But they have problems of their own. When arbitrarily sized data is accepted, you may run out of memory — and that may not happen just during input.
但它们也具有自身的问题：在接受任意大小的数据时，可能会遇到内存不足的情况——而这在输入时也许不会发生。
Select the Rounded rectangle Tool (u) and then drag out your footer sized rectangle.
选择圆角矩形工具(U)在也叫拖动出一个圆角矩形。
I continue to be amazed at how long it takes to put together a significantly sized module, pull together the custom content and voice acting, test it out, and get it released.
我不断惊讶于整合一个大小非常可观的模组、整合自定义内容、配音、测试以及发行所需要的时间。
To test how the system works, the team tried making two different kinds of pores - some that were uniformly sized tubes, others that had a narrow bottleneck at one point and then widened out.
测试这个系统的性能，该小组坐了两个不同的孔，一个是上下大小相同的管子，另一个是上小下大的。
The team reported that when they placed an insulated wire at the base of a thin, 19-inch flame and applied about 600 watts of power — similar to a medium — sized microwave oven, the flame went out.
此小组报告称，当他们把一段绝缘电线放在一个19英寸的火焰底部，并施加约600W电功率，类似于一个微波炉大小，结果火焰熄灭了。
Other widgets like News and Entertainment listings will also be convenient ways to get bite-sized information without having to pull out the computer.
像新闻和娱乐列表这样的widget也许可以让你在不想拖出电脑时很方便地得到不多但也足够的信息。
Indeed, in an impressive display of discipline, healthy-sized droves turned out for the annual tax-filing day on Tuesday.
确实，东京秩序井然、令人印象深刻。 周二（甚至）还有为一年一度的纳税日而外出的大规模人群。
Bank regulators will have their work cut out as failures mount among small and medium-sized lenders.
随着倒闭风潮开始在小型和中型的银行(借贷机构)中蔓延，银行监管者将会停止他们的工作。
According to official statistics, about 1000 out of 1300 small and mid-sized enterprises in China currently lack a collective negotiation system on wages.
根据官方数据，中国的1300家中小型企业中约有1000家目前没有建立工资集体协商制度。
The recession has pushed more people out of work and caused more small- and mid-sized businesses go under.
衰退已经夺走了许多人的工作，并造成更多中小型企业沉没。
The oilmen politely disagree, arguing that east Africa's economy can absorb only a fraction of the petrol and other products a full-sized refinery would turn out.
油商们则委婉地表示了不同意见。他们认为，这样的炼油厂生产的少部分汽油和相关产品就足以满足东非的经济需要。
Then he pulled out a one-gallon, wide-mouthed mason jar and set it on a table in front of him. Next he produced about a dozen fist-sized rocks and carefully placed them, one at a time, into the jar.
他拿出一个容量一加仑的广口玻璃罐放在面前的桌子上.然后 他拿出十多个拳头大小的石头小心翼翼、一个一个地放进玻璃罐中.等到石块装满到罐口 无法再塞入时 他问道:"罐子满了吗?""
"When they pulled my boy out, he kept begging for water but then he died," said Wang Chaoping, holding a passport-sized photo of his 16-year-old son, Wang Tinghai.
“当他们将我的孩子救出时，他不停地要水喝，但他还是死了”，王朝平(音)说，手里拿着张护照般大小的16岁儿子王庭海(音)的照片。
For anything less complicated than legal brain surgery, it seems, big companies are increasingly willing to give medium-sized law firms from out of town a chance.
对于不及法律脑外科手术般复杂的案件，越来越多的大公司似乎愿意给城外的中等律所一次机会。
Girls and boys start out with similarly sized thyroid cartilage, but this changes when they hit puberty.
在刚出生时，男孩儿和女孩儿的甲状腺是一样大的，但到达青春期后，这一切便起了变化。
Mr Grundfest is not alone in speculating that the downturn will precipitate a shake-out among medium-sized firms.
做出经济恶化将加速中等律所优胜劣汰这一推测的不止格朗得费斯特先生一人。
Increasingly, as these small and middle-sized fish run out, smaller and hitherto commercially worthless ones are scooped up in fine-meshed nets.
当中小型鱼类这样日益被耗尽时，更小的和迄今还没有商业价值的鱼类就会被细密的渔网捕捞。
Adding another planet, especially a bullying Jupiter-sized planet, can mess with orbits and make a once-hospitable planet move in and out of the habitable zone over time.
如果多出另外一颗行星，特别是木星大小的霸王行星，就会将轨道变乱，使得曾经宜居的行星时而进入、时而移出可居住区。
Fortunately for them, a local artist heard of their plight and offered to build a life-sized group of identical penguins out of sand.
后来他们终于交了好运，本地一位艺术家听说这一故事之后，决定制作一些与实体同样大小的沙雕企鹅。
I ditched the Mother Earth vibe and got out some stockings, heels, an apron, and an over-sized hair bow.
我放弃了“怀抱大地的母亲”的造型，穿上了长统袜、高跟鞋、围裙和大发夹。
He bolted out of bed trembling.When he went downstairs, he was shocked to see that every door in the house had a snake-sized arch beneath it.
他浑身哆嗦著下了床，走下楼来以后发现每间屋子的房门下方都有这么一个小洞，他简直惊呆了。
He bolted out of bed trembling. When he went downstairs, he was shocked to see that every door in the house had a snake-sized arch beneath it.
他浑身哆嗦着下了床，走下楼来以后发现每间屋子的房门下方都有这么一个小洞，他简直惊呆了。
In the foreground, sits the car-sized lander that sent back images for more than 90 minutes before running out of battery power.
前景是小汽车一般大的着陆器，在电池用完之前它发回了超过90分钟的图片。
He posits that Google is extremely confident, and that it is using the out-sized break-up fee as a way to relay that confidence to regulators.
他认为，谷歌对于收购极度自信，它希望这种一掷千金的做法能让监管机构感受到公司的这种信心。
On average, they create 47 percent more pollution than standard-sized cars, and they suck up gasoline like it's going out of style.
这些车比标准尺寸的车平均多产生47%的污染，它们耗油的速度很快。
Combine the tea bags, water, and mint in a clean, gallon-sized container and set it out in the sun for 3-4 hours, depending on how dark you like your tea.
把茶袋、水和薄荷叶放在一个干净的1加仑装容器里，然后在太阳底下放3 - 4个小时——放多久依赖于你希望你的茶有多浓。
Take your Blackberry out of your pocket and set it to silent ": it's basically a palm-sized computer, treat it as such."
“把你的黑莓手机从兜里拿出来，设成静音”：那基本上就是一个手掌大小的电脑，就把它视同电脑对待吧。
However it works, the upshot is what Dr Whitten describes as a micro-sized "roach motel" (" Bacteria check in, but they don't check out ").
无论它的工作原理如何，结果是Whitten博士将之描述成一个微型的“蟑螂笼子”(细菌有去无回)。
Only 1 out of 5 women would dump their partner if they became fat. Men, on the other hand, show no such restraint with nearly half admitting their disdain for up-sized girlfriends.
拒却相当强烈，几乎一半的男性承认他们会看不起发胖的女友。
We show how to trade for out-sized absolute returns on all markets.
我们展示如何在各类市场通过交易获取绝对的正收益。
应用推荐