我已经失去动力了。
By early Friday morning March 14, Bear Stearns's managers were running out of steam.
3月14日(星期五)一早，贝尔斯登的经理人们都显得垂头丧气。
Poor supervision, bad job prospects or lack of money cause them to run out of steam.
缺少职业指导，前途渺茫，经济拮据成了他们最终放弃的原因。
Wait until he runs out of steam and stops shouting before you continue the discussion.
等到他冷静下来，不再叫喊的时候，再继续你们的讨论。
George: : I've run out of steam. To be honest, I want to be in a different environment.
乔治：我已经筋疲力尽了。说实在话，我想换个环境。
Colleague: Oh, yes, indeed. I've run out of steam. To be honest, I want to be in a different environment.
同事：噢，的确。我已经失去动力了。说实话，我想换个环境。
I used a litter of Siamese kittens as a reference, and was planning to draw some siblings for Ranik when I ran out of steam.
我用了一些暹罗猫当作参考，且本来是要画更多的人物，过后来还是觉得太累人了。
Recent US data have clearly raised the probability that the economy will run out of steam and decline during the next 12 months.
近期美国经济数据有明显提高的可能性，经济运行将在未来12个月内的蒸汽和下降。
Ad campaigns will change every year, either because a new company gets involved or because the last campaign has run out of steam.
广告主打的诉求每年都会改变，要不就是因为有新的企业加入竞争，要不就是上波主打诉求已经不再有效果。
Early season boasts that his side could go unbeaten proved fatally floored as they ran out of steam and Manchester United regained their crown.
他在赛季初曾宣称他的球队将保持不败，但不幸的是他的话落了空。因为阿森纳在赛季后段突然掉了链子，而曼联则重新夺回了冠军奖杯。
I reached a point where I felt like I was just running out of steam, and I knew that you can always get bigger and bigger budgets and sales assignments.
我到达了一个点，而且觉得自己好像刚刚没有气了，但我知道永远都将得到越来越大的预算和销售任务。
That's more important than ever to sustaining economic growth as China's traditional model, based on large-scale manufacturing exports, runs out of steam.
随着中国大规模制造出口的传统经济模式失去动力，保持经济增长比以往任何时候都更为重要。
The associated skyrocketing globalising process started to run out of steam in early 2000, just when the social mood went into decline for nearly three years.
同样与之相关且呼声震天的全球化进程却在2000年早期显现出停滞不前的态势，恰好此时也是社会情绪转入低谷达近三年的开端。
Fortunately, he started running out of steam. He climbed into my lap and began rocking back and forth, back and forth, covering his ears, without saying a word.
幸运的是，他开始没气了，爬到我大腿上，滚来滚去、滚来滚去，捂着耳朵，不说一句话。
The visitors appeared to be running out of steam in the later stages of the game and Bayer 04 immediately exploited the opportunity to increase the tempo again.
在比赛的最后阶段，客队似乎已经精疲力竭了，勒沃库森随即抓住机会重新控制了比赛。
If you are working towards someone else's dream, desire or idea of what is right you likely won't feel very enthused to get it done and will run out of steam very quickly.
如果你在朝别人的梦想、愿望或正确的观念工作，你可能不会觉得很有热情实现它，并会很快的失去动力。
Yet infrastructure spending alone is not a long-term solution. This sort of stimulus will sooner or later become unaffordable, and growth based on it will run out of steam.
然而仅靠基建投资决非长久之计，因为此种方法迟早会无法维系，而其带来的增长也会失去动力。
No matter how strong your willpower muscle becomes, it's important to always respect the fact that it is limited, and if you overtax it you will temporarily run out of steam.
不管有多么强壮的意志，要知道你的抵抗力是有限，尊重这个事实很重要。如果你压得太狠，会短期的丧失精力。
No matter how strong your willpower muscle becomes, it's important to always respect the fact that it is limited, and if you overtax it you will temporarily run out of steam.
不管你的意志力有多么强大，都得接受这样一个事实，个人的意志力是有限的，如果你超负荷工作，也会暂时性地感到筋疲力尽。
Many New Year dieting resolutions is now running out of steam in Britain, a survey shows, despite a trend towards longer-term dieting as opposed to celebrity-inspired quick fixes.
跟明星倡导的快速减肥法不同，长期减肥已渐渐成为一种新潮流。尽管如此，一项调查显示，很多英国人的新年减肥决心已开始慢慢动摇。
Many New Year dieting resolutions is now running out of steam in Britain a survey shows despite a trend towards longer-term dieting as opposed to celebrity-inspired quick fix es.
跟明星倡导的快速减肥法不同，长期减肥已渐渐成为一种新潮流。尽管如此，一项调查显示，很多英国人的新年减肥决心已开始慢慢动摇。
The growth model on which China has relied for the past three decades is running out of steam - but this does not mean that the end is nigh for the world's second-biggest economy.
中国过去30年倚仗的增长模式正在失去动力，但这并不意味着这个全球第二大经济体的增长即将结束。
Thee growth model on which China has relied for the past three decades is running out of steam - but this does not mean that the end is nigh for the world's second-biggest economy.
中国过去30年倚仗的增长模式正在失去动力，但这并不意味着这个全球第二大经济体的增长即将结束。
Finally, Dad turned off the stove, the pot began to cool and the pressure relief valve sprayed out a cloud of steam.
最后，爸爸关上了炉子，锅开始降温，然后解压阀喷出了一股水汽。
Finally, Dad turned off the stove, the pot began to cool and the pressure relief valve sprayed out a cloud of steam.
最后，爸爸关上了炉子，锅开始降温，然后解压阀喷出了一股水汽。
应用推荐