As tempers rose, he spoke out strongly against some of the radical ideas for selling off state-owned property.
随着火气上升，他公开表达了对某些卖掉国有资产的过激想法的强烈反对。
Tom spoke out, with lively apprehension, "We be going to the dogs, 'tis plain."
汤姆忧心忡忡地说：“很明显，我们要完蛋了。”
He spoke out against the idea of "white" and "black" as distinct groups, claiming that these distinctions ignored the scope of human diversity.
他公开反对将“白人”和“黑人”划分为两个不同群体的观点，并声称，这些区别忽视了人类多样性的范围。
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
After visiting Wuhan, Dr. Zhong spoke out frankly about human-to-human transmission and suggested evidence-based prevention.
在武汉之行后，钟南山医生坦率地说出了人际传播的事实，并建议采取循证预防措施。
Then the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of words but saw no form; there was only a voice.
耶和华从火焰中对你们说话，你们只听见声音，却没有看见形像。
Coming out of their full day meeting in London, G-20 leaders spoke of success, unprecedented consensus and historic compromises.
20国集团各国领导人结束了在伦敦举行的一整天会议，他们谈到会议的成功、达成的前所未有的一致、以及具有历史意义的妥协。
Allardyce complained Benítez's gesture was humiliating – but only after Ferguson spoke out.
阿勒代斯抱怨贝尼特斯的手势充满了侮辱意味，但这话却是从弗格森口中叙出。
He spoke to none of us, ate very little, and went out directly afterwards, intimating that he should not return before evening.
他没对我们任何人说话，吃得很少，以后就径直出去，表示他在晚上以前是不会回来的。
As she looked out at the congregation, she spoke confidently, "I would like for my grandma to have church."
她环顾了一下教堂里的会众，然后大胆的说道，“我希望我的奶奶也能做礼拜。”
We are obliged to them because some of these languages have since vanished,as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.
我们感激他们，因为在此之后，由于说这些语言的部族或是消亡了，或是被同化而丧失了自己的本族语言，因而这些语言中有一部分已经消失了。
Our reporter spoke with 20 Guangzhou citizens and found out that most are opposed to the first adjustment program.
我们的记者与20位广州市民进行了交谈，发现大多数人反对第一套调整方案。
As she looked out at the congregation, she spoke confidently, "I would like for my grandma to have church." She cannot walk, and she and my grandpa have to stay at home.
她面向教堂的会众，带着自信地说，“我希望我的祖母能有一个教堂，她不能走路，所以她和我祖父必须呆在家里。”
You also just spoke out against app stores and how they pose a big threat to Internet freedom.
你还在大力抨击应用程序商店，并指出它们对互联网自由造成了巨大威胁。
In fact, as recently as this March, Blatter himself spoke out against allowing technical intrusions into the beautiful game.
事实上，在今年三月，布拉特本人就亲口反对科技手段介入到美丽的足球比赛当中。
Even so, Mr. Summers, who, before the crisis broke out, spoke and wrote about the need for greater financial regulation, has not resisted the efforts to tighten up on hedge funds like Shaw.
即便如此，萨默斯——在这场危机爆发前，他一直通过发表演讲和撰写文章的方式，强调加强金融监管的必要性——并没有阻止旨在加强对冲基金监管的努力。
When he did, he spoke very slowly - indeed, he tried out entire sentences in his head until he got them right before he spoke aloud.
当他说话的时候，他会说的很慢——确实，在他大声说出想说的话之前，他会将他要说的句子在脑海里完整地过一遍。
To find out how we make sense of unfamiliar inflections, psychologists spoke to volunteers in an accent they'd invented.
为了弄明白我们怎样搞定不熟悉的变音，心理学家们用他们自己捏造的发音对志愿者说话。
But it seems Cooper and Seyfried's relationship had already fizzled out - the blonde beauty spoke of her love life in an interview with this month's edition of British magazine Allure.
阿曼达和多米尼克的感情看来早已转淡——这位金发美女在上个月接受英国杂志采访时就对感情生活波折略有暗示，她说：“过去了。
Well, Mr Clare found this out, and spoke quite scornful to the poor girl for days.
唔，克莱尔先生发现了这件事，还把可怜的小莱蒂嘲笑了好几天呢。
Out loud, he spoke gently and lovingly to himself, let himself acknowledge that what was happening was awful, that he hadn't failed as a parent, and that he cared that he was suffering so.
他大声，温柔，充满爱心地对自己说话，让自己承认，正在发生的事情是可怕的，作为父母，他并不失败，他关心自己的遭遇。
Staff at the clinics say they were visited and threatened with closure if they spoke out.
诊所工作人员说他们被找去谈过话，并受到威胁，如果他们把一切说出去的话就会被停业。
To find out why, I spoke with several energy experts across Washington to build myself a kind of editorial pie chart.
为了探明其中原因，我向在华盛顿的数位能源专家求教，并制作了如下的饼图。
On a day of new insurgent attacks in Iraq, with at least 40 people killed, members of the U.S. Senate spoke out on the war on American television.
在伊拉克，激进分子发动的新一轮袭击在一天内造成至少40人死亡。美国参议院的成员们在美国的电视节目中就伊拉克战争发表他们的观点。
On a day of new insurgent attacks in Iraq, with at least 40 people killed, members of the U.S. Senate spoke out on the war on American television.
在伊拉克，激进分子发动的新一轮袭击在一天内造成至少40人死亡。美国参议院的成员们在美国的电视节目中就伊拉克战争发表他们的观点。
应用推荐