The aim is to expedite urban renewal and carry out projects on a larger scale.
成立市区重建局的目的，是要加快市区重建工作的步伐，并扩大重建计划的规模。
The library beat out projects in the United States, Canada and many other countries and regions.
这个图书馆从美国、加拿大以及其他国家和地区的建筑中脱颖而出。
Support clubs as they design and carry out projects that effectively address the identified needs.
协助扶轮社去设计并执行能符合确定的社区需求的计划。
Basic CVS commands support: checking out projects, committing changes, updating, adding files/patterns to .cvsignore
基本CVS命令的支持：检出项目、提交变更、更新、向.cvsignore 中增加文件或模式等等。
Without authorization no department or unit may work out projects for administrative charges and heighten charging standards.
任何部门和单位不得擅自设立收费项目和提高收费标准。
In addition, we will promote development of large coalmining bases and carry out projects to send electricity and gas from the west to the east, and upgrade urban power grids.
推进大型煤炭基地、西气东输、西电东送和城市电网改造工程建设。
Rotarians share their time, their talents, their expertise, and their money to successfully carry out projects that tackle a vast range of humanitarian and social issues.
为了成功执行各种计划，以处理范围广泛的人道及社会问题，扶轮社员们分享他们的时间、他们的专业知识、及他们的金钱。
The advantage of Chinese agricultural technology and equipment should be fully utilized and capable companies are encouraged to carry out projects of comprehensive agricultural development.
充分发挥中国农业生产技术、设备等优势，鼓励有条件的企业进行境外农业项目综合开发。
Sometimes they are willing to help out students with projects like yours.
有时他们愿意帮助学生完成像你的这种项目。
The revenue from this tax, which would probably be hundreds of billions of dollars per year, could be handed out to citizens as a dividend or used to fund green infrastructure projects.
这项税收每年可能达到数千亿美元，它们可以作为红利发放给公民，或者用于资助绿色基础设施项目。
The smaller and newer universities do not involve the staff or equipment to carry out the maximum research projects possible in larger institutions.
规模较小和较新的大学没有人员或设备来进行最大规模的研究项目，而大型机构可以做到。
"We are now helping others to carry out similar projects in their own communities, too", Gomez said.
“我们现在也在帮助其他人在他们自己的社区开展类似的项目。”戈麦斯说。
Several major projects on wetland protection will be carried out in some major areas, such as Yangtze River and the Beijing-Tianjin-Hebei province cluster.
长江和京津冀等重要区域将开展多个湿地保护重点项目。
For example, the two brothers have to go to the school library to borrow books for their scientific projects, and Mr. and Mrs. Smith need to go out shopping because they cannot buy things online.
例如，两兄弟必须去学校图书馆为科研项目借书，史密斯先生和夫人需要出去购物，因为他们不能在网上买东西。
Once in CVS then the continuous integration server can check the projects out whenever there is a change, run the build, and execute the tests.
一旦将项目签入了CVS，持续集成服务器就可以在每当发生更改时签出项目，运行构建，并执行测试。
The prototyping discussion is one that I think has a lot of relevance to many projects out there.
原型开发的讨论，我想，对外面的许多项目都有很多的相关性。
Some leverage an SOA program, some expect service development out of existing projects, etc.
其中一些利用一个SOA程序，还有一些希望服务开发能脱离现有项目。
Perhaps one out of four of today's projects is delivering on the modern profile, while one out of eight manages to operate on the target profile.
也许今天的项目有四分之一采用了现代模式，但只有八分之一能够在目标外观上进行操作。
Offer to finish out any significant projects and to train your replacement, says Ms. Blackman.
布莱克曼说，如果手头有重大项目，要主动完成，对接替你工作的人也要做好培训。
Breakthroughs were made in carrying out desulfurizing projects for coal-fired power plants.
燃煤电厂脱硫工程取得突破性进展。
We started out by providing a clinical research organization [CRO] -like service that supported projects that came out of global research.
我们开始提供临床研究组织(CRO)服务，如支持全球研发服务项目。
For more mobile phone based health solutions, check out NetSquared's list of projects.
要想了解更多关于基于手机的医疗健康方案，请访问NetSquared项目列表。
Secondly I look around our software development projects and point out examples of Kanban applications.
其次，我将环顾我们的软件开发项目并指出看板应用的例子。
Britain has opted out of those EU projects.
英国选择退出欧盟的这些项目。
Work out realistic time commitments for projects.
为项目找出比较现实的时间承诺。
In Phase 3, this package is tested by rolling it out to additional projects in order to prove the approach.
在第3阶段，为了要证明这个方法，打好的包要通过展开加入其他的项目的测试。
Do well when you do little and you will have acquired the skills to command respect and responsibility as you carry out much larger projects with the same spirit of excellence.
当你做小事的时候把它做好你会获得指挥和承担责任的技巧当你执行一项大的多项目时以同样的积极心态。
Do well when you do little and you will have acquired the skills to command respect and responsibility as you carry out much larger projects with the same spirit of excellence.
当你做小事的时候把它做好你会获得指挥和承担责任的技巧当你执行一项大的多项目时以同样的积极心态。
应用推荐