It's quite out of the question, because he lives in the very middle of the Wild Wood.
这是完全不可能的,因为他住在野林的正中央。
Venture into this terrain and you get some idea of the hardships facing anyone who calls this home: farming is out of the question and nature offers meagre pickings.
冒险进入这片土地,你就会对任何一个把这里称为家的人所面临的困难有一些了解:耕作是不可能的,而大自然却只能提供微薄的收成。
So it's not out of the question that they would be preying on little dinosaurs.
所以它们捕食小恐龙不是不可能的。
The boys had no money. So it was out of the question for them to go to the movies.
那些男孩子没钱,所以根本不可能去看电影。
I was hoping we could eat here tonight, but it looks like that's out of the question.
我希望今晚我们能在这里吃,但看起来是不可能了。
Asking a miser to donate to charity is out of the question.
要求一个守财奴为慈善捐献是完全不可能的。
It has been so cold here that gardening has been out of the question most of the time.
这里如此寒冷,大部分时间都不可能种植花草。
They think that taking a break, or cutting back on their workload, is out of the question.
他们还认为花点时间休息或者削减工作量是想都不用想的。
For human beings, the most precious is life, no life, everything else out of the question.
对于人类自身来说,最为宝贵的就是生命,没有了生命,其他的一切都无从谈起。
I could stay for one day or two days, but as for staying for a week, it would be out of the question.
我可能停留一二日,至于耽搁一星期之久,那是不可能的。
Increasing taxes is out of the question because we don't have a revenue problem, we have a spending problem.
我们不可能增加税收,因为我们面临的不是收入问题,而是开支的问题。
Unlike binary formats, it is not out of the question to open an XML document in a text editor or text viewer.
与二进制格式不同,在文本编辑器或文本查看器中打开XML文档也不是不可能。
More emergency sales and collapses are likely but a systemic failure of 1998 proportions is out of the question.
以后很可能会有更多的紧急出售和崩溃事件发生,但像1998年那样系统性的失灵是不可能发生的。
I whispered Catherine that she mustn't, on any account, accede to the proposal: it was entirely out of the question.
我低声对凯瑟琳说无论如何她决不能同意这个提议:那是完全不能考虑的。
The engineers tried every conceivable plan to carry out the orders, but the thing seemed out of the question:"impossible!"
工程师们试过了所有想得出来的计划去执行命令,结果仍然是:"不可能!"
The engineers tried every conceivable plan to carry out the orders, but the thing seemed out of the question:“impossible!”
工程师们试过了所有想得出来的计划去执行命令,结果仍然是:“不可能!”
Even if financial considerations make a luxury vacation out of the question, you can visit a friend nearby with great results.
即便出于花费的问题不能作个豪华旅行,你也可以去拜访周边的朋友,而且收效不错哦!
Television is out of the question, though he does have a woodburning stove and a gas supply that enables him to boil a kettle.
电视更不用提,不过他有一个烧木料的炉子和一个燃气装置能让他烧开一壶水。
But in other planetary systems, moons Earth-size or larger are not out of the question, says astronomer Darren Williams of Penn State Erie.
不过在其他行星系统中,地球大小或者稍大一些的卫星是完全可能存在的,美国宾州大学伊利校区(PennState Erie)的天文学家戴伦·威廉斯(Darren Williams)说。
Shipping our television to the UK was out of the question—not only would it have been prohibitively expensive, it was unlikely to work here anyway.
把我们的电视运到英国是绝对不可能的,不仅仅因为高昂的运输费用,还因为在这里它根本不能工作。
And the business of giving it anything like the attention it deserves, in the small space allotted here, is out of the question. But I will do what I can.
至于如何在这块小小的空间给它应有的注意,简直是不可能完成的任务,但是我会尽力。
Military force is out of the question because of the danger to the South. The United States' new missile-defence system is, to put it charitably, unproven.
考虑到韩国的安危,军事打击是行不通的,而美国新型的导弹防御系统,说得好听点,还未验证其有效性。
As principled human beings, it would be out of the question that we escape alone samsara's cycles of suffering and leave everyone else behind to continue suffering.
作为有原则的人,我们不可能只求自己脱离轮回苦海而让其他众生继续受苦。
If all civilizations can uphold inclusiveness, the so-called "clash of civilizations" will be out of the question and the harmony of civilizations will become reality.
只要秉持包容精神,就不存在什么“文明冲突”,就可以实现文明和谐。
On the client side, changing the interface of the reference might also be out of the question because you would have to change the implementation to use different names.
在客户端,更改引用的接口也可能根本无法办到,因为您必须更改实现以使用不同的名称。
On the client side, changing the interface of the reference might also be out of the question because you would have to change the implementation to use different names.
在客户端,更改引用的接口也可能根本无法办到,因为您必须更改实现以使用不同的名称。
应用推荐