American scholars fanned out across much of the world—with support from the Ford Foundation, the Fulbright program, etc.—to promote the teaching of literature and the arts.
在福特基金会、富布赖特计划等机构的支持下，美国学者分布在世界许多地方，推广文学和人文教育。
Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。
Jennifer believes she will move out on her own when she is financially able to support herself.
珍妮弗相信，当自己能够在经济上独立的时候她就会搬出去单住。
You must delegate effectively and empower people to carry out their roles with your full support.
你们必须有效地下放权力，使人们能够在你们的全力支持下履行他们的职责。
These results provide support for researchers' prediction that naltrexone will turn out to be toxic to certain types of bacteria.
这些结果支持了研究人员的预测，即纳曲酮对某些类型的细菌是有害的。
It doesn't support multitouch, meaning you have to click an icon to zoom in and out rather than pinch.
它不支持多点触摸，这意味着你必须点击一个图标来放大或缩小，而不是缩放。
He continued to watch the butterfly, hoping that the wings would dry out, enlarge and expand to support the huge body.
他继续对蝴蝶进行观察，希望她的羽翼能变干、变大并张开来支撑它庞大的身躯。
They went out of their way to support him with great encouragement.
他们不怕麻烦地支持他，给他极大的鼓励。
After finding out a "big idea", go through the text to find examples that support this idea.
在找到一个“大致的想法”之后，通读全文，找到佐证这个想法的例子。
This requires the support team to figure out how the application works before being able to provide satisfactory support.
这需要支持团队在可以提供满意的支持之前，先行考虑团队是如何发挥作用的。
It also helps detect thrashing, which can occur when memory is extremely low and pages are constantly being paged in and out to support processing.
它还可以帮助检测系统颠簸，当可用内存量很低并且不断地调入和调出页面以支持任务的处理时，可能会出现系统颠簸。
A complete set of services are provided out of the box to support all the functionality (and more) outlined in the sections above.
提供完整的开箱即用服务集合来支持上文中描述的所有(和更多)功能。
Let's use the IN-OUT interaction to illustrate asynchronous support.
下面使用IN - OUT交互来演示异步支持。
At the end of each phase (identification, specification, realization), a task called "service factoring and rationalization" is called out to support the refactoring process.
在每个阶段(标识、规范、实现)的最后，都会执行名为“服务构成与合理化”(servicefactoring and rationalization)的任务来支持重构流程。
This final scenario closed the initial set of ESB capabilities we set out to describe: support for messaging, routing, data transformation, Web services, and multi-protocol messaging.
这最后一个场景结束了我们最初描述的ESB功能集：对消息传递、路由、数据转换、Web服务和多协议消息传递的支持。
I talked about a number of initiatives that came out of DevDiv to support interoperability this year.
我谈到了DevDiv在本年度提出的一些支持互操作性的计划。
Finally, it is interesting to point out Shiro's support for sessions in a web environment.
最后值得一提的是Shiro在Web环境中对会话的支持。
But, when the downsides of those policies are pointed out to them, support drops off sharply.
但是当向民众指出那些政策的不利因素后，政策支持率就会直线下降。
Today, through virtualization, we have the ability to quickly carve out environments on existing infrastructure to support new demands.
今天，通过虚拟化，我们能够在现有基础设施上迅速搭建一个环境来支持新需求。
It will be tragic if this trend continues and I appeal to local fans to come out and support their country.
如果这一势头持续下去，而我不得不呼吁本地球迷站出来支持他们的国家，那么这一切只能说是可悲的。
Nearly two out of three Americans support the ban, according to one recent poll, but gulf coast residents are split down the middle.
根据最近的一项民意调查，几乎超出三分之二的美国人支持这项禁令，但海湾沿岸居民却存在分歧。
Sometimes we do things that we think would support our momentum that turn out not to.
有时候，我们做一件事情，认为这个事情能保持我们的动力，而实际上却不是。
If you give us some time to suss out morecompletely what we’re facing, we’d love to have your support.
请给我们一点时间，更彻底地弄清楚我们正要面对的是什么问题，我们很乐于得到你们的支持。
To support the claim, experts carried out a barrage of scientific tests.
为了支持这种主张，专家们进行了大量科学试验。
If modern Russia wants to reach out to Estonia, or if western countries want to offer support, February 2nd would be a good day.
如果俄罗斯想要同爱沙尼亚寻求谈判，或者西方国家愿意提供支持，2月2号将是一个合适的日子。
And the voters who will come out to support their candidates will generally bring them to victory.
那些出来支持自己候选人的选民通常会使这些候选人获胜。
Downing Street is quietly confident that senior British bankers will soon come out in support of measures to build such a fund.
唐宁街私下确信英国的资深银行家们会很快加入到支持建立这样一个基金的行列。
To support these children, she goes out to work and gives her wages to her mother, who brings them up with a whip.
为了养活孩子她要外出工作，工资都交给母亲。孩子们也是她母亲带大的，没少挨鞭子。
To support these children, she goes out to work and gives her wages to her mother, who brings them up with a whip.
为了养活孩子她要外出工作，工资都交给母亲。孩子们也是她母亲带大的，没少挨鞭子。
应用推荐