The manufacturer shall provide the factory quality certification and factory check out report with testing data.
供应商提供的出厂合格证书和厂内试验报告。
Prepare Quality related lessons-learned though project Close-out Report to ensure preventive measures are deployed.
根据项目完工报告，完成与质量相关的经验教训总结，确保预防措施的实行。
Tech observers have been anticipating an Apple tablet for several years, churning out report after report of rumors and speculation.
科技行业观察家和诸多拥趸们几年来一直在期待这款平板电脑，有关于此的留言和消息更是甚嚣尘上。
The report was padded out with extracts from previous documents.
该报告摘抄过去的文件而加长了篇幅。
Report cards are going out this Friday, and I realized I had failed in chemistry.
成绩单这周五就要寄出了，我意识到我的化学没及格。
Four traits stood out for those that achieved their goals, the researchers report in Public Understanding of Science.
研究人员在《公众对科学的理解》杂志上发表报道称，那些实现了目标的人有四个显著特征。
The report ranks the U.S. 20th out of 22 advanced nations.
这份报告把美国排在22个发达国家的第20位。
Since this is your first marketing report, you're not expected to go out and do interviews and things to collect your own data, you're just using published data.
因为这是你的第一份市场报告，你不需要出去做采访或收集你自己的数据，你只需要使用发布的数据。
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science CubeSats."
正如报告作者所指出的，即使是侥幸成功，也可能导致“产生一个沉重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署。”
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science Cube Sats".
正如报告的作者所指出的，即使是差之毫末也可能导致“产生一个繁重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署”。
Kolkata, a resident told me, "has difficulty letting go." One day a city official handed me a report from the municipal government laying out options for how rickshaw pullers might be rehabilitated.
加尔各答的一位居民告诉我：“很难放手。”一天，一位市政府官员给了我一份市政府的报告，上面列出了如何改造人力车夫的方案。
A report last year pointed out that the costs both of subscriptions and of these "article preparation costs" had been steadily rising at a rate above inflation.
去年的一份报告指出，订阅费和“文章准备成本”的费用一直在以高于通胀率的速度稳步上升。
People widely report that crying relieves tension, restores emotional balance and provides "catharsis", a washing out of bad feelings.
人们普遍认为哭可以缓解紧张，恢复情绪平衡，提供“净化”——一种对不良情绪的疏导。
The weather report says it will be rainy for two more days, and then the sun will come out on Tuesday.
天气预报说还会再下两天雨，然后星期二太阳就会出来。
Netbooks are great for browsing the web on the sofa, or tapping out a report on the plane.
要缩在沙发里浏览网页或是在飞机上敲出一篇报告，那么上网本无疑是最佳选择。
The U.S. Centers for Disease Control and Prevention just put out a report that shows it's not even close.
美国疾病控制及预防中心刚刚发表了一份报告，结果是美国人比起加拿大人胖了不止一星半点。
The folks at the Hurun report, the Chinese wealth trackers and luxury publishers, have put out a "report" on the new Chinese rich.
胡润报告的编辑们出炉了一份对中国新贵的“报告”。胡润报告追踪中国财富状况，出版奢侈品信息。
In looking for ways to get beyond this impasse, we can take lessons not just from the evidence set out in the report, but also from history.
在设法摆脱困境时，我们不仅可以借鉴报告所列的证据，而且可以总结历史经验教训。
You can, according to a new report out this week -which also proves major open source offerings to be especially well written.
你可以，根据本周的最新报告，证实开源软件的几个主要的贡献即将发布。
As the SCANS report points out, good listening skills will prepare children to eventually succeed in the workforce.
正如scans的调查报告显示，良好的听力能够帮助孩子在今后的工作中最终走向成功。
This was the message - or maybe confession - spelled out in a report launched by doctors and climatologists in London on Wednesday morning.
周三的清晨，医生以及气候学家在伦敦做的这份报告，给我们传达了这样一条讯息- - -或者我们可以说这是一段告白。
This year's report, out Monday, adds the United States for the first time.
周一发表的本年度报告首次包含了美国。
In December 2010 a report laid out details of modest progress so far.
2010年12月的一项报告陈述了到目前为止取得的进步。
The folks at the Hurun Report, the Chinese wealth trackers and luxury publishers, have put out a 'report' on the new Chinese rich.
胡润报告(HurunReport)的编辑们出炉了一份对中国新贵的“报告”。 胡润报告追踪中国财富状况，出版奢侈品信息。
In this sample scenario the claims specialist fills out an accident report for each new claim.
在这个示例场景中，索赔专家为每个新索赔填写一份事故报告。
Figure 5 shows an example of this simple report, which is the entire dataset printed out to a paged report.
图5展示了这一简单报表的示例，这是一个输出到分页式报表的完整数据集。
To graph the numbers, you''ll call in a charting applet that will let you print out your report nice and pretty, all without leaving your browser.
为用图形表示这些数字，你可以调入作图表的小应用程序，让你漂漂亮亮地打印出报表来，而所有这些不必离开浏览器。
The report sets out country-specific data on tobacco use, but also on the use of proven control measures.
该报告载明了烟草使用方面的国别数据，也提出了如何采取经过证明的控制措施。
The report sets out country-specific data on tobacco use, but also on the use of proven control measures.
该报告载明了烟草使用方面的国别数据，也提出了如何采取经过证明的控制措施。
应用推荐