Migration is therefore typically a one-way process and not a synchronization; i.e., you export information out of one UML tool and import it into another.
因此，移植是一个典型的单行道过程，而不是同步的；也就是说，您从一种UML工具中导出信息，并将信息导入到另一种UML工具中。
Now I'm not sure if Edison would be proud or rolling in his grave, but one thing's for sure: let's hope no one hits the power switch on the way out of the door on this bulb.
现在我不知道爱迪生是骄傲还是死不瞑目，但是有一点是肯定的：让我们祈祷没人会碰到这个挂在门外的电灯泡的电源开关。
That way no one is left out, and even if they already understand the information being presented, they enjoy the feeling that they are already one step ahead of the program's hosts.
这样即使他们已经知道所提交的资料，也没有一个观众会离开，而他们享受他们比节目主持人领先一步的感觉。
One of them, who called himself K.U., describes one of his drug trips this way: "I came out into a golden Light.
其中自称为K.U.的人，用这种方法描述了其中的一个麻醉之旅：“我出现一束金光下。
I can speak from personal experience: At one time I went out of my way to avoid reviews with one specific developer on the team who was just generally troublesome to work with.
这里谈一下我个人的体会，有一次，我有意地逃避检查团队中某个开发人员的代码，因为这个人非常难以相处。
You’re making too big a deal out of one rejection, the same way you’re making too big a deal out of one holiday.
一次被拒，你也太会发挥了，同样，一个节日你说得出这么多名堂。
Another Internet success story Johny b. Truant summarized the idea of focusing on one thing in life this way: "Carving out one aspect of yourself and saying" this is who I am "is dumb."
另一个网络上成功的故事，JohnyB.Truant把在生活中专心致志的做一件事的想法进行了这样的总结：“拿出你自己的一个方面并且说‘这就是我’是愚蠢的。”
Some of these new tools still have one or two kinks to iron out, but in a general way, everything one needs to make Python "transparent" to users has been put in place.
虽然某些新的工具还有一些需要克服的缺陷，但在普遍意义上，让Python对用户透明这个要求已经实现了。
If one knows not how to work their way out of a job or marriage that is killing oneself, or any other predicament one may find oneself in, how can one intend such a dream?
如果你不知道如何走出正在杀害你的婚姻或工作，或者走出你可能发现自己陷入其中的任何其它困境，你怎样来意愿这样的一个梦想呢？
One by one, he terrorizes them within the curved walls of their dreams, where the rules are his, and the only way out is to wake up.
一个接着一个，他们在梦境中不断地受到这个男人的恐吓。他主宰着梦里的世界，而唯一能让他们逃脱的办法就是苏醒过来。
One way is to churn out offspring in large numbers, turn them out into an uncaring world, and hope that one or two of them make it.
一种方式是是大量的繁衍子孙，只抚养其中一两个，其他的则不予照顾；
In this way, a species can go from having one gene with two functions to two genes that each carry out one function. This increase in complexity occurs not because of selection but despite it.
这样，一个物种可以从拥有一个基因带有两种功能演变到拥有两个基因各自表达其中一种功能。这种复杂性增加的发生不是因为自然选择。
That there was no possible way for one to find out all the amazing … on one hand … and yet … destructive … on the other … possibilities that may or may not take place in the ending of your year 2012.
对个体去讲出有可以或许的格式往找出统统那些令人惊异的…正在一圆里去讲…而且也…具有覆灭性的…正在别的一个可以或许性去讲…也大概或没有会产死正在您们2012年的终了中。
Remember too, sometimes the universe has to get us out of one situation to get us into a much better one - there might be no other way to help you.
还要记住，有时宇宙要得到一个情况，我们进入了一个更好的人给我们-有可能是没有其他办法来帮助你。
When it comes to the admiration of spring, it could be put this way: a door makes it possible for one to go out, whereas a window makes it possible for one not to have to.
若据赏春一事来看，我们不妨这样说：有了门，我们可以出去；有了窗，我们可以不必出去。
The best way to figure out which one works best for you is to experiment with a number of different time periods until you find one that fits your strategy.
找出最适合你的时间框架的方式是尝试多个时间框架直到找到适合你交易策略的那个。
As one crawls out of the rifts and chooses another path in lieu of the one that was a detour, then one find's one's way to the destination of a higher frequency.
当你爬出裂缝并选择另一条路来代替绕路，随之你发现你的路通往一个更高频率的目的地。
The "one out of four" project started its conception way as a prototype to four different functions in the domestic space as one element.
“四分之一”这个项目的理念是来自于四个不同功能的家庭空间原型。
The "one out of four" project started its conception way as a prototype to four different functions in the domestic space as one element.
“四分之一”这个项目的理念是来自于四个不同功能的家庭空间原型。
应用推荐