Workplace Services Express introduces the Palette, a slide-out panel from which you can select portlets to add to a page.
WorkplaceServicesExpress引入了Palette，一个滑动面板，从中可以选择要向页面添加的portlet。
All the writers on the panel agreed that Quinn's book should be singled out for special praise.
专门小组中的所有作家都同意奎因的书应该被挑出来予以特别表扬。
Figuring out the amount of added sugar in foods is tricky because it is not listed on the Nutrition Facts Panel of packaged foods.
计算出食品中额外糖分的含量是很困难的，因为它没有在包装食品的营养标示面板上标注。
Which courts the future battles will be played out in depends on a hearing in front of a federal panel that will decide on jurisdiction.
审判法院的选择取决于一场关于司法权的联邦小组听证会。
MailChimp includes tutorial videos right on the admin panel to help out new users.
MailChimp的管理面板上就有一段教程视频用于帮助新用户。
In practice, users tend to take a few seconds between page requests, whether it be to read information on the panel, fill out a form, decide what to do next, and so on.
在实际中，在页面请求之间，用户往往需要花费几秒钟的时间，可能是在阅读面板上信息、填写表格、或者决定下一步该做什么，等等。
In a preliminary summary report, the Augustine panel made it clear that NASA does not have enough money to carry out a human spaceflight program and its other science programs.
奥古斯丁专家小组在一份初步总结报告中明确表示，美国宇航局没有足够的资金开展其载人航天项目和其他科学计划。
The panel pointed out quite reasonably that the NASA budget allows for either Ares I/Orion or the space station, but not both.
专门小组极为合理地指出，美国宇航局的预算只考虑了“战神Ⅰ号”[火箭]/“猎户座”[太空飞船]与空间站两者之一，却未兼顾两者。
A panel of international experts have now set out a detailed plan for the mission and how it can be used to reveal new insights about the universe around us.
一个由多国专家组成的小组正着手制定一份详细的计划，包括此次行动的具体实施，以及如何利用此次实验揭示浩渺宇宙崭新的的一面。
On the supply side (chart 2, bottom panel), the main source of new gold-what is dug out of the world's goldmines-has been flat or declining.
在供给方面(图2，下半部分)，从世界各地的金矿开采出来黄金是新的黄金的主要来源，这部分数量已经趋平或者说在下降。
Solar power saw significant advances this year, as conventional-solar-panel makers cuts costs and improved efficiency and laboratories rolled out advanced prototypes.
今年太阳能发电经历了显著的进步，因为传统太阳能面板制造商不但降低了成本、提高了效能，而且实验室还推出了先进的面板原型。
Her interest today is in some of the "female-friendly" beers being tasted by the panel, beers that the industry will be rolling out in tasting sessions across the country over the summer.
她今天的兴趣在于陪审团正品尝的“女士友好”酒。夏天过后啤酒厂将推出的品酒会在全国各地。
Authored by a nine-member panel, the report consists of seven questions and answers laying out the evidence for human-induced climate change.
该报告由一个9人小组授权，通过7个问题和答案来论述人类引起气候变化的证据。
The bath comes with an optional panel cut-out the facility a hoist if required.
洗澡时带有一个可选的面板切割出的升降器，如果需要的设施。
The strip's only been around since June, but the personality just jumps out of every panel and the story has a classic, all-ages approach without feeling like a retread of a newspaper comic.
此系列直到6月才问世，但其每一页画面都非常有个性，故事走经典路线，老少咸宜，同时又不会让人产生雷同感。
Samsung rolled out a touch-screen model, dubbed Blue Earth, with a shell made from recycled plastic water bottles and a solar panel on the back.
三星的这款触摸屏太阳能手机命名为BlueEarth，其外壳是由再生塑料水瓶的材料制成的，背部配备了一块太阳能面板。
The bath comes with an optional panel cut-out to facilitate a hoist if required.
洗澡时带有一个可选的面板断路器等，以方便有需要的升降器。
A prototype of optimized ISOGRID steel panel is manufactured, its dynamic characteristics experiment is successfully carried out.
采用优化后的结构参数制造了ISOGRID板结构物理模型，并进行了动态实验。
You walk into a room with no doors, then a panel suddenly slides open and a Ninja pops out and takes you down a series of narrow passage ways till you get down inside.
我们走进一间没有门的房间，有个板子突然滑开，跳出一位忍者，他带我们沿著很狭窄的通道进入里间。
Out goes the side panel navigation from the last few games for this' dial 'like system.
外面是侧面面板的导航，来自过去很少游戏中用到的象“拨号”那样的系统。
With a typical automotive outer panel as the example, theoretic verification for the outer panel pressing direction optimization system is carried out.
以典型汽车覆盖件为例，对实现覆盖件冲压方向的优化系统进行了理论验证。
They had these characters that would operate according to water flow and so if you stepped on a certain panel, a swordsman would jump out with a sword.
园林中有很多人偶造型，可以运用水流来控制他们的动作，当你踏上相应的踩踏板，一个剑客便会跳出来向你挥剑。
In its search panel, type CPE, LLB or PCLL as your search key to find out more about these courses.
在它的搜查面板中，键入CPE,LLB(学学士)或者PCLL这些检索字可查明得更多。
Now we are going to mask out the top right corner of the moon. Click on the Add a layer mask button at the bottom of the Layers Panel.
现在，我们将要遮盖月亮的右上角。点击图层面板底部的添加图层蒙版按钮。
It turns out that Beck had found another knob to twist on the methodology control panel: discipline.
这大概是因为Beck发现了方法学的控制面板上的另一个开关：纪律。
Bernanke speaks again in front of Housing panel while existing home sales are the main Data out of the U. s.
由于现房销售数据是美国的重要数据之一，伯南克在房屋小组前再次发表讲话。
By panel data analysis, we find out that real income per capita and construction costs are major factors influencing the residential housing price in real estate market of China.
通过面板数据分析，得出人均收入和每平米建筑成本的变动是影响我国住宅价格变动的两大主要因素。
Thus, the visual detection and global detection can be carried out by contacting the probe of the detection unit with the display panel to be detected for once.
因此，使探测单元的探针与待检测的显示面板接触一次，便可以执行视觉检测和总体测试。
The experimental study on thermodynamic performance of carbon fiber electric heating board for floor panel heating system under the ascending temperature and stable conditions is carried out.
对碳纤维电热板在地板辐射供暖系统中的升温和稳定工况下的热工性能进行了试验研究。
The experimental study on thermodynamic performance of carbon fiber electric heating board for floor panel heating system under the ascending temperature and stable conditions is carried out.
对碳纤维电热板在地板辐射供暖系统中的升温和稳定工况下的热工性能进行了试验研究。
应用推荐