The lack of light in Europa's subsurface ocean doesn't automatically rule out life forming.
木卫二的地下海洋缺乏光线，但这没有排除生命形成的可能性。
We cannot rule out the possibility that climate change is not the result of human activities.
我们不能排除这一可能性，那就是气候变化不是人类活动导致的结果。
Psychologist Nina Strohminger at the University of Pennsylvania, who was not involved in the study, says she wants the effect to be real but cannot rule out some unknown confounding variable.
没有参与这项研究的宾夕法尼亚大学心理学家尼娜·施特罗明格指出，她希望这种影响是真实的，但不能排除一些未知的混杂变量。
In any case, failure to find fossils of a predicted kind does not rule out their existence in an undiscovered deposit.
在任何情况下，没有发现预测到的化石并不表示它们不存在于未发现的矿床中。
So the lack of light in Europa's subsurface ocean doesn't automatically rule out life forming.
因此，木卫二的地下海洋中光线的缺乏，并不意味着不可能有生命形成。
"We can rule out that the dogs simply distinguish between the pictures based on a simple cue, such as the sight of teeth," said study author Corsin Muller.
研究作者科辛·穆勒说：“我们可以排除狗只是根据简单的线索来区分图片，比如看到牙齿。”
Best practice: If you want to reduce the execution time, then do not define joins in a rule that filters out the number of records being evaluated by the rule.
最佳实践：如果想要减少执行时间，那么不要在可能过滤掉大量所评估记录的规则中定义连接。
Turns out the rule holds: he'd had nine years of intensive study.
10年定律是适用的：他此前进行过9年的集中强化学习。
What about Bobby Fischer, who became a chess grandmaster at 16? Turns out the rule holds: he'd had nine years of intensive study.
那么16岁成为象棋大师的博比·费希尔怎样解释呢？ 10年定律是适用的：他此前进行过9年的集中强化学习。
The founder had chucked his coding rule out of the window.
这个创始人把他的编码法则扔到了窗户之外。
This article is not intended to offer detailed stream strategy approaches, but let’s rule out some of the extremes.
这篇文章的目的不是提供详细的流策略的方法，而是排除一些极端情况。
Having this rule of no twitching, one and you're out, stops people messing around.
有了这个规定，一旦你抢跑，你就出局了，这给人们省了很多事儿。
Our best chance of arresting runaway climate change, says Hansen, is to rule out new coal plants unless all of their emissions are captured and buried.
汉森说，我们控制气候变化的最好的机会，是停止建造任何新煤电厂，直到我们能捕集和埋藏它们的所有排放。
She declared a "state of catastrophe" and said: “With the quake of this magnitude, we cannot rule out other casualties.
她宣称这是一个国家的灾难并说，伴随着如此巨大的灾难，我们不能不考虑其他的上网人员。
All the children in the study were adopted to rule out the possibility of sleep problems due to Shared genes.
这项研究中所有的孩子被选中以排除由基因遗传引起睡眠问题的可能性。
Ian Klopper, a spokesman for the National Sea Rescue Institute, said: "You can rule out any chance of finding him alive."
国家海上搜救院的发言人伊恩·克劳普说：“你可以排除发现他仍然存活的任何机会了。”
However, other experts said this study isn't enough to rule out the importance of breakfast, and more work is needed to determine whether reducing your morning calories actually leads to weight loss.
但是，其他专家说这项研究不能完全排除早餐的重要性，并且需要做更多工作才能完全确定降低早餐摄取的卡路里是否有助于减肥。
Systematic Debugging Saves Time: the faster you rule out things, the faster you find the real cause of an issue.
系统的调试可以节省时间：你越快排除掉一些可能的情况，就能越快速的找到问题的真正原因。
After 50 years of rule making-and charges that the EU was out of touch with its citizens-power is shifting away from the unaccountable bureaucrat.
50年来，一直由官员们制定政策，欧盟也饱受了脱离欧盟公民的指责，现在不负责任的官员们正在逐渐失去决策权。
Another reason to rule out automation is the inability to programmatically access the necessary elements of the models themselves.
另一个去掉自动化的原因是缺少计划性地访问模型本身必要的单元的能力。
Many believe the new concept of "Buying carbon emission" credits should not rule out learning from other countries.
许多人认为“使用碳排放”信用额的新观点不应取消向其他国家学习。
Mrs Clinton, Mr Obama and Mr Edwards all refuse to rule out the use of force against Iran.
克林顿夫人，奥巴马先生和爱德华兹先生都拒绝将武力打击伊朗排除在外。
So even if determinism were true of us, that wouldn't rule out our having free will, because you can — appearances to the contrary notwithstanding — have both determinism and free will.
所以即使我们真的服从于决定论，那也不能排除我们有自由意志的可能，因为你能，尽管表面看来并非如此，同时遵从决定论和拥有自由意志。
Yet they do not, understandably, rule out the eventual use of direct force against Iran's nuclear facilities.
即使如此，以色列很明显并不排除最终诉诸于直接武力对抗打击伊朗核设施的手段。
Your application might be experiencing long pauses or periods of unresponsiveness, and you might want to identify or rule out garbage collection as the cause of the pauses.
您的应用程序可能经历了长时间的停顿或长的无响应时间，您想要从导致停顿的原因中确定或排除垃圾收集。
Many of these implementations have predefined (cleansing rule) operations that are provided out-of-the-box with the products.
许多实现都具有预定义的（清理规则）操作，产品中所提供的这些操作是即时可用的。
Once that aid was received, countries felt obliged to rule out the possibility of partial default, the stage that Greece has reached now.
然而当这个援助也接受了以后，各国觉得应该排除部分违约的可能性，而希腊现在却已经到达这个程度了。
It would make it easier to build out-of-town hypermarkets, and would scrap a rule stopping retailers from selling below cost.
新法将使在郊区建立大型超市更为容易，并且撤消了零售商不得以低于成本价销售商品的限制。
It would make it easier to build out-of-town hypermarkets, and would scrap a rule stopping retailers from selling below cost.
新法将使在郊区建立大型超市更为容易，并且撤消了零售商不得以低于成本价销售商品的限制。
应用推荐