"Finally, a question about something important," Hawking reportedly responded, before doling out some serious wisdom.
据称霍金说，“终于有人问到了一个至关重要的问题。”而后他的回答显露出几许深沉的智慧。
Finally, a question about something important, "Hawking reportedly responded, before doling out some serious wisdom."
据称霍金说，“终于有人问到了一个至关重要的问题。”而后他的回答显露出几许深沉的智慧。
I'm trying to get him to work with me on the boxes in the basement so I won't throw out something important, but he balks at the idea.
我试着让他和我一起整理地下室的箱子，这样我就不会把一些重要的东西错扔了。可是，他总是回避这个问题。
“In training, the most important lesson they teach you is when not to do something,” he said. “But in real life, it's all about staying out of trouble and surviving.
“上学时，老师教我们的最重要内容就是什么事不可以做，”他说，“但在现实生活中，我们得到的教训就是如何避免遇到麻烦，并在社会上生存下去。”
Or you can print out a different label like “useful” or “I learned something important” or “the upside to this was…”.
的标签也可以为它们贴上不同的标签“有用的”或者“可以学到重要的东西”亦或“反过来看...”
An inbox is only useful as a place to collect everything that’s important, to get it out of your head so that you can do something with it.
一个收集器只是一个收集任何重要事情的有用地方，让你清空脑袋以至于你可以真正处理事情 。
And there is also a nagging feeling that by concentrating on scientific and academic rigour, something vitally important - experiential knowledge - has been left out of management education.
还有一点也令人不安：由于着重科学和学术严谨性，一些极其重要的知识——经验知识——未能进入管理教育的范畴。
A full awareness of this will point out to you that the most important thing in your existence is your distinctive individuality or something special of yours.
如果你真正意识到了这一点，你就会明白，活在世上，最重要的事就是活出你自己的特色和滋味来。
Today I want to touch upon something I think is important, but all too easy to forget when you’re out to make money and cut those day-job shackles from your ankles.
今天我想谈及一些我认为重要的事。那些当你外出谋生和结束一天劳顿之后又很容易忘掉的事。
Maybe this is why family films loom so large among the all-time triumphs of the cinematic canon. Perhaps when Hollywood threw out the Hays Code in 1968, it lost sight of something important.
拍出海斯法典的时候，它就已经失去了什么重要的东西。
People like to feel as if they have an important role to play when a new application is rolled out: it's exciting to learn something new, but it's a little overwhelming at the same time.
在推出新的应用程序时，人们可能觉得自己像是要发挥很重要的作用：学习新事物总是令人兴奋，但同时也有点让人招架不住。
For this reason, it's most important that you deliberately think about something positive whenever you want to cancel out a thought or feeling that makes you angry or unhappy.
所以，对你来说最重要的就是每当有让你生气或不开心的事出现时，你要故意想一些开心的事情来取代它们。
Out of the wound are dug "ribs of gold." the image that seems initially negative begins to resemble something, I think, quite important and quite beautiful. I'm thinking here of the creation of Eve.
从伤口处挖出了黄金的肋骨，这景象，首先带给人以负面的遐想，我认为这是十分重要的，及十分美丽的，这让我想到了夏娃的诞生。
We follow the news, despite knowing it'll be a train wreck and the Charlie Sheen show, just in case we miss out on something important.
即使知道会有关于火车失事、查理·辛脱口秀的内容，我们还是习惯地观看新闻报道，生怕错过重要信息。
Groupons provide an important nudge to jolt people out of their day-to-day habits and to try something new.
团购提供了一种重要的驱动力，促使人们摆脱日常习惯，尝试新鲜事物。
Our technology is too stupid right now (or we're too stupid to figure it out) to let us know, in a subtle manner, when something really is important needing our immediate attention.
当下我们的技术实在是相当的愚蠢(或者我们也同样愚笨到没有领会到这点)，竟然以一种微妙的方式让我们知道十分重要的事情是需要关注的。
So I think that within the context of a firm policy toward Iran, something that reaches out to the Iranian people is very important, and you rightly say that eyes on the ground is also very valuable.
因此，我认为在我们对伊朗的坚定政策的框架内努力接触伊朗人民是非常重要的，你有理由这样说：着眼于这一基本问题也是非常有价值的。
Today's celestial atmosphere, though, means that your partner fully intends to pin you down and not allow you to change the subject until they have got something very important sorted out.
今天的天体情况表明，你的同伴完全想要把你一钉子钉死，并且不给你余地转变话题知道他们自己有更重要的事情去忙。
You'll find out a lot more about her in book five, or you'll find out something very significant about her in book five, and you'll find out something incredibly important about her in book seven.
你可以在第五本中找到一点关于她的事情，或者你会在第五本中找到一些有意义的事情，然后你会在第七本中发现一些难以置信的重要的关于她的内容。
For example, when you're young, sorting out a pension plan doesn't feel like a priority - or something that's more important than other things.
例如你还年轻，你会觉得准备养老金这种事肯定没有一些其他的事情的重要。
Make friends with the fear that tells you you're doing something real and important, that you're breaking out of your comfort zone.
和恐惧交朋友，它在告诉你正在做某件重要、真实的事情，你在冲出舒适区。
So if failure is so important, how can you best embrace it? When you fail at something (a new product, a negotiation, or a recent hire), what's the best way to welcome it, and hear it out?
如果失败很重要，怎样才能更好地利用它?当你在某件事上失败时（一件新产品，一次谈判，或者是最近的求职），怎样才是迎接失败、吸取失败经验的最佳方式?。
A full aweareness of this will point out you that the most important thing in your existence is your distinctive individuality or something special of yours.
如果你真正意识到这一点，你就会明白，人生在世最重要的事就是活出你自己的特色和滋味来。
And, as important, there's something vital about getting young children out of their increasingly technology-padded comfort zones and forcing them to encounter the non-cyber world around them.
不要忘记，请让孩子少一点沉溺现代科技的日益享受，多一点现实世界的接触吧。
It can feel unnatural to give up on something I care about, but looking at the bigger picture helps me realize that my company's success is more important than a pet project that isn't working out.
放弃一些自己重视的事情可能会感觉很不自在，但是从大局着眼能帮我意识到，整个公司的成功比一个小项目的失败更加重要。
It can feel unnatural to give up on something I care about, but looking at the bigger picture helps me realize that my company's success is more important than a pet project that isn't working out.
放弃一些自己重视的事情可能会感觉很不自在，但是从大局着眼能帮我意识到，整个公司的成功比一个小项目的失败更加重要。
应用推荐