Following the simple steps that I'm sharing might just help you find the confidence you need to break out the frying pan, casserole dish, and ramekins.
跟着我分享的简单的步骤做可能会帮助你拾起你所需的自信，来拿起煎锅、砂锅和焗杯。
Because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
因为它全是数字化的，它淘汰了二手书市场，也杜绝了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它让人们失去了选择退出的任何能力。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
Conversely, flat sharing can be very cheap and there will always be someone to talk to and go out with, and the chores, in theory, can be shared.
相反，合租公寓可能很便宜，而且总会有人可以一起聊天，一起出去，并且理论上还可以一起分担家务。
It was absolutely out of control, thousands of e-mails, people around the world sharing their stories of travel.
这完全失控了，世界各地的人们发送了成千上万封电子邮件，分享着他们的旅行故事。
What's the value I'm getting out of formulating and sharing my thoughts?
我要从计算和分享我的想法里面跳出来的价值何在？
The process of sharing life or fellowship is best lived out in small groups like our Life Groups.
分享生活的过程最好以像我们这样的生活小团体的方式来实施。
Stop sharing your worn out tales of woe with others.
不要再和别人分享你那些早就过时的故事了。
Such a person usually won’t cultivate (or even be aware of) the mutual relationships, opportunities and social sharing that looking out for your fellow human being can.
这样的人通常是不愿意去建立（甚至都没有意识到）人与人之间相互关系、也不愿意和别人分享。
The waitress came back, and they hastily ordered, and passed the rest of the lunch uncomfortably, running out of the small talk, the innocent sharing, that for so long he had felt deprived of.
女招待又过来，他们匆忙点了菜，很不自然地度过了午餐余下的时光，道尽了闲谈话语，分享了天真的喜悦，这些都是他感到久违的温馨了。
Such a person usually won't cultivate (or even be aware of) the mutual relationships, opportunities and social sharing that looking out for your fellow human being can.
这样的人通常是不愿意去建立（甚至都没有意识到）人与人之间相互关系、也不愿意和别人分享。
Following the simple steps I'm sharing here might just help you find the confidence you need to break out the frying pan, casserole dish and ramekins.
在这里，我分享的下面这些简单的步骤可能会帮助你拾起勇气，拿起煎锅、砂锅和焗杯，开始烹饪之旅。
This is just my way of reaching out and sharing the nuts and bolts of what really happens in my classroom.
我也只是想用这种方式写出自己课堂上发生的事情与他人分享而已。
This is by no means an exhaustive listing of all the photo sharing sites out there.
这决不是一个所有图片分享网站的详尽清单。
As we began to feed our stories out, readers started sharing them, first via email and later on Facebook or Twitter.
当我们开始向外界提供我们的故事，读者开始分享它们，首先通过电子邮件，后来在通过Facebook或Twitter。
Certainly that's how CEO Drew Houston is thinking now, as he figures out how to take the four-year-old file-syncing and sharing start-up mainstream.
这无疑是首席执行官杜鲁•休斯顿目前的想法。他正在探索如何把这家4岁的文件同步及分享新创企业带向主流市场。
Referral traffic – is StumbleUpon your #1 referral source month over month but you’re not calling it out specifically as a sharing button on your site?
推荐连接流量 ——StumbleUpon社群是你每月的第一推荐源吗？ 就像你网站上的分享按钮一样，你有没有专门在StumbleUpon上宣传自己呢？
I would certainly set up ClearCase so that I could begin checking artifacts in and out and sharing them with the other members of my team.
当然我也会安装ClearCase，以此开始检入和检出工件并将它们与我团队的其他成员分享。
Lucy pointed out that the incentives just aren't there for more robust data sharing.
露西指出激励不只是在那里为了更富有活力的数据分享。
It's a step in a different direction, but as one observer points out, far from embracing the kind of interaction that drives sharing.
这是迈向不同方向的一步，但是正如一位观察家指出的，苹果尚未接受这种有分享意味的互动交流营销方式。
The class started out by opening regular shops on Taobao and improved themselves by sharing business ideas and specialized skills with each other.
这个培训班以在淘宝上开一些的正当的网店为开端，他们还互相分享商业意见和专业技巧，以此来提高自己。
Believe it or not there are people out there who could benefit greatly from you sharing your talents.
不管你相信与否，这世界上总会有人会因为你分享的才华而获益匪浅。
The Palestinians' ruling Hamas movement has not yet dared to say out loud that it accepts even the principle of sharing Palestine with a Jewish state.
巴勒斯坦的领导者哈马斯也不敢大声说他甚至接受和一个犹太国家分享巴勒斯坦领土的原则。
Sharing does not come naturally, if you have children you’ve figured that out.
分享不是与生俱来的，如果你有孩子你就已经明白了。
In return for managing buy-out funds and sharing in the risk, private equity managers traditionally got a management fee and a share in the fund's performance.
作为对管理收购基金和分担风险的回报，私人股本管理机构一般都会收取一笔管理费，另外提取基金收益的一定比例。
We huddle around a communal bowl, sharing spoons to dip out mouthfuls of salty macaroni seasoned with desert herbs.
我们围绕着一个公共的碗挤成一团，共用数个调羹舀出几口咸味通心粉，调料是沙漠草药制成的。
Sharing does not come naturally, if you have children you've figured that out.
分享不是与生俱来的，如果你有孩子你就已经明白了。
Sharing life does not come naturally, if you’re married you’ve figured that out.
分享生活不是与生俱来的，如果你已经结婚了，你就已经明白了。
For example, a network based on relatively infrequent communications might turn out to work well for sharing tagged news items.
例如，一个相对通信频率较低的网络算法，可能可以很好的应用在新闻项目上。
Sharing life does not come naturally, if you're married you've figured that out.
分享生活不是与生俱来的，如果你已经结婚了，你就已经明白了。
应用推荐