Functional issues are out of scope for this article.
功能性问题超出了本文的范围。
However these features will be out of scope for v1.
然而第一版将不会包含下面这些特性。
Anything that is not included in the WBS is considered out of scope for the project.
任何没有包含在WBS中的工作都被视为在项目范围以外。
They are out of scope for this article, though, and may be handled in more detail in a future one.
有关这些工具的介绍超出了本文的范围，但希望将来能有文章对此做更详细的介绍。
This wrapper class drops its connection to the DataObject when it goes out of scope, or gets nulled.
此包装类会在超出范围或设置为空时丢弃其到数据对象的连接。
They are allocated on the stack or inline and are deallocated when they go out of scope.
结构是在堆栈上或以内联方式分配的，当结构超出范围时将被释放。
This article does not get more in depth with Administrative domains, as it's out of scope of this article.
本文没有深入介绍管理域，因为这已超出了本文的讨论范围。
A channel will be deleted automatically when it goes out of scope, that is, when no program can access it.
当管道超出了作用域范围(即程序不能访问它)时，将被自动删除。
These are out of scope for this article, but you can find more information about them in the WS-RM specification.
这些协议消息超出了本文的讨论范围，您可以在 WS-RM规范 中了解关于它们的更多信息。
Although this layer is usually out of scope for discussions around a SOA, it is gradually becoming more relevant.
尽管这一层经常超出了围绕SOA讨论的范围，但是它却变得越来越有意义。
If you define the problem too broadly, your solutions may be out of scope and irrelevant to the business context.
而如果你把问题定义得太宽泛，你的方案又可能超出实际范围，和业务环境无关。
More information about Custom Report Items can be found here, but we decided that implementing them is out of scope of this work.
更多关于自定义报表项的信息你也可以在这里找到，但是我们认为实现它们已经超出了本文的范围。
There are some environmental variables you can tune to increase performance on the scheduler, which are out of scope on this article.
您可以优化某些环境变量来提高调度程序的性能，但这已超出本文的论述范围。
The other optional package, JSR 75 File Connection provides a way to access the native file system which is out of scope for our discussion.
另一个可选包JSR 75FileConnection提供一种访问本文探讨范围之外的本地文件系统的方法。
Business process orchestration logic and execution of line of business rules are out of scope for data services since they inhibit reuse.
业务流程编排逻辑和业务规则执行路线不在数据服务范围之内，因为它们抑制重用。
Once the context object goes out of scope, which like a database connection should be very quickly, the data objects essentially become read-only.
就像数据库连接那样应该非常快，一旦该上下文对象超出范围，数据对象实质上就进入只读状态。
Such questions are out of scope of the protocol-independent URI syntax, it's up to the HTTP protocol to provide content negotiation as a solution.
这种问题已经超出了协议无关的URI语法的范围，这得由HTTP协议提供内容协商作为解决方案。
The functions themselves only exist in the scope of the variable of which they are defined, so when that variable goes out of scope, so does the function.
函数本身仅存在于定义函数的变量范围内，因此当该变量超出范围时，函数也超出范围。
A closure "closes around" these references, so the function invocation can safely refer to the variables even when the variables have gone out of scope!
一个闭包封闭了这些引用，所以函数调用可以安全的引用这些变量，即使它们已经超出了函数的作用域。
Business operations that were previously out of scope might need to be brought into scope so that they can be modified to accommodate a new set of systems.
可能需要将之前在范围之外的业务操作纳入范围中，以便能够对其进行修改，以接纳一组新系统。
Of course, once you get to the end of the method, two of these three representations of the data fall out of scope and can be reclaimed by the garbage collector.
当然，一旦到达方法末尾，这三种数据表示方式中的两种都会落在范围之外，被垃圾回收器回收。
The mechanism (out of scope for this pattern) would run periodically to remove entity records that shouldn't be migrated from an alternate source to the preferred source.
这种机制（超出了这个模式范围）将周期性地运行，以删除那些不应该从备用源迁移到首选源的实体记录。
If you declare them inside a method, they will go out of scope as soon as the method finishes running and the garbage collector will be able to reallocate the memory.
如果在方法内部声明这些变量，则变量将在此方法运行完以后超出范围，垃圾回收器将可以重新分配内存。
In general, you should not worry about heap objects associated with frame variables because they are automatically deallocated when the frame variables go out of scope.
一般情况下，您不必担心与框架变量关联的堆对象，因为它们在框架变量超出范围后被自动释放。
Next, we discuss how to create and use policies which aid towards leveraging tiers for your data, but discussion about creating the explicit tiers is out of scope for this article.
下一步，我们将讨论如何创建和使用这些策略，它们可以帮助您利用数据分级，但对于创建显性分级的讨论已超出本文所涉及的范围。
Clarify solution details among the business and solution delivery team members so everyone can agree a reasonable understanding of what will be delivered (and what's out of scope).
使业务和方案之间的具体细节容易理解，这样每一个人都能对交付什么达成一种一致合理的意见(以及什么超出了交付的范围)。
While there is certainly merit to having this kind of data stored on a server somewhere, the functionality to manage and store the data for multiple users is out of scope for this article.
虽然将这类数据存储到服务器等位置确实有其优势，但是针对多名用户管理和存储数据的功能不属于本文讨论范围。
As you'll see, this at least eliminates the redundant fetches during the page-rendering phase, but the cache will still be dropped when the bean goes out of scope on the following page.
您会发现，这至少能够在页面呈现阶段消除冗余获取，但是当该bean在后续页面超出作用域时，仍然会丢弃该缓存。
Local variables are faster to access than out-of-scope variables because they exist in the first variable object of the scope chain.
局部变量比域外变量快，因为它位于作用域链的第一个对象中。
This feature is particularly useful when methods are being executed on out-of-scope threads; for example, starting a thread on a thread pool.
当在范围外的线程上执行方法时，此功能特别有用；例如，启动线程池中的线程。
应用推荐