That is that Kosovo - backed by the US, the UK and other Allies - plans to wait until the UN Security Council is out of session, then declare.
科索沃背后站着美国，英国以及他们的盟友——他们计划在联合国安理会休会时宣布独立。
Directives figure out which data to display by the references based on the context of the session.
指令将根据会话上下文的引用算出通过引用显示哪些数据。
Out of these sections of the API, this sample uses only calls from the session management section.
对于这些API 内容，本样例只使用了来自会话管理部分的调用。
Someone other than you can write a script that reads these files so they can try to get values out of the session.
除您之外的某个人可以编写脚本来读取这些文件，因此可以尝试从会话中取出值。
Rasmussen then closed the session without following normal procedures of soliciting views of parties and proceeded to march out again, leaving Pandemonium on the floor.
接着，拉斯穆森没有按照正常程序征求各方意见就结束了会议，撇下乱哄哄的会场，又走了出去。
The life span of the data saved to a session is, at most, from the moment the user accesses a domain to the moment when a user times out after a preset amount of time of inactivity.
保存在会话中的数据的生命期，最长是从用户访问域的那一刻到用户在预设的一段不活动时间之后超时的那一刻。
This will be helpful in developing SQL scripts out of commands executed in a CLPPlus session.
这将有助于利用 CLPPlus 会话中执行的命令开发SQL脚本。
As an example, one of our customers hosted an afternoon session where employees were encouraged to take 15 minutes out of their day to get started with Lotus Connections.
举例来说，我们的一名客户在下午举办了一次会议，鼓励他们的员工每天花15分钟的时间尝试使用Lotus Connections。
Her session also had a number of other good resources - you may want to check out the PDF summary here.
她的会议上也有其他一些有用的资源——如果你感兴趣，你可以在这里下载PDF的内容摘要link。
Whereas entity beans rose quickly to prominence and then fell just as quickly out of favor, the popular acceptance of session beans and JDBC has been accumulating slowly and steadily over time.
在实体bean很快脱颖而出又很快失宠的时候，对会话bean和JDBC的接受程度却随着时间的推移缓慢而稳定地积累起来。
Each extra session requires extra memory for its backups on every node in the cluster, so you quickly run out of memory.
每个额外节点都需要额外的内存来保存集群中每个节点的备份，所以很快就会用光内存。
Likewise, the session logger creates a record whenever a user logs in or out of the portal.
同样，每当用户登录门户或从门户注销，会话日志记录器都会创建一个记录。
However, the resulting performance can be worse with a multi-row schema, since gathering attributes out of the session might cause multiple queries.
不过，多行模式的性能可能相对较差，因为从会话收集属性可能会导致进行多次查询。
In the case of a log-out, the session logger logs the reason for the logout (for example, timed out) as the URI parameter.
在注销的情况下，会话日志记录器记录注销原因(例如超时)作为URI参数。
When the sun comes back out, dress your child and yourself in old clothes and rubber boots — then head outside for a fun-filled session of puddle-jumping!
当雨后阳光回到大地，给你自己和孩子都穿上旧衣服及橡胶雨靴——然后出去享受一段跳水坑的快乐时光！
"Hopefully at the end of this session you won't be running out of here ready to hang yourself or slit your wrists," quipped Neal, who led the final session.
“这次会议之后，你很有希望用不着逃离这里赶着去上吊或者割腕”，主持这次会议最后阶段的尼尔讽刺道。
The session hall presents a scene of desolation with all the deputies' seats, diplomats', public, and press galleries destroyed, and all the iron pillars supporting the dome twisted out of shape.
火灾后的会议大厅一片凄凉，所有的代表席、外交官席、公众席和记者席全部被烧毁，支撑穹顶的铁柱也已扭曲变形。
The Cleveland Veterans Affairs Medical Center, for example, holds group meetings — about 15 patients with diabetes gather, with doctors and nurses rotating in and out of the session.
克利夫兰退伍军人医疗中心举例，掌控着使15个糖尿病人聚成一组，有医生，护士参与在里面。
She said: "I woke up one morning after a big session and realized I could not see out of my left eye.
她说：“在一个醉酒后清醒的早晨，我发现我的左眼看不见了。
Before you start reading, prime your mind by asking what you're hoping to get out of your reading session.
在开始阅读前，你需要问清楚自己：我究竟要从中获得什么？
If you can just find out the user's session ID, you have a large quantity of data available.
如果能够找到用户的会话id，就能够找到大量数据。
They will agree on a weekly schedule and if the members miss a session or opt out of the program for unexcused reasons, they will have to pay.
会员同意在一周训练中，缺席一次课或未经允许缺课将额外付费。
"If it's so intense you're thinking of passing out, you can't continue this session for longer, then it's too difficult and you're at increased risk for injuries or burnout," Burron said.
“如果强度太大以至于你都想昏倒了，你绝对不能再继续进行这个锻炼进程了，这个进程对你来说太难了，你受伤或精力耗竭的风险都会因此而增加，”Burron说道。
Try out some of the remote methods on the session bean which in turn invoke similar methods on the entity bean.
请试试会话bean的一些远程方法，稍后这些方法将调用实体bean的类似方法。
A secret session in early May of some of the main negotiators in Luxembourg leaked out amid official denials that it was even happening.
5月初一些主要的谈判人员在卢森堡举行了一次秘密会议，会上被官方否决的提案显示还真有人这么干了！
When Research in Motion announced a similar initiative last fall at a session of the BlackBerry Developer Conference in San Francisco, programmers crowded the room, spilling out into the hallway.
去年秋季，在旧金山举行的一次黑莓开发商大会上移动研究(Researchin Motion)也宣布了类似的新型支付方式，当时程序员挤满房间，蜂拥而至大厅。
Most of the time when an Out Of Memory exception occurrs it is caused by a design problem, where either too much memory is stored in cache or session scope.
发生内存溢出在大多数情况下是因设计问题引起的，太多的内存存储在缓存或Session中。
Scopes can be given any name, but "session" and "request" are provided out of the box for use in web applications.
作用域可以指定成任何名字，但在Web应用程序中提供“session”和“request”便于使用。
Scopes can be given any name, but "session" and "request" are provided out of the box for use in web applications.
作用域可以指定成任何名字，但在Web应用程序中提供“session”和“request”便于使用。
应用推荐