heaven!
我今天太高兴了，我去了购物中心，那里好划算。每件东西都在打折。我简直进入了购物天堂！
One of Paris most popular attractions, la Vallee village, an outlet mall specializing in the sale of discounted designer brands, has already decorated its village full of Chinese New Year symbols.
巴黎最受欢迎的景点之一——山谷购物村，是一家品牌专营购物商场，以出售打折的设计师品牌产品为特色。这家商场已经充满了中国新年元素的装饰。
About a mile from my house there's a slightly shabby strip mall housing a Dollar Store, a Ross Dress for Less, and something called a 'Grocery Outlet'.
离我家一英里的地方有个有点儿破旧的商户群，那里有“一元店”，“罗斯廉价服饰”，还有个叫“杂货经销店”的商店。
The MTR station at Tung Chung is home to a movie theater, food court and a mall full of outlet stores.
东涌地铁站有电影院，快餐摊和很多商店的商业街。
About 35 people stood in subfreezing temperatures this week waiting for the Joy City Mall outlet to open at 10 a.m.
此时，大约35个人冒着零下的严寒正在等待上午十点大悦城的开张营业。
Therefore, we should publicize the new mall that we are building at Pleasantville as a central location for outlet shopping and rent store space only to outlet companies.
因此，我们应该把我们正在建造的新购物中心宣传为出口店购物的中心地点，并把铺面只租给直销公司。
By taking advantage of the success of outlet stores, this plan should help ensure full occupancy of the mall and enable us to recover quickly the costs of building the mall.
通过利用直销店的成功，这个计划将帮助确保购物中心的占用率并很快使我们收回建筑购物中心的成本。
At Zales Outlet, the shopper is mostly a female self-purchaser with a higher average income than at its mall-based Zales Jewelers.
在扎莱什插座，购物者主要是女性的自我与一个比其商场的扎莱什珠宝商平均收入较高的买家。
The Fifth Avenue store is smaller than some of Apple's newest emporiums, but bigger than a typical mall outlet.
与苹果新开张的某些大型零售店比起来，第五大道店在规模上稍逊一筹，不过它还是比一般商场里的店中店大一些。
Red Roof Statesville is right across the street from the JR Outlet Center and Signal Hill Mall, while Twin Oaks Golf is just 3 miles away.
红屋顶斯泰茨维尔是正确的对面的JR直销中心及讯号山广场，而双橡园高尔夫仅3英里远。
Red Roof Statesville is right across the street from the JR Outlet Center and Signal Hill Mall, while Twin Oaks Golf is just 3 miles away.
红屋顶斯泰茨维尔是正确的对面的JR直销中心及讯号山广场，而双橡园高尔夫仅3英里远。
应用推荐