There was an extraordinary outburst of applause from every corner of the auditorium.
观众席的每一个角落都爆发出热烈的掌声。
What accounts for the great outburst of major inventions in early America—breakthroughs such as the telegraph, the steamboat and the weaving machine?
是什么导致了早期美国例如电报、蒸汽船和织布机的重大发明的大量涌现?
Light Echo Years After Stellar outburst.
恒星爆发数年后的回光。
M. Gillenormand wrung his hands with an outburst of terrible laughter.
吉诺曼先生扭绞着双手,同时骇人地放声大笑。
The resulting outburst causes temperatures to rise in the star's surrounding disk.
随之而来的恒星喷发又使环绕恒星的尘埃盘的温度增加。
There was an instant outburst of laughter and applause.
观众马上哈哈大笑,高声喝采。
An occasional outburst didn't diminish my respect for her.
偶尔的一次发火并未减少我对她的尊敬。
Hence, strata control theory can be used in gas extraction and control of coal and gas outburst.
因此,可以利用岩层控制理论指导瓦斯抽采和预防煤与瓦斯突出的发生。
The upshot was an outburst of intense competition between the Phonograph and Bell's machine, the Graphophone.
结果这种留声机和贝尔的格拉福风留声机之间爆发了激烈的竞争。
When people are not aware of how they are feeling, they can sometimes let anger cause an unhealthy outburst.
当人们不清楚自己的感受时,有时会以不健康的方式发火。
His lack of first team football led to his outburst as he felt the club was putting his World Cup chances at risk.
缺乏出场机会使里埃拉爆发了,他感到在俱乐部的处境正使得他出战世界杯的机会越来越渺茫。
And then people rose and cheered. There was an extraordinary outburst of applause from every corner of the auditorium.
接着,人们从座位上站起并欢呼起来,从观众席的每一个角落都爆发出热烈的掌声。
He laughed nervously at George’s outburst and said maybe the chances of a second prosecutor were only fifty-fifty.
看到斯迪法诺普洛斯突然发火,他紧张地笑了笑说,也许再任命一名检察官的几率是一半对一半。
One of the most obvious changes, he adds, is the growth of what are known as glacial lake outburst floods (glofs).
他补充道,最明显的变化是被称为冰湖溃决洪水的增加。
Seeing gamma-rays from this kind of stellar outburst was unexpected - this is the kind of surprise that we love to find.
从这种恒星爆发中看到伽马射线令人意外,而这正是我们喜欢发现的意外。
To me, observing from the back seat, the outburst seems a tad extreme, even though I fully share the couple's reaction.
坐在后排座椅上,我感觉他们的发泄有那么点极端,虽然我完全赞成他们的举动。
Or you have already got out of the haze, escaped the emotion shackles and are enjoying life in an outburst of delight?
还是说,现在的你,已经走出了伤害的阴霾,放下情感的枷锁,享受海阔天空的自由畅快?
Dr Kochi's outburst prompted some other critics of the Seattle-based charity to reiterate their own long-nursed complaints.
高池博士的愤怒也激发了其他一些人对总部设在西雅图的这家慈善组织的批评,他们重申了自己一贯的抱怨。
Last month, we discovered a bright gamma-ray flare from the direction of this star while it was undergoing a huge optical outburst.
在上个月这颗亮星经历一次大规模光学爆发的时候,我们在它所在的方向上发现了一次伽马射线爆发。
It's not very gentlemanly or gracious. But he did send me a letter apologizing for his last outburst, right before his wedding.
他这样做有失风度,也没气量,但就在他结婚之前给我写了一封道歉信,对他前一段的失控行为表示道歉。
But if the Lakers need an offensive outburst from him or need him to become a defensive stopper, Bryant says he is up to the task.
但是如果湖人需要他在进攻端爆发或者要他在防守端阻击敌人,科比说他会完成任务的。
The good news is that it's a short-term outburst, so you shouldn't have to worry about dealing with similar problems in the future.
好消息是,它只是短暂的,所以你不必担心将来还会要处理这类事。
The electromagnetic radiation (EMR) technology can forecast coal or rock dynamic disaster, such as coal and gas outburst, rock burst etc.
煤岩电磁辐射监测技术可以预测、预报矿井冲击地压和煤与瓦斯突出等煤岩动力灾害。
The outburst might have been generated by a star torn to shreds when it ventured too close to a black hole in its host galaxy, he suggests.
他猜测,这次爆炸可能是因为一颗被撕成碎片的恒星过于靠近其所在星系的一个黑洞引起的。
Ooohhh, my life-size cardboard Mr. Spock is here. I know he wouldn't care for an outburst of human emotions, but, oh goody, oh goody, oh goody!
我的真人大小的卡纸板史波克先生到了。我知道他不喜欢常人情感的瞬间流露,可是,好棒哦,好棒哦,好棒哦。
After the outburst, however, the black hole entered another relatively dim state, but was still about ten times brighter on average than prior to 2006.
然而,大爆发后,黑洞进入了另一个相对黑暗的状态,但是仍比2006年前的平均亮度要高出10倍。
"Never, if we won't let them, I suppose, " he mused, and recalled his mad outburst to Mr. Sillerton Jackson:"Women ought to be as free as we are--"
“她们永远不会的,假如我们不允许她们,”他在心里想道。他突然记起了他对西勒顿·杰克逊说过的那句义正词严的话:“女人应当跟我们一样自由——”
For example, when someone has an outburst of anger over something insignificant, it might be emotional hurt that is felt rather than just truly anger.
例如,有人对芝麻小事大发雷霆,也许那只是情感的伤害而不只是真正的愤怒。
For example, when someone has an outburst of anger over something insignificant, it might be emotional hurt that is felt rather than just truly anger.
例如,有人对芝麻小事大发雷霆,也许那只是情感的伤害而不只是真正的愤怒。
应用推荐