The police set up blockades on highways leading out of the city.
警察在城市出口的公路上设下路障。
An accident has disrupted railway services into and out of the city.
一次交通事故使进出这座城市的铁路交通陷于混乱。
An accident has disrupted railway services into and out of the city.
一场事故使得进出该城市的铁路交通陷入混乱。
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
于是离开他们出城到伯大尼去，在那里住宿。
And he left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night.
于是离开他们出城到伯大尼去，在那里住宿。
They were among the lucky, finding passage on a ship ferrying people out of the city.
他们是幸运的，最终得以登上一艘运载民众离开米苏拉塔的船。
So he took the cup and hid it in the fold of his tunic, and they went hurriedly out of the city.
他于是取了那银杯，将它藏在袍子的褶缝里，急如星火地离了这座城。
So he smote the child till it wept, and when he had done this they went hurriedly out of the city.
他于是将孩子打哭了，他们便急如星火地离开了这座城。
And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
城的北面四千五百肘。出城之处如下。
But there is no indication that buses also ferried people out of the city, beyond the reach of water.
但并没有指示这些巴士在洪水来临之前将人们运送出城。
And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.
耶户说，若合你们的意思，就不容人逃出城往耶斯列报信去。
Fewer women ventured out this week; some were too scared, others had been sent out of the city with their children.
本周冒险外出的妇女更少了；一些是太过于害怕，另一些则是已经和她的小孩一道被送出该城了。
As soon as we're out of the city, she's up in the front seat of the car, up in my lap, and she never leaves my side.
我们一离开城里，她就跳上车子的前座，跳到我的膝盖上，她从不离我左右。
There she found many giants standing in line to get out of the city, waiting to give their passwords to the gatekeeper.
她发现很多巨人排着队等着出城，要把他们的口令说给门卫。
He felt he would like to move out of the city where people knew him so well, because of my previous questionable reputation.
他觉得他应该搬离这个有熟人的城市，因为我此前的名声受到了质疑。
While visiting, I would often take motorcycle rides out of the city and into the country to see the real beauty of the area.
在访问期间，我会经常骑着摩托车出城去乡下。
Unless I can find a detailed cycling map I'm reserving the right to catch a train when the time comes to head east out of the city.
除非我能够找到一张详细的自行车地图，否则我保留乘火车向东出城的权力。
We would advise they stay out of the city centre while we assess the scale of any disorder and report any concerns they have to us.
当我们评估混乱程度并汇报其后果时，建议他们避免进入市中心区域。
And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
把他推到城外，用石头打他。作见证的人，把衣裳放在一个少年人名叫扫罗的脚前。
On FRIDAY afternoons, residents of Washington, DC, often find a clear route out of the city as elusive as a deal to cut the deficit.
每个星期五的下午，华盛顿特区的居民都会看到一条清晰的线延伸至市外，这条线如同削减赤字的协议一般难以描述。
One day, he got an assignment that took him out of the city limits, into Bajpe; he was delivering a doorframe to a construction site.
有一天，他接到了任务，要去另外一个城市百基培送货，这次是送一个门框到一个建筑工地上。
Behind closed doors, a group of men-they have sent many of the women and children out of the city-fearfully debated what will happen.
在那些紧闭的门后，一群男子——他们已经把大多数妇女和儿童送出城外——惶惶不安地讨论将会发生些什么。
the spies saw a man coming out of the city and they said to him, "Show us how to get into the city and we will see that you are treated well."
窥探的人看见一个人从城里出来，就对他说:"求你将进城的路指示我们，我们必恩待你。"
High rents had driven all my friends out of the city to the suburbs so I made myself a reservation at a motel and drove there in a rented car.
当时因为房租太高，朋友们都搬到市郊去住了。我无处可投，便向当地一家汽车旅馆订了个房，租了辆车开了去。
Drive 15 minutes out of the city centre, and you come to Camps Bay (“a beautiful beach with gorgeous restaurants, nestled below Table Mountain”).
从市中心开车15分钟，你就到了坎普斯湾，有着美丽的坎普斯湾海滩，背依桌山，海岸边沿街布满各种高档的餐馆，时尚而浪漫。
By the end of the airlift, an astonishing 2.25m tonnes of cargo had flown in and out of the city, more than three-quarters of it on American planes.
到空运事件结束的时候，柏林共有惊人的225万吨货物从空中运入运出，其中超过3/4用的是美国飞机。
By the end of the airlift, an astonishing 2.25m tonnes of cargo had flown in and out of the city, more than three-quarters of it on American planes.
到空运事件结束的时候，柏林共有惊人的225万吨货物从空中运入运出，其中超过3/4用的是美国飞机。
应用推荐