The ban—one of the strictest in Europe—outlaws smoking in all bars and restaurants.
该禁令是欧洲最严厉的禁令之一，禁止在所有酒吧和餐馆吸烟。
They said they would rather be outlaws a year in Sherwood Forest than President of the United States forever.
他们说，他们宁愿在谢伍德森林当一年的亡命之徒，也不愿永远做美国总统。
Bandits and outlaws roamed the country.
国内强盗和歹徒猖獗。
The mystery that eludes all but the outlaws.
神秘的，但看不到所有的不法分子。
And which are the merciless Outlaws, looking to gun him down?
而什么是无情的歹徒，他希望枪下？
Catching up with these outlaws is harder than expected however.
要找到这些“无法无天”的人比想象要难。
Outlaws of the Marsh is one of the four famous Chinese classical literary works.
《水浒传》是中国四大著名古典小说之一。
For these romantic things, I prefer to see in the dormitory, "Outlaws of the Marsh."
对于这些浪漫的事，我宁愿在宿舍看《水浒传》。
Billy Frontier is a space cowboy who's mission is to rid the galaxy of alien outlaws.
比利边境是太空牛仔，他的任务是清除星系的外星人不法之徒。
I want more reading, not only limited to such as "Outlaws of the Marsh" such a classic.
我要多点看书，不仅仅局限于类似《水浒传》这样的名著。
I didn't have to leave the country or fight outlaws. I didn't have to start a business.
我不必离开自己的国家，也不必与不法分子斗争。
In Outlaws of the Marsh there are about 700 characters whose names are typical of China.
《水浒》中近700个人物均有着典型的中国名字。这些名字充分显示了中国人的取名特点及相关文化。
Seen from Shapiro s translation Outlaws of the Marsh, such phenomenon becomes inevitable.
在沙博里翻译的《水浒传》，这双重因素的存在也是不可避免的。
The regulation outlaws snooping into their emails, text messages, web chats, and browser history.
这一规定禁止检查孩子的电子邮件、短信、聊天记录、和网页浏览历史。
Now I consider myself pinned in the "Outlaws of the Marsh", the classic good are penetrated.
现在我把自己寄托在《水浒传》里，好好参透名著。
Luckily, the latest version of JSR-14 (1.3) outlaws the use of type parameters in static fields.
幸运的是，JSR - 14的最新版本(1.3)宣布在静态字段中使用类型参数是不合法的。
Without a doubt one of the greatest and most notable outlaws to come from an otherwise boring area.
毫无疑问，他是最伟大、最为知名的平民匪徒之一。
The face of his passion, I just smiled faintly, looking at the hands of the "Outlaws of the Marsh."
面对他的热情，我只是淡淡地笑，看着手上的《水浒传》。
In "Outlaws of the Marsh", one of the heroes was unique in that he gets two names Lu Da and Li Zhishen.
鲁智深是《水浒传》中唯一有着两个名号的英雄：鲁达和鲁智深。
The police say they are expecting they will have to adopt many of the dogs once they are declared outlaws.
警方预计，一旦无证犬只被宣布为非法犬只，他们将不得不收养众多无证犬。
Such outlaws would use or threaten violence in order to seize money and other valuables from their victims.
这些歹徒通过威胁恐吓及使用暴力达到夺取受害者财物的目的。
Inside are some winter clothes, a few packs of candy, as well as a child my favorite book, the "Outlaws of the Marsh."
里面是一些冬天的衣物，几包糖果，还有那本小时候我最喜欢的《水浒传》。
An outlaw outing the outing was long overdue. We had been hiding on the outskirts of town as outlaws for far too long.
歹徒的外出出去的时间早就到了，我们作为亡命之徒在城外郊区已经躲得太久。
Neither outlaws nor wolves had troubled them on their way to Raven-tree, so Jaime decided to return by a different route.
他们来鸦树城的路上，没有被任何逃犯和狼群骚扰。所以詹姆决定走另一条路回去。
As one of the four famous classical works in Chinese literature, the Outlaws of the Marsh has always been highly appreciated.
《水浒传》作为中国四大古典文学名著之一，历来受到较高的评价。
Previously, the new vernacular writers were viewed a bit like outlaws, hovering on the edge of a town that was run by a cabal.
以前，人们认为新型的方言作家和恶棍差不多。 他们这群人流荡在人数不多的小镇郊区。
Previously, the new vernacular writers were viewed a bit like outlaws, hovering on the edge of a town that was run by a cabal.
以前，人们认为新型的方言作家和恶棍差不多。 他们这群人流荡在人数不多的小镇郊区。
应用推荐