M1330 is THE first notebook to offer SSD as an option, but its price is still out of my reach.
M 1330是第一款提供SSD选项的笔记本，但是它的价格仍旧超出我的预选。
This exclamation was caused by her pushing the hat from her head, and retreating to the chimney out of my reach.
这句话是因为她把帽子推开，退到烟囱那边，使我抓不到她，这才叫出来的。
You are the blue sky in my life, which I can enjoy any time; when I approach you, you are so far away, completely out of my reach, however you are never a pass-by for me.
你是我生命里的蓝天，我可以时时欣赏你，当我想靠近你时，却和你隔着十万八千里是距离，但你绝不是我的过路人。
I had rather cut God out of my life, and I didn't have the nerve at the time to ask Him to make my daughter well -i only asked Him to help me understand, to let me come in and reach Him.
一度把上帝从生命中忽略了，所以那时我并没有勇气祈求他让我的女儿康复，而是请他让我理解他，让我能够更接近他。
I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight.
我爱你已经达到了的灵魂所能到达的的深度、广度、和高度——正象我所探求。
I removed the vessel out of his reach, and proceeded to take off my hat and riding habit.
我把那个盆挪开，使他够不到，而且脱下我的帽子和骑马服。
I reach out my hands; grasp air - as a last resort hurdle the last few feet of the ditch onto shifting sand - catch my balance - made it!
我想抓空气是我当时唯一的办法了吧。就这样保持着过了前面几英尺的小沟，最后顺利到了流沙上，哈，我做到了，我保持住了平衡。
I reach out my hands; grasp air - as a last resort, hurdle the last few feet of the ditch onto shifting sand - catch my balance - made it!
我想抓空气是我当时唯一的办法了吧。就这样保持着过了前面几英尺的小沟，最后顺利到了流沙上，哈，我做到了，我保持住了平衡。
Fortunately, in my friend's case, he has a good network of trusted advisors to quietly reach out to, in order to explore best practices and seek insights.
我的朋友比较幸运，他有一群值得信赖的高参，可以私下求教，寻找最佳的解决办法，同时打听内幕消息。
I'm not yet out of bed but it's a simple task to reach across the duvet and pull my MacBook towards me.
此时的我还没有离开床，但这并不妨碍我越过被子把macbook拉过来。
Many of them would silently read my articles, while a small handful would reach out to connect, via the comments, email, Facebook or Twitter.
他们很多人只是静静地读我的文章，也有一部分人会通过评论、e -mailFacebook或者Twitter来联系。
'Nora, my sweet,' he greeted, trying to catch her hand. She withdrew it out of his reach.
劳拉，我的心肝，'他招呼道，要握她的手。他的手还没勾着的时候，她把手躲开了。
I love thee to the depth and breadth and height to My soul can reach, when feeling out of sight.
我爱你之深邃，之宽广，之高远。
As I reach out to turn off the set, the strength goes out of my arms.
当我伸手去关电视，力量却从双臂中失去。
On my old PC, the thermal paste conducting the heat sink and the core of the CPU was worn out and it caused the heat to build up on the CPU since the heat can't reach the heat sink.
在我的旧电脑，进行热贴散热器和核心的CPU是旧的，它造成的热量建立在CPU上的热量，因为无法达到散热。
A continuous series of hairpin corners causes me to reach as low as first gear and I must be careful because it is very easy to spin my tires and cause them to wear out prematurely.
发夹弯的连续系列，令我达到最低一档，我必须要小心，因为很容易旋转我的轮胎，导致他们过早磨损。
Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my out-stretched hands.
我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去。
Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my outstretched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet.
我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐在从我身上跨过，从我脚边飞去了。
My aunt put her vase out of the way so that my little cousin can't reach it.
我姨妈把她的花瓶放在不好拿的地方。让我的小表弟够不着。
Aware of its fleeting presence, I reach out for it only to find it brushing past my out-stretched hands. In the evening, when I lie on my bed, it nimbly strides over my body and flits past my feet.
我觉察他去的匆匆了，伸出手遮挽时，他又从遮挽着的手边过去，天黑时，我躺在床上，他便伶伶俐俐地从我身上跨过，从我脚边飞去了。
I could never make a merit of being caviare to the crowd the way my quasi-friend Pound does. I want to reach out, if it were a thing I could do by taking thought.
我不能因为创作大众的阳春白雪而夸耀，就像我的半个朋友庞德一样，我希望伸展开来，如果这是我动脑经就能完成的事。
Really want to implement my mother, but no way, I did very far out of reach her.
真想推行妈妈，但没办法，我做的很远，够不到她。
Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Grace.
诉不尽万语千言：我爱你的程度是那样地高深和广远，恰似我的灵魂曾飞到了九天与黄泉，去探索人生的奥妙，和神灵的恩典。
Let me count the ways. I love thee to the depth and breadth and height My soul can reach, when feeling out of sight For the ends of Being and ideal Grace.
诉不尽万语千言：我爱你的程度是那样地高深和广远，恰似我的灵魂曾飞到了九天与黄泉，去探索人生的奥妙，和神灵的恩典。
应用推荐