Making breakfast or going out for a cup of coffee and a muffin can be a special way to show someone you want to take out time in your busy day to be with them.
做早餐，或者出去喝杯咖啡，吃块松饼，这都是一种特别的方式，可以让你在忙碌的一天里抽出时间和对方在一起。
The effect of combustion conditions on burning-out time and maximum burning rate is researched.
调查了燃烧条件对燃尽时间和最大燃烧速率的影响。
Seek out time-management programs.
向时间管理程序寻求帮助。
Talking doesn't make it so. You have to carve out time to do this stuff.
空谈是达不到这一点的，你必须挤出时间来做这些事情。
A: Can I stay in my room a few hours past check-out time? You see my plane doesn't go until 5:30.
A：我可以退房后在房间多呆几个小时吗？您知道，我的飞机五点半才起飞。
It all starts with carving out time for one-on-one discussions.
这一切都始于腾出空来进行一对一的讨论。
Defending his wicket watchfully, the last man is playing out time.
最后一名球员小心地守着他的三柱门，直到比赛结束。
The check-out time is 12 at noon, but we can still keep baggage for you after you check out.
退房时间是中午12点，但退房后，我们还可以替您保管行李。
But to really unwind, you need carve out time in your schedule and schedule absolutely nothing at all.
但是要想放松发条，你需要在日程表里留白，也就是说完完全全什么事都不安排。
This tends to mean less conflict regarding how to parcel out time, not having to juggle school, family and job.
这往往意味着在时间管理方面经历的冲突会比较少，因为他们不需要在学校、家庭、工作间游移奔波。
This is a simple application where an employee fills out time for a week and views the chart based on the input hours.
这个程序是为员工设计的，员工需要填写每周的上班时间，并且可以查看自己的工时表。
I carve out time for long runs in the middle of the day, even if it means working later at night or on the weekend.
白天抽时间长跑，即使要把工作推后到深夜或者周末才能完成。
The relative anomaly of target at later stage is bigger than that at earlier stage, and less affected by cut-out time.
位于晚期的目标层相对异常大于位于早期目标层相对异常，并且受关断时间的影响也较小。
The IC card will not work when you delay the heck-out time and you must contact the Reception Desk to continue your time.
请留意：当超过规定时间，门卡将不能开锁。您要续住，请到总服务台办理有关手续。
By controlling knock-out time, bainite structure was obtained in the as-cast low-carbon ductile iron cast with EPC process.
采用消失模铸造工艺，经准铸态贝氏体工艺处理后，得到了贝氏体组织。
Proactively blocking out time for creating and absorbing – rather than just responding – is a key tactic of productive creatives.
主动为创造和吸收拦截时间——而非仅是做回应——是保持旺盛的创造力的关键技巧。
Thus a long and winding research journey began, for which she had to squeeze out time from the busy propaganda work assigned to her.
于是一个长期曲折的研究过程开始了，她必须从分配给她的繁忙的宣传工作中挤出时间来作。
After starting your task or project, take out your favorite calendar app and start "blocking" out time in your schedule to complete the task.
当你开始任务或项目，使用你最常用的日程软件并在你的日程表中做好完成这项任务的时间计划。
Carving out time for personal matters - like knowing when to block off his calendar for his kids' school performance - will also impress.
为他的个人事务留出时间将令人印象深刻，譬如知道何时为他子女的学校活动而取消其他工作安排。
As much as you want to connect with your family and friends, it's essential to carve out time for yourself — even if it's just 10 minutes a day.
和家人朋友联络感情很重要，不过也记得留点时间给自己——哪怕一天只有10分钟。
The night before they leave the school, students can't fall asleep. Understandingly, the school adjusted the lights out time from the normal 10pm to 11pm.
离开学校的前夜，学员们久久不能入睡，校方也将熄灯时间由晚10点调整到晚11点。
The new Nielsen data doesn't break out time spent specifically on streaming TV, since that usage is likely spread across TV-connected devices, phones, tablets and PCs.
这份新的尼尔森分析数据并没有特别显示出网络电视的使用时间出现了激增，因为使用量的增加很可能是分摊到了电视连接设备、手机、平板电脑和台式电脑上去了。
For example, if we're doing a time-sheet authorization system, two roles come to mind immediately: employees (who fill out time sheets) and managers (who authorize them).
例如，我们正在建立一个考勤卡授权系统，那么会立即想要两种角色：雇员（填写考勤卡的人）和经理（核准考勤卡的人）。
However, extending the upper frequency of such function signal generator is limited by the read-out time of the memory and the conversion rate of the digital-to-analog converter.
可是，这种信号发生器的上限频率的提高受存储器的读取时间和数模转换器的转换速度的限制。为了提高数字法函数信号发生器的上限频率，我们提出了用分布存储式数字法生成函数信号。
Ms Sachs suggested that working parents, particularly mothers, regularly carve out time for themselves to reduce stress levels which would allow them to be more mentally present for their families.
沙克斯女士建议在职父母，尤其是母亲，应定期为自己腾出时间减压，这样才会使他们在精神上更加贴近家庭。
The results show that the temperature of the smaller char particle is close to the bed temperature, and there also exists a peak value for the burn-out time of char particles versus their diameters.
结果表明：粒径越小，其温度越接近于床内环境温度，而且燃尽时间随粒径变化的曲线将出现峰值。
My wife is a writer, and she grew up keeping journals—you know, parents said, 'Lights out, time for bed, ' and she had a little flashlight under the covers, reading books.
我妻子是个作家，她从小就记笔记——你知道，家长们总说，‘关灯，睡觉时间到了’，然后她会在被子下拿出一个小手电，照着读书。
My wife is a writer, and she grew up keeping journals—you know, parents said, 'Lights out, time for bed, ' and she had a little flashlight under the covers, reading books.
我妻子是个作家，她从小就记笔记——你知道，家长们总说，‘关灯，睡觉时间到了’，然后她会在被子下拿出一个小手电，照着读书。
应用推荐