The treatment for mild hypothermia starts with getting out of the cold.
对轻微体温低的处理首先是驱除寒冷。
The plot, the language and the characters appear to come straight out of the cold-war period.
这种情节，官方言论和人物看起来就跟冷战时期一样。
With the strategic situation is collapse of US-Soviet confrontation, finally, the world out of the Cold war.
随着美苏两级对峙战略格局的瓦解，世界终于走出了冷战。
Get out of the cold immediately and slowly warm the affected area. If numbness continues, seek emergency care.
立即回到温暖的室内，慢慢暖和受创的部位，如果仍然觉得麻木，去看急诊。
The treatment for mild hypothermia starts with getting out of the cold, and changing into dry clothes if necessary.
治疗轻度低体温要从远离寒冷开始，必要的话，换上干的衣服。
The treatment for mild hypothermia starts with getting out of the cold and, if necessary, changing into dry clothes.
治疗轻微体温降低首先要离开寒冷的环境，如果必要的话换上干衣服。
It is said that there is a water ghost living in the deep river. In order to get out of the cold river to go for his next life, he needs to find a drowning human being to be his replacement.
据说在一条河里住着一个水鬼，为了能离开冰冷的河水去投胎转世，他每天想尽办法，为的就是能拉下一个活人溺水来做他的替身。
This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.
这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
It was freezing cold outside, so I didn't want to get out of the car and just stayed at the wheel when we passed a cafe.
外面很冷，所以当我们经过一家咖啡馆时，我不想下车，就呆在驾驶座上。
In a cold winter,a couple had to move out from the luxury villa because of the bandruptcy.
在一个寒冷的冬季，一对夫妇因为破产搬出了他们的豪华别墅。
In a cold winter, a couple had to move out from the luxury villa because of bankruptcy.
一个寒冷的冬天，一对夫妇因为破产，不得不从豪宅里搬出。
As he reaches out to stop it, his wrist is grasped by a cold hand, the ghost of Catherine.
当他伸出手去，打算弄掉那个树枝的时候，他的手腕被一只冰冷的手抓住了，这是凯瑟琳鬼魂的手。
To illustrate this, look at western Europe, sticking out into the cold waters of the north Atlantic.
想要阐明这个，我们来看看欧洲大陆的西部，这块在北大西洋寒冷气候突出的一块大陆。
Many critical decisions jumped out while facing the mirror after washing faces with cold water in the gents of company.
很多重要的决定都是男人在公司洗手间用凉水洗完脸后对着镜子做出来的。
Satellite surveys and large arrays of iceberg-mounted probes are a useful addition, but much is still done by hardy individuals camped out in the cold.
卫星测量和登上冰山的大量调查也是有益的补充，但是大部分还得靠在严寒中宿营的意志坚强的个人来完成。
Ribbons of light flutter through empty, open Spaces, weaving luminescent floating images that stand out against the stark, cold appearance of the abandoned garage.
其中光带在空旷的车库内飘荡穿行，漂浮于空中的冷色调光带与荒凉冷漠的废弃车库形成鲜明对比。
That night, the lion stayed out in the cold, starving, petrified and not knowing what to expect of "the night" when morning dawned.
那只狮子在那边又饿又冷整个晚上，又害怕，不晓得明天早上那个「晚上」会再对待它怎么样？
Take, once again, the example of Britain, sticking out from Eurasia into the cold Atlantic Ocean.
我们再拿英国为例，英国的地理位置实在不怎么样，从欧亚大陆突出到冰冷的大西洋。
I muttered, knocking my knuckles through the glass, and stretching an arm out to seize the branch; instead of which, my fingers closed on the fingers of a little, ice-cold hand!
我咕噜着，用拳头打穿了玻璃，伸出一个胳膊去抓那条树枝。可我的手指头没抓到它，却碰着了一只冰凉小手的手指！
The hero was a washout—loveless, nearly friendless and all but jobless (“It's time you knew the cold soft facts of me. I did not pan out.
作品中的主人公是一位彻头彻尾的失败者，没有爱情、几无朋友、几无工作（“该是你知道我那凄冷无助、胸无大志的人生真相的时候了。
At first, this was merely for function: to keep out the cold weather of the world only beginning to emerge from the great ice age.
一开始，这么做仅仅只是为了驱走天气的寒冷，那时世界刚刚进入大冰期时代。
Out in the cold fjord, on a spit of rocky land just a short ferry ride from the city center, Oslo has created a kind of national cemetery for famous ships.
在寒冷的峡湾里有一块狭长的石岬，离市中心只有一小段渡轮的距离，奥斯陆在这里建立了一个著名船只的国家公墓。
He rode his motorized wheelchair out into the cold morning and onto the shoulder of the slick road, then wheeled himself into the winter wind for two miles to reach his duty station.
在冰冷的清晨，他“驾”着装了发动机的轮椅上了打滑的公路的路肩，顶着冬日的风前行了两英里，到达他所负责的投票站。
He rode his motorized wheelchair out into the cold morning and onto the shoulder of the slick road, then wheeled himself into the winter wind for two miles to reach his duty station.
在冰冷的清晨，他“驾”着装了发动机的轮椅上了打滑的公路的路肩，顶着冬日的风前行了两英里，到达他所负责的投票站。
应用推荐