They went out, and he walked with her far out south toward Polk Street, talking.
他们从饭馆出来，他一路说着话，陪她一直朝南边的波克街走去。
And I guess it will continue in SA until there is some honesty in the ANC ranks not to accept profitable deals that sell out South Africans of all RACES.
我想南非还会这样下去，除非南非国民大会里的有识之士拒绝有利可图的交易，否则南非就会卖光所有的种族。
Since 2004, the insurgents have carried out numerous attacks in the south and more than 1900 people have been killed.
自2004年以来，反叛分子在南部发动了多次袭击，造成1900多人死亡。
France has carried out the first of a planned series of nuclear tests in the south Pacific despite strong international opposition.
法国不顾国际社会的强烈反对，在南太平洋进行了一系列核试验计划中的第一次。
Walking out of the station, I saw a huge mountain about 10 miles away right to the south.
走出车站，我看到一座巨大的山，就在正南方约10英里处。
Millions of bees have died in South Carolina during aerial insect spraying operations that were carried out to combat the Zika virus.
为了对抗寨卡病毒，南卡罗莱纳州开展了空中喷洒灭虫的行动，导致数百万蜜蜂死亡。
"Speed reading is not actually possible," said Elizabeth Schotter, a scientist at the University of South Florida, U.S. Schotter pointed out that people who say that they can teach others how to speed read are usually doing it to make money by selling courses and books.
“快速阅读实际上是不可能的。”美国南佛罗里达大学的科学家伊丽莎白·肖特指出。她说那些声称自己可以教别人如何快速阅读的人，通常是通过出售课程和书籍来赚钱。
For some students in South Korea, the key to success is not washing their hair before an exam, because they believe they could wash all the knowledge out of their heads.
对于一些韩国学生来说，成功的关键在于考试前不要洗头，因为他们认为这样会洗掉脑袋里的知识。
I was very concerned about them breaking out [south] into Pakistan, because I knew, if they did that, containing this thing would be a significant problem.
我很担心他们会(从南边)突围到巴基斯坦，因为我知道如果他们做到这点的话，问题会变得一发不可收拾。
Forty tons of gleaming muscle, a humpback whale blasts out of the water near South Africa.
在南非附近，一头有着四十吨力气的座头鲸冲出了水面。
These may provide a way out of the current impasse in the south and the west.
这些举措可能为目前在南部与西部的僵局提供出路。
And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beersheba.
来到推罗的保障，并希未人和迦南人的各城，又到犹大南方的别是巴。
You might have heard that Mozambique is trying to evacuate about 10,000 of its nationals out of South Africa.
你们可能听说过，莫桑比克正在争取从南非撤离大约1万名莫桑比克人。
You might have heard that Mozambique is trying to evacuate about 10, 000 of its nationals out of South Africa.
你们可能听说过，莫桑比克正在争取从南非撤离大约1万名莫桑比克人。
The report pointed out that countries like South Korea are already committed to speeds of 100mbps.
报告指出诸如韩国这样的国家已经准备下决心把速度推高到100Mbps。
(it's worth pointing out that south-India has its own television and film industry that celebrates darker actors, but it isn't reflective of the more high-profile, Mumbai-based Bollywood industry).
值得指出的是南印度有自己的歌颂深色肤质的演员的影视产业，但是在孟买的宝莱坞产业下，没有多少人关注它。
As we walked out to the South Lawn to get on the helicopter, with Chelsea between Hillary and me and Buddy walking beside me, photographers took pictures that revealed the pain I had caused.
我们朝停直升机的南草坪走去，切尔西走在我和希拉里中间，家里的宠物犬巴迪在我旁边。摄影师们拍下的照片把我带给亲人的痛苦暴露无疑。
Lizette dashed out the south gate and across the ugly south field into the familiar woods, where she could see the path that led down the mountain toward home.
莉莎特冲出了南门，穿过了南边丑陋的土地进入到熟悉的树林，在那她可以看到通向家里的小路。
To focus on countries where Carrefour is doing well, they pulled out of Japan, Mexico, South Korea, the Czech Republic and Slovakia and may yet sell subsidiaries in Portugal, Switzerland and Thailand.
为了把资源集中在家乐福业绩良好的国家，他们撤出了日本、墨西哥、韩国、捷克共和国和斯洛伐克，还可能出售葡萄牙、瑞士以及泰国的分公司。
The recession would enter a new, dreadful chapter if a rash of financial crises broke out across eastern Europe, Asia or South America.
如果东欧、亚洲或南美相继突然爆发金融危机，那么本轮衰退将进入一个可怕的新篇章。
Inflationary pressures could send prices out of control in South Korea, with a target inflation of 4% for the year.
南韩的通胀压力可能使物价失去控制，而他们今年的目标通胀率为4%。
Inflationary pressures could send prices out of control in South Korea with a target inflation of 4% for the year.
南韩的通胀压力可能使物价失去控制，而他们今年的目标通胀率为4%。
South Korea, Denmark and Sweden come out on top, whereas India, Egypt and Indonesia wind up at the bottom.
韩国，丹麦和瑞典名列前茅，然而印度，埃及和印度尼西亚排名最靠后。
The security concerns surrounding Yu's case led one South Korean clothing company to pull out of Kaesong this week.
人们对这位于姓韩国人的安全很是担心，这导致一家韩国服装厂这个星期撤出开城。
The south wall ran out from the turret of the gate to a distance ovelapping the Chapel by at least the width of the present pavement.
南墙出了大门的角楼与教堂有一段距离——至少相当于现在人行道的宽度。
The south wall ran out from the turret of the gate to a distance ovelapping the Chapel by at least the width of the present pavement.
南墙出了大门的角楼与教堂有一段距离——至少相当于现在人行道的宽度。
应用推荐