What easier way is there for a nurse, a policeman, a barber, or a waiter to lose professional identity than to step out of uniform?
对于护士、警察、理发师或服务生来说，还有什么比脱掉制服更容易使人们看不出其职业身份的方法呢？
Top effort, mandril should have sufficient strength, should head out of uniform, mandrel not served as core.
顶出力大，顶杆应有足够强度，顶出应均匀，顶杆不宜兼作型芯。
We were out of uniform for the trips and Sid didn't try to discipline us, allowing us to be quite wild teenagers.
郊游的时候我们不用穿校服，锡德也从不试图管束我们，而是任由我们这些孩子撒“野”。
The main purpose of crystal Growth is to grow out of uniform shape and internal quality meeting the requirements of the single crystal.
晶体生长的主要目的是生长出外形均匀且内部品质满足要求的单晶体。
Instruction: Wet face with warm water the first dip, extrusion amount on your palm, knead out of uniform bubble way circular motion to gently massage, then wash with warm water.
使用方法：先用温水蘸湿面部，将产品挤出适量于掌心，加水均匀的揉出泡沫，以轻轻打圈的方式按摩脸部，再用温水洗净即可。
The school uniform is very important because it always reminds me that I am supposed to go out of my way to study hard.
校服很重要，因为它总是提醒我，我应该努力学习。
The sun's emissions of UV light are not uniform, so as it rotates UV-bright regions move in and out of view of Earth.
太阳所发出的紫外光是不统一的，所以由于太阳的自转地球所吸收的紫外光的数量也就不同。
The invitations, with a dress code of "uniform, morning coat or lounge suit", were sent out by first class Royal Mail. Read by Renee Haines.
请帖由头等的皇家邮政投递，并要求宾客身着“制服、晨礼服或套装”。
If a density is uniform then, of course, the density gets out and you can simplify and reduce to that if all the points are equally likely.
如果一个密度是常数，密度可以提出来，如果所有点是平权的，那就可以简化了。
The equation smoothes out the irregularities of an object, transforming it mathematically into something that looks like a uniform three-dimensional sphere.
这个方程能消除物体间的差异，并能把物件精确的变形为一个统一的三维球体。
There were all these problems making really large cameras and getting uniform CCDs out of companies that were already pushing the envelope.
各家公司在制造很大的相机和统一的CCD时遇到了许多难题，都已经智穷计拙了。
Out of one of her school uniform pockets, Ayanami withdrew a small pocket calendar card she had found on the street one day.
绫波从她校服的一只口袋里，摸出一张小小的日历卡片，那是有一天她在地上捡到的。
A key to linear scaling out is the uniform distribution of data amongst the partitions.
线性扩展的键是在分区上均匀分布的数据。
The vast majority of all the revenue in the software business is because Microsoft has a uniform platform that has gotten out to go around the world.
软件业的收益如此巨大是因为微软有一个标准的平台应用于全世界。
Moreover, as the ministry of social development, which administers Bolsa Família, points out, the programme was never designed to be run in a uniform way.
此外，管理Bolsa Família的社会发展部指出，这项计划的实行并不是一律相同的。
If the nozzle is blocked, then print out the color is not uniform, it will result in the depth of the road, so to ensure that the nozzle is in good print, ink system will not be blocked.
喷头如有阻塞的话，打印出来的色彩不均匀，也会致使深浅道，所以要保证喷头处于杰出的打印情况，供墨体系不会有阻塞的情况。
It pointed out that we must obey a uniform and normative method to do the test to make the performance indexes of various factory seedling facilities comparable.
指出必须严格按照统一的、规范的方法进行试验，才能使各种工厂化育秧设备的性能指标具有可比性。
The next day, he changed out of his uniform, slipped out a side door, and ran to join the opposition.
第二天，他换下制服，偷偷溜出侧门，加入了反抗者队伍中。
Preheating shall be carried out for carbon and low alloy steel welding where required. Preheating temperature shall be kept uniform from the start to the end of welding.
在进行碳钢及低合金钢的焊接时应进行预热。预热温度在焊接开始到结束期间应保持均衡。
In this paper, the priority control method, called "Hot Spot Push Out" (HSPO), is used for analyzing the performance of Shared buffer ATM switches under a non uniform traffic.
本文对非均匀业务下共享存储器atm交换机采用热点推出(HSPO)优先级控制策略方案建立了系统模型。
In this paper, the validity of sequential uniform design for monotone function by rate jump was point out.
本文进一步证明了“二维序贯均匀等距设计”对跳比单调函数类的有效性。
The vast majority of all the revenue in the software business is because Microsoft has a uniform platform that has gotten out to go around the world.
软件业的收益如此巨大是因为微软有一个标准的平台醈应用于全世界。
It is pointed out that the quantum motion of charged particles in uniform magnetic field does not violate the gauge invariance principle.
文章指出在均匀磁场中带电粒子的量子运动不违反规范不变原理。
When I was out of the Windsor castle gate, I saw a soldier in the red palace uniform stand guard, I hurriedly go up and take photos with him.
在我走出温莎堡大门的时候，我看到了一位穿着大红色王宫制服的士兵正在站岗，我连忙走上去和他合影留念。
By comparison different temperature field which are affected by the lay-out of cooling section, this paper uncovers the importance of uniform cooling when design cooling section of calibrator.
并通过不同冷却流道所影响的型坯温度场的比较，揭示了整体均匀冷却在定型模冷却系统设计中的重要意义。
Based on the microscopic field data of liquefaction it is pointed out that non-uniform settlement of building is the primary type of damages caused by sand liquefaction during earthquake.
基于宏观液化震害资料文中指出，砂土地震液化造成的主要破坏形式是建筑物的不均匀沉降。
Nothing out of the ordinary was seen when the picture was taken however if you look to the upper right of the photograph, hovering in the trees appears to be a figure of man in uniform.
当这张照片被拍的时候我们看不到什么异常的情况，然而当你看照片的右上方时，有一个穿制服的男子在树林间徘徊。靠近点观察那可能是一个同盟国的士兵。
Nothing out of the ordinary was seen when the picture was taken however if you look to the upper right of the photograph, hovering in the trees appears to be a figure of man in uniform.
当这张照片被拍的时候我们看不到什么异常的情况，然而当你看照片的右上方时，有一个穿制服的男子在树林间徘徊。靠近点观察那可能是一个同盟国的士兵。
应用推荐