When the two ends of the tunnel met in the middle they were only a few inches out.
隧道两端在中间相接时，只有几英寸的误差。
Then out of the tunnel burst the pursuing engine, roaring and whistling, her motley crew waving their various weapons and Shouting, 'Stop!
接着，从隧道里冲出那辆追车，咆哮着，尖声鸣着笛，车上那帮杂合人群摇晃着各自不同的武器，高喊“停车！”
Once through, you're into what was the sea wall and a small beach, but is now a nature reserve, created out of the spoil of the Channel tunnel.
出了隘口，你就看见了海堤，还有一片小小的沙滩，现在这里是从英吉利海峡隧道弃土中开发出的一片自然保护区。
Many suffocated trying to crawl out of the tunnel, Mr. Zhou said. Only three or four survived.
周先生说，许多被窒息的工人企图爬出矿井，只有三四人死里逃生。
Originally the Catesby rented a house near to the Palace of Westminster and the group began to dig a tunnel out under the Houses of Parliament.
起初卡特斯比租用了威斯敏斯特宫附近的一所房屋，其后密谋组织开始挖掘一条通往议会大厦的地道。
I've come to accept that it's simply part of current professional practice to be ready to tunnel out and that I need to ensure that I'm doing so only in a responsible way.
我逐渐接受了这种认识：准备采用“旁门左道”也是当前专业实践的一部分，但我需要确保自己只以一种负责任的方式完成这个工作。
Rescue workers immediately sent milk, glucose and words of support down the tunnel; three days later they dropped in rafts and pulled out 115 survivors, most in stable condition.
救援人员迅速向矿井内投入了牛奶、葡萄糖，并对其进行言语鼓励；三天以后，救援人员乘坐皮筏进入矿井将115名幸存者救出，这些获救工人大多状态稳定。
She smiled, turned, and walked away, not as people in portraits usually did, out of the sides of their frames, but along what seemed to be a long tunnel painted behind her.
那少女微微一笑，转身走了，她不像平常肖像里的人那样消失在画框旁边，而似乎是顺着画在她身后的一条长长的隧道走去。
Rescue workers immediately sent milk, glucose5 and words of support down the tunnel; three days later they dropped in rafts6 and pulled out 115 survivors, most in stable condition.
他们立即往矿道里送去了牛奶、葡萄糖，并不断喊话鼓励遇险人员。三天过后，救援人员乘坐救生筏下井，救出了115名幸存者，其中大多数幸存者状况稳定。
At Jiaozuo, giant drills have already gouged out more than half of the 2.5 mile-long tunnel that will take the water under the Yellow river.
在焦作，这条4100米长的水渠已经被巨大的钻孔机凿开一半，它将载着水从黄河之下流过。
It includes the slowest turn in all of F1, the hairpin at Grand Hotel, where cars slow to 40 MPH, and one of the fastest, a flat-out sweeper through a tunnel taken at 160 MPH.
它拥有F1中最慢的一个转弯，大宾馆处的发夹弯，车速慢到64公里时速，以及时速最快的一个转弯，在一个隧道处的时速达到257公里。
The kerf is the outside boundary of the tunnel wall that a boring machine gouges out as it bores through the ground or rock.
切口在隧道壁边界的外面，隧道壁是由钻机在钻透土地或岩石时挖出的。
But I remember walking out of the tunnel and hearing our fans and thinking they were really up for it.
但我记得走出球员通道就听见球迷们的喊声，我想他们真的是很想要这场胜利。
Yep. Of course, they only bounce so far. If the tunnel is long enough, even FM stations fade out until you come out the other end.
是的，他们只会反弹得更远。如果隧道够长，FM的信号会直到你从隧道那一头终点出来时才消失。
Some of those were carried out of the tunnel on stretchers, with the most serious cases airlifted to hospital.
部分伤员被担架抬出隧道，伤势最严重的人则被直升机送到医院。
Through the introduction of the design option of Tangjia Bridge Road (S) under-railway tunnel the paper points out the importance of drainage and consolidation design of tunnels in coastal area.
通过介绍汤家桥南路下穿铁路的地道设计方案，指出在沿海地区地道排水及加固设计的重要性。
Chihiro in mom and dad went out to a new home path in the woods, father of car accident to an ancient tower, tower following a long tunnel.
千寻在和爸爸妈妈去郊外新家的林中小路上，爸爸将车意外开到了一个古老的城楼前，城楼下面有长长的隧道。
The paper presents the methods and researching condition of tunnel fire, the characteristic of emergency ventilation, and the system of rescuing and putting out fire in tunnels.
论文介绍了隧道火灾的研究方法及现状，火灾事故应急通风的特点，以及隧道火灾通风灭火救援体系。
The lucky winner will walk out with an England player and experience the roar of the huge crowd as the teams emerge from the tunnel - truly a wonderful prize.
幸运的胜利者将可以与一名英格兰球员出场，并且体验球队从隧道出现时庞大人群的咆哮声——真是个极好的奖励。
Carried out using ANSYS three-dimensional numerical simulation of tunnel excavation command stream.
用ANSYS进行的三维隧道开挖数值模拟的命令流。
Wind tunnel tests of a dome like roof were carried out by means of the synchronous multi-pressure scanning technique.
利用同步多点压力扫描技术对一个圆拱顶屋盖进行了风洞试验。
The full-scale full-ring lining structure test has been carried out in China, but the full-scale segment joint experiment of super tunnel lining was conducted first time.
国内超大隧道衬砌管片试验已进行过整环试验，文中介绍的超大隧道衬砌管片接头足尺试验在国内尚属首次。
Of course, they only bounce so far. If the tunnel is long enough, even FM stations fade out until you come out the other end.
当然，它们只会在某个区域内反弹。如果隧道太长的话，即使是调频广播也会逐渐变弱直到驶出隧道。
It points out movable wind erosion tunnel will be the important instrument and will have a high economic value in the study of soil wind erosion.
指出移动式风蚀风洞将成为土壤风蚀研究的重要工具，在风蚀研究中具有极大的重要性和经济价值。
The foreign countries have utilized the methods of wind tunnel test and numerical flow simulation, and carried out the series research on this problem.
国外利用风洞模型试验和流场数值模拟计算的方法，对此问题进行了系列化的研究。
Combined with the treatment example of some expressway tunnel crossing mined-out region, the paper analyzed and evaluated its treatment effects.
以某高速公路隧道穿越煤矿采空区的处治为实例，对该工程的处治效果予以分析并评价。
The coal seam tunnel of compound mudstone roof of large span is the tunnel that is violent out of shape, roof is easy falling and safeguard is very difficult.
大跨度复合泥岩顶板煤层巷道是围岩变形剧烈且顶板易冒落、极难维护的巷道。
The coal seam tunnel of compound mudstone roof of large span is the tunnel that is violent out of shape, roof is easy falling and safeguard is very difficult.
大跨度复合泥岩顶板煤层巷道是围岩变形剧烈且顶板易冒落、极难维护的巷道。
应用推荐