I will adjust back appropriately even if I have only moved a little out of plan.
即使我有一点事情在计划之外，我会适当地调整回去。
Different from ordinary highrise structures, it is required to check the out of plan endurability of wall in structure analysis of wind tower.
在结构计算中验算壁板、墙肢平面外承载能力，是井塔有别于一般高层建筑结构的特殊要求。
This was because most people who want to build a house couldn't afford to hire an architect, instead, they bought a pattern book, took out of plan, and took it to the builder.
这是因为大多数想要建筑房屋的人承受不了雇佣建筑师的的费用，所以他们会买模式书籍，进行计划，并把计划带给建筑者。
Many employees contracted out of the pension plan.
许多雇员退出了养老金计划的合约。
Employees may opt out of the company's pension plan.
雇员可选择不参加该公司的养老金计划。
The plan has to remain confidential at least until the local elections are out of the way.
此项计划至少得保密到地方选举结束为止。
Haslam has said colleges would be free to opt in or out of the out souring plan, which has not been finalized.
哈斯拉姆表示，关于这个尚未最终确定的外包计划，各大学可以自由选择参加或不参加。
Instead of instantly satisfying their wishes, parents should help them work out a plan to earn things they'd like to have.
父母不应该立即满足他们的愿望，而是应该帮助他们制定一个计划来获得他们想要的东西。
The university also offers a monthly payment plan to spread out the cost of tuition.
大学还提供了每月支付计划来分摊学费。
For some teachers, this means bringing back a valuable lesson plan that has been put off for some time because it is "out of date".
对于一些老师来说，这意味着重新带回一份因为“过时”而被推迟了一段时间的有价值的教学计划。
The state's proposed Forest Carbon Plan aims to double efforts to thin out young trees and clear brush in parts of the forest.
该州提出的森林碳计划旨在加倍努力，在部分森林中剪除幼树并清除灌木丛。
Sometimes all you need in order to lift yourself out of the proverbial dumps is a plan of attack.
为了使自己跳出众所周知的沮丧，有时候，所有你需要的是一个主动进攻的计划。
Product and portal development expertise could be necessary to help call out the details of a project plan.
可能必须要有产品和门户开发专业知识才能列出项目计划的细节。
I told them of my plan to save money by moving out of my beach cottage and renting a room for the few remaining months.
我告诉他们为省钱我决定搬出海边的小木屋，准备在离开前的几个月内租一间房间住。
But for many poor women, obtaining this control to plan their families remains out of reach.
然而，很多贫困妇女仍无权规划其家庭生活。
It's like clearing out a closet without any sort of plan for being better organized in the future.
这就好像清理一个房间却没有任何关于如何在将来好好利用它的计划。
As opponents of this plan point out, we've already seen this movie: a similar tax holiday was offered in 2004, with a similar sales pitch.
正如反对这项计划的人士所指出的，我们已经观看过这场影片：2004年就提供过类似的税收优惠，有过类似的推销噪音。
The rescue is opaque-yet another AD hoc bail-out rather than part of a systematic plan; and it is too kind to the bank's management, board and shareholders.
对花旗的援助并不透明，与其说是系统救市计划的一部分，更像是一项特别救助；而且对花旗的管理层、董事会和股东太过善待了。
I have always used the childlike plan of talking it out.
我就常常用小孩子说话的方式来讲故事。
Also, for those of you who plan on filling out your bookshelves with some of these, here is a handy chart on how to open a new book.
同时，对于你想用来填充你书架的那些书，这里有一个方便的图表来说明如何打开一本新书。
Part 1 of the series lays out the overall plan for the application, and the facets of XForms to be covered in each piece.
本系列第1部分对应用程序进行了整体设计，每一部分分别涵盖了应用程序的各个方面。
But now researchers have revealed a ten-point action plan to help young mums out of the doldrums.
不过，研究人员最近公布了十点行动计划，以此帮助年轻妈妈走出忧郁的泥淖。
Figure out a plan of action — the marketing plan — to build awareness and trial of the brand.
为此需要制定一个行动计划——也就是营销计划——去提升品牌认知和使用。
Figure out a plan of action — the marketing plan — to build awareness and trial of the brand.
为此需要制定一个行动计划——也就是营销计划——去提升品牌认知和使用。
应用推荐