Fire Authorities in California found a corpse in a burnt out section of forest while assessing the damage done by a forest fire.
加州消防局在燃尽的森林一角发现一具死体，并且估计此后果是由森林火灾造成的。
This dissertation studies a new type of safe system about locomotive in and out section aiming at the present state of internal signal system.
本文针对国内机务段内信号系统的现状，特研究了一套新型的机车出入段安全系统。
You need to spell out the assumptions made during proposal development in a separate section of the proposal document.
您需要在提案文档的一个单独的部分详细说明提案开发期间做出的假设。
Unlike an out-of-service subway car, a broken-down section of sidewalk could not simply be shunted aside.
不像一辆出现故障的地铁列车，移动人行道的损坏部分不能简单的从轨道上移出即可。
Check out the articles listed in the Resources section below.
请参阅下面参考资料一节中列出的文章。
This section reviews some of the Out of Office agent problems handled by our support team, and offers some tips on troubleshooting these issues.
本小节将讨论我们的支持小组所处理的一些离开办公室代理问题，并提供一些检修排除这些问题的提示。
Toward evening I would return to a more formal section of the park, set out as a garden, just off the main road.
傍晚时分，我回到公园，这次到了一个更正式一些的部分。这部分就在主路旁边，被设计成一个花园。
This process of migration is one that will follow the steps as set out in the above section "Service migration and Redeployment".
这个迁移过程需要按照上面“服务迁移与重新部署”小节所描述的步骤来执行。
The first method was the common way we did it in the past and I'll more about this in the next section on out-of- band plug-ins.
第一种方法是过去常采用的方法，并且我将在下一节中讨论更多关于带外插件的内容。
Check it out for the CPP section, and pick up the function you are interested in.
查看CPP部分，选择您感兴趣的函数。
Meers Shared this factoid privately, and she lays it all out in her book, in a section called "When he Does Windows..."
密尔兹私下分享了这一点，并且在她书中名叫“当他擦窗户的时候……”的章节中也有展开。
This can cause problems, as described later in the Closed storage areas with checked out documents section of this article.
这样会产生问题，本文后面的包含签出文档的Closed存储区域一节对此作了描述。
Check out the Alertbox section, a bi-weekly column about current issues on usability.
网站的Alertbox部分是一个讨论当前可用性问题的双周专栏。
To learn more about the internal details of QEMU and its dynamic translator, check out the Resources section for an interesting paper by Fabrice Bellard (the author of QEMU).
要了解QEMU及其动态翻译程序的更多内部细节，请参阅参考资料一节中FabriceBellard (QEMU的作者)所撰写的有趣文章。
Section 2.1.1 pointed out that access to the MyFolders can be revoked.
节指出，可以撤消对MyFolders的访问权。
Still, to conclude this section, I want to point out a few challenges and milestones I have already identified.
但为了给这一部分做出结论，我仍然希望指出一些我已认识到的难点和里程碑。
In the previous section, we witnessed the transformation from inside-out to outside-in in large companies.
在前一节中，我们目睹了大公司中发生的从由内向外到由外向内的转变。
In this section we'll code a simple mediation to print out the contents of an incoming SOAP message.
在这一部分中，我们将编写一个简单的中介来输出传入SOAP消息的内容。
The full details are outside of the scope of this discussion, but you can find out more in the Resources section.
更为全面的介绍超出了本文的讨论范围，更多信息可以在参考资料部分找到。
Careful readers might think that I left something out; in the previous section, the benefits of CSS, I mentioned two problems with inline formatting in HTML.
细心的读者可能会认为我漏掉了什么，在上一节CSS的好处中，我提到了在HTML中使用内嵌格式存在两个问题。
Presumably the test cannot be carried out on the right-hand Sponsored Links section due to constraints with the size of the map.
也许只是因为受到地图尺寸大小的限制，这项测试才不能在屏幕右侧的赞助商链接区域上进行。
Be sure to check out the references provided in the Resources section for further information on these topics.
请一定参阅“参考资料”部分提供的各个参考信息，以了解有关这些主题的更多信息。
While I suss that out, feel free to speculate in the comments section.
当我想明白时，去推测结论部分就感觉到很轻松。
See the Resources section to find out more about EMF's features.
请参见资源部分来获得关于EMF的更多的特性。
The main section of the house is separated by the out door pool and frangipani garden.
房子的主要剖面被室外的水池和鸡蛋花树的花池分开。
To learn more about signals, check out the Resources section of this article for some good links.
要了解有关信号的更多信息，请查阅本文的参考资料一节以获取一些不错的链接。
If you’ve sussed out this surreal mystery’s meaning, let us know in the comments section below.
如果你知道了这个梦幻般的秘密的含义，请在评论区写下你的发现。
Of course you may want to find out where a particular section is, but when he has led you there, the assistant should retire carefully and look as if he is not interested in selling a single book.
当然你可能想知道某一个特定的分部在哪儿。但是他一旦把你领到哪儿，就应当小心翼翼地退出，似乎他不屑于推销任何一本书。
Of course you may want to find out where a particular section is, but when he has led you there, the assistant should retire carefully and look as if he is not interested in selling a single book.
当然你可能想知道某一个特定的分部在哪儿。但是他一旦把你领到哪儿，就应当小心翼翼地退出，似乎他不屑于推销任何一本书。
应用推荐