A new study shows that we keep using our old devices well after they go out of style.
一项新的研究表明，我们在旧设备过时后还会继续使用它们。
And, perhaps, similar to sails, they make a useful backup for when the lights go out.
也许，和帆船一样，它们在熄灯的时候可以作为有用的备用品。
It was the purpose and responsibility of great minds to go forth and seek out the truth, which they believed to be founded in knowledge.
伟大的思想家们的目的和责任是勇于追求真理，而他们认为真理就蕴含在知识之中。
Women have been brainwashed into thinking that they must go out to work in order to fulfil themselves.
妇女们被反复灌输的思想是：她们必须出去工作，才能实现自己的价值。
They can go beneath the ice, and then to hibernate as the ices closes in, until we need them to carry out their research in unreachable areas.
它们能潜入冰层下面，然后结冰时就进入冬眠，直到我们需要它们在无法到达的地方进行研究。
Other people find it difficult to go out because they have an illness or a disability.
其他人因为生病或残疾而难以外出。
As soon as they had let the fowls out, in the early summer mornings, they had to take their guns and keep guard; and then again as soon as evening began to mellow, they must go once more.
在初夏的早晨，他们一放完鸡，就得拿起枪来站岗；等到天色渐渐柔和下来，他们又得走了。
It was a big deal for us to load up and go to the local library, where my kids could pick out books to read or books they wanted me to read to them.
对我们来说，大包小包地装着书去当地的图书馆是件大事，在那里我的孩子们可以挑选要读的书，或者他们想让我读给他们听的书。
The Germans were so tired that they politely turned down the Korean's invitation to go out for dinner and drinks, since they wanted to return to their hotel and get some rest.
德国人太累了，他们礼貌地拒绝了韩国人邀请他们出去吃饭和喝酒，因为他们想回旅馆休息一下。
I know a lot of women who do not exercise or do not go out with friends simply because they feel selfish doing that.
我知道很多女性不锻炼或不和朋友出去只是因为她们觉得那样做很自私。
Some forager ants go out, and as soon as they find food, they pick it up and come back to the nest.
一些觅食蚁外出后，一找到食物就会带上食物回到巢穴里。
As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
当报道在人们中传递时，就被提炼、校对和分类，直到最终交到我的手上，在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
Looking wonderingly at the grandmother, she said: "In Frankfurt people put on a shawl when they go out."
她疑惑地看着祖母，说道：“在法兰克福，人们出门时都要戴上披肩。”
When people go out, they wear masks.
当人们外出时，他们会戴上口罩。
As soon as the rain stops, they will go out to pick apples.
雨一停，他们就出去摘苹果。
When they grow up and go out on their own, they'll soon find that they still need to follow rules.
当他们长大了自己出去时，他们很快就会发现他们仍然需要遵守规则
I know of scientists who conduct marine life surveys and identify new species every time they go out on a dive.
我知道有科学家在从事海洋生物调查，并在每次潜水时都能发现新的物种。
Your parents won't let you go out alone unless they are sure you're safe.
除非你父母确定你是安全的，否则他们不会让你单独外出。
They are simply too tired to go out.
他们就是太累了，不想出去。
One week when they were getting ready to go out to dinner, Emma's dad suggested they try the new Chinese restaurant in town, but Emma and her little brother Josh both disagreed.
有一周，在准备出去吃晚饭时，艾玛的爸爸建议尝尝镇里刚开的中国餐馆，但艾玛和弟弟乔希都不同意。
Soon the free boys would go out to play, and they would laugh at him for having to work.
很快，自由自在的孩子们就会出去玩，他们会嘲笑他不得不工作。
For example, the two brothers have to go to the school library to borrow books for their scientific projects, and Mr. and Mrs. Smith need to go out shopping because they cannot buy things online.
例如，两兄弟必须去学校图书馆为科研项目借书，史密斯先生和夫人需要出去购物，因为他们不能在网上买东西。
They must be the people who live within 5 kilometers of her home the Irish government doesn't allow people to go farther out than that.
他们必须是住在她家5公里范围内的人——爱尔兰政府不允许人们超过这个范围。
Peretti says the Times shouldn't waste time getting out of the print business, but only if they go about doing it the right way.
佩雷蒂说，《纽约时报》不应该把时间浪费在终止印刷业务上，而应该采取正确的方式去解决这件事。
What's your contingency plan if our competitor buys them or if they go out of business?
如果我们的竞争对手购买它们或者它们倒闭，那您有什么应急计划吗？
So they go out there (on the Internet again) in search for new information, or new ideas to write about.
所以啊。他们就又上网找新的信息或者新的想法来写博客。
His girlfriend Priscilla Chan has joined him in the challenge and when they go out to restaurants they eat vegetarian dishes.
他的华裔女友普莉希拉·陈也加入了他的计划。他们外出用餐时只点素食。
When they go out on a mission, the normal ISAF command center is not informed about their activities.
当他们去执行任务时，普通IS AF指挥中心不会了解到他们的行动。
And they worry if they go out hunting girls they'd only find gold diggers.
他们担心，如果去追求女孩，只会引来拜金女。
People are telling us they will go out with a group of friends and meet other friends while they are out.
人们告诉我他们外出时，会跟一群朋友一起与另一群朋友见面。
应用推荐