People can go out to work in the daylight hours and then come to night school in the evening.
人们可以白天工作，晚上再来夜校上课。
Women have been brainwashed into thinking that they must go out to work in order to fulfil themselves.
妇女们被反复灌输的思想是：她们必须出去工作，才能实现自己的价值。
They set out to work whenever the FUF informs them of a tree in need.
每当“城市森林之友”（FUF）通知他们有树木需要帮助时，他们就开始工作。
Women didn't go out to work, and most of the men worked as farmers, artists, builders or fishermen.
女性不出去工作，而大多数男性从事农民、艺术家、建筑工人或渔民的工作。
A European analogue, the European Investment Bank, has turned out to work well.
与之相似的欧洲投资银行运行良好。
I attended one year of elementary school, but then dropped out to work on the farm.
俺只上了一年小学，然后就去田里干活了。
Their dad went out to work and their mum stayed at home and looked after Peter and Jane.
彼得和简的父亲外出工作，母亲则是个全职主妇，专门在家照顾他们。
The obvious way to keep the household financially afloat is for the mother to go out to work.
很明显，使家庭收入上升的方式就是母亲外出工作。
Otherwise one relies on childcare or, if the children are old enough, you send them out to work.
人们也可以选择把孩子交给幼托。如果孩子们年龄较大，就可以让他们出去工作。
Instead of going out to work these 'kept' women would look after the home and bring up the couple's children.
她们通常为了照顾家庭和孩子放弃自己的工作甚至事业。
"And so my mother had to go out to work, wash clothes and clean house to try and feed four children," she says.
她说，“从此，我妈不得不出去工作，替别人洗衣服、打扫房子，以养活我们四个孩子。”
Founder Adrian Martinez, 34, says the station aims to keep pets company while their "parents" head out to work.
现年34岁的网络电台创始人艾德里安·马丁内兹说这个电台要在宠物“家长”外出工作时跟宠物作伴。
To support these children, she goes out to work and gives her wages to her mother, who brings them up with a whip.
为了养活孩子她要外出工作，工资都交给母亲。孩子们也是她母亲带大的，没少挨鞭子。
On the other hand, 36% say that women should stay at home, rather than go out to work, the same number as in 1997.
另一方面，三成六受访者表示妇女应该待在家里而非出去工作，与1997年的调查数字相同。
Matsushita was the son of a landowner who lost all his money, forcing Konosuke to go out to work in Osaka well before he was 16.
松下是个破产的地主的儿子，这迫使他不到16岁就去大阪工作。
For example, a network based on relatively infrequent communications might turn out to work well for sharing tagged news items.
例如，一个相对通信频率较低的网络算法，可能可以很好的应用在新闻项目上。
Many rural families are ending their children's education earlier and sending them out to work to alleviate their economic burden.
许多农村家庭的孩子都会提早辍学，然后外出打工，帮家里减轻负担。
I have been enlightened on such a common wisdom that client is client while friend is friend, though I still do not go out to work.
我很早就明白了一个道理，虽然我还没出去工作，那就是客户归客户，朋友归朋友。
For example, new high-throughput sequencers turned out to work best with small fragments of dna-just what degraded ancient samples yield.
举例来说，新型高吞吐量测序仪对小片段DNA的测序效果最好，而从受损的古生代样本提取出的正是这种小片段。
And while women are now able to be the family breadwinner, a third of mothers feel guilty about going out to work and leaving the children.
不过虽然现在女性可以成为养家糊口的顶梁柱，还是有三分之一的母亲感到很愧疚，因为要出去工作只能离开孩子。
But more women are going out to work, so fewer of them have time to look after old folk and formal help is becoming increasingly important.
但越来越多妇女外出工作，她们很少有人有空照料老人，因此官方帮助正变得越来越重要。
A father who is not in work tends to spend just 63 minutes a day looking after his child - 18 minutes less than a mother who goes out to work.
一个不工作的父亲每天照看自己小孩的时间只有63分钟，比出去工作的母亲照看小孩的时间还少18分钟。
Since my wife goes out to work, she 7 wears the pants in the family and I'm left8 wearing out the couch. Or at least that's what some people think.
由于我的妻子在外面工作，大家都认为在我家一定是我妻子说了算，而我则无所事事，至少有些人是这么认为的。
Since my wife goes out to work, she 7)wears the pants in the family and I’m left8)wearing out the couch. Or at least that’s what some people think.
由于我的妻子在外面工作，大家都认为在我家一定是我妻子说了算，而我则无所事事，至少有些人是这么认为的。
Mrs. Hale : Not having children makes less work ----but it makes a quiet house , and Wright out to work all day , and no company when he did come in .
黑尔夫人：没有孩子就没有那么多活儿，——但会使家里冷冷清清，而且赖特整天出去干活儿，就算他回了家也没人陪她。
At worst, relativity will turn out to work for most of the universe but not all, just as Newton's mechanics work until things get extremely large or small.
在最坏的情况下，相对论将转向为宇宙中的大部分事情工作，但不是全部，就像牛顿力学在事情没有达到很大或很小以前，一直可以正常工作一样。
Tengo's father had been sent out to work in the fields on his father's farm, on Sunday like any other day, from the time he was old enough to understand anything.
天吾的父亲就在他懂事的时候在像其他天一样的星期天里被送到爷爷的农场里干活。
The study also reveals that, despite the fact that more and more modern mothers go out to work, the burden of childcare still falls on them - even if their husband is not in work.
研究还显示，尽管在现代，越来越多的母亲出去工作，照顾小孩的重任还是会落在她们的肩上，就算她们的丈夫不工作也是如此。
The study also reveals that, despite the fact that more and more modern mothers go out to work, the burden of childcare still falls on them - even if their husband is not in work.
研究还显示，尽管在现代，越来越多的母亲出去工作，照顾小孩的重任还是会落在她们的肩上，就算她们的丈夫不工作也是如此。
应用推荐