Fan Zeng Art Gallery is an ethereal chamber that let the water and ink blend and leaves room for halo, which makes it possible of making the light out of the strong.
范曾艺术馆如同一个可以水墨浑融的空灵腔体，为浓进淡出的晕染留有发挥的余地。
If we send out a robot with the single instruction of fetching coffee, it will have a strong desire to secure success.
如果我们对机器人发出一个简单的指令让它“拿咖啡”，它会有强烈的意愿去完成这一任务。
The first type of fan, known as Shanhan, was tied to a horse-drawn carriage to shut out the strong sunshine and shelter the passengers from the rainfall.
第一种扇子叫作“扇汗”，是拴在马车上用来挡住强烈的阳光，给乘客遮雨的。
France has carried out the first of a planned series of nuclear tests in the south Pacific despite strong international opposition.
法国不顾国际社会的强烈反对，在南太平洋进行了一系列核试验计划中的第一次。
Those types of pressed wood boards are not very strong, and the screws of butt hinges tend to pull out.
这些类型的压制木板不是很牢固，而且对接铰链的螺丝往往会拉出来。
A relatively late effort to move substantial production out of Japan, so that the company is really getting killed on the strong yen and its effect on sales.
把主要生产搬出日本的举措相对较迟，因此强势日元以及由此而来的销售态势对公司的杀伤确实很大。
Eyewitnesses say the force of the wave was so strong that cars were sucked out from their garages and it tore down doors and Windows, covering everything.
目击者表示泥浪的威力非常强大，把汽车从车库冲出去，摧毁了们和窗户，最后搞得哪都是泥。
The charge coming out of the device is strong enough to charge a cell phone or power LED lights.
该装置发出的电荷强大到足以为手机充电或点亮数盏LED灯。
The guys would take her out for a drink and they all wanted to be with her. But I got the strong impression she was the kind of girl who was saving herself for the right man.
那些客人们把她带出去喝酒玩耍，都很想和她交朋友，但让我印象很深的是，她十分懂事，深知自己会遇到那种真正值得交往的男人。
And now I can't get the "Gaston Song" from Beauty and the Beast out of my head, the part about eating 5 dozen eggs every morning to become strong.
现在我不能把美女与野兽中的“加斯东歌”排出我的脑海，这部分是关于每天早上吃5打鸡蛋将成为强劲。
That is all the more pertinent this time, because the usual route out of big banking busts—recovery on the back of strong global growth—seems closed.
此举在本次危机中显得尤为重要，因为依靠强力的全球增长来恢复以走出银行业萧条的传统途径看来已经行不通了。
The strong scent of strong coffee will pull you out of bed like a fishhook in the back of your pajamas.
很浓郁的咖啡味会像你的睡裤后面有一个鱼钩一样把你从床上钓出来。
Almost equal Numbers doubted that a women would be strong enough to carry out the job of Commander in Chief.
差不多有相同的人数怀疑一位女性有足够强大的力量来履行最高指挥官的工作。
Some nights the desire to head north is so strong I want to get out of my sleeping bag, strap on my skis and get going!
有数个夜晚，心中往北走的愿望是如此强烈，我真想爬出睡袋，装上滑雪板，向北出发！
Singapore edged out strong competitors to top the rankings in Asia, securing the title of Asia's top country and city for meetings for the 25th consecutive year.
新加坡击败了许多强大的竞争对手，在亚洲排名第一，连续第25年荣获亚洲顶尖会议国和会议城市的称号。
While it was true that the teacher test was a strong symbol of accountability to many people, the case for the test came out of the hearings the Standards Committee had held across the state.
尽管对许多人来说，教师考试的确是对教师工作核定的一个显著标志，但提出它的理由却来自教育标准委员会在全州各地举行的听证会。
Bellieni pointed out the power of television was strong and it could be harmful for children if it was stronger than the force made by the mother to distract children.
伯利尼指出电视的力量是很强大的。如果它强于母亲转移孩子疼痛的力量时，它就可能对孩子们有害了。
However, SNCF warned that strong lobbying by regional politicians could result in out-of-the-way routes being built ahead of more deserving destinations.
然而，SNCF警告说，地方政客的游说可能使偏远的线路的开建时间先于通往更有需要的目的地的线路。
When Murlock built his cabin and began laying sturdily about with his axe to hew out a farm - the rifle, meanwhile, his means of support - he was young, strong and full of hope.
当摩洛克建好小木屋，挥舞着他的斧子努力砍伐树木，想开辟一个农场的时候---他还有一把来复枪，是他谋生的工具---他还很年轻，很强壮，对生活充满希望。
Try cutting out half or more of the elements on one of your slides and giving what’s left a strong left or right alignment with plenty of whitespace.
试着将其中一张幻灯片一半或更多的内容删去，将剩下的内容设置为左对齐或右对齐，并留下足够的空白空间。
In part, that is because the field is steadily narrowing: Mitch Daniels, another governor with a strong following among fiscal conservatives, bowed out of the race this week.
这在一定程度上是因为竞选战场的在稳步缩小。另一位在财政上带有浓厚保守色彩的州长米齐•丹尼尔斯(印州州长)在本周已退出竞选。
It initially faced strong objections from the scientific community, and even got him kicked out of his research group.
最初它遭受到来自科学界强烈异议，并导致他被赶出研究组。
It initially faced strong objections from the scientific community, and even got him kicked out of his research group.
最初它遭受到来自科学界强烈异议，并导致他被赶出研究组。
应用推荐