This is in perfect harmony with the museum's function, since the approach is dedicated to seeking out and conserving 'authentic', 'original', readings of the exhibits.
这与博物馆的功能达成完美和谐，因为该方法致力于寻找和保存对展品“真实的”、“原始的”解读。
As for the actual function of blushing, researchers are still trying to find that one out.
至于脸红的实际作用，研究人员仍在试图找出答案。
Listing 3 shows a function that prints out the number of parameters and then prints the parameters according to these four alternatives.
清单3给出了一个函数，用于打印参数的数量然后根据这四种可选方案打印参数。
With this explanation of the function of the application out of the way, now look at how the user interface is constructed.
刚才解释了应用程序的函数，现在来看用户界面是如何构造的。
So if you were to sketch it out as a function of time, eventually you'll get to the concentration a equilibrium.
那么如果你把它作为时间的函数画出来，最终你会达到浓度A平衡。
The functions themselves only exist in the scope of the variable of which they are defined, so when that variable goes out of scope, so does the function.
函数本身仅存在于定义函数的变量范围内，因此当该变量超出范围时，函数也超出范围。
So it becomes interesting, then, to figure out, how can we write the Helmholtz free energy in terms of the canonical partition function?
这就让我们开始思考，要怎么来表示亥姆霍兹自由能,用正则配分函数？
Watch the variables being used in a function. If you notice a function using an out-of-scope variable more than once, store it in a local variable and use that instead.
仔细检查函数中所有使用的变量，如果有一个变量不是当前作用域定义的，而且使用了不止一次，那么我们就应该把这个变量保存在局部变量中，而使用这个局部变量来进行读写操作。
Again we can look at this in terms of thinking about a picture this way, in terms of drawing the wave function out on an axis.
同样我们可以，用这个图像来考虑，从画轴上的波函数来考虑。
Dequeue_task: When a task is no longer runnable, this function is called to keep the corresponding scheduling entity out of the red-black tree. It decrements the nr_running variable.
dequeue _ task：当某个任务退出可运行状态时调用该函数，它将从红黑树中去掉对应的调度实体，并从nr_running变量中减1。
Due to the asynchronous nature of signals, it is difficult to point out the bug caused when a signal-handling function triggers a non-reentrant function.
由于信号在本质上是异步的，所以难以找出当信号处理函数触发某个不可重入函数时导致的bug。
The embedded ts() function creates a time series object out of the vector glarp$livingroom.
嵌入的ts()函数通过向量glarp$livingroom创建一个时间序列对象。
Because tally is a local variable within the function, it is created anew with each call and falls out of scope and is destroyed automatically when each call returns.
由于tally是函数内的本地变量，它将在每次调用时重新创建并清空范围，并且在每个调用被返回时自动销毁。
The following code is in the RunSearch function but is shown out of context to demonstrate how one would walk the results and extract appropriate information about each result using SIAPI.
下面是runsearch函数的部分代码，没有上下文显示，目的是示范如何使用SIAPI访问结果并从每个结果提取出合适的信息。
The rest of the lines in the example define the stats function, call the function, and print out the results.
本示例中的其他行定义了stats函数、调用了函数，并输出了结果。
The round_rect function will provide the highlighting in both the in-focus and out-of-focus visualizations.
round_rect函数将在焦点内和焦点外显示效果中提供高亮显示。
"In bold and then invokes the aforementioned libxml_display_errors function which displays all of the errors encountered before clearing out the error array."
然后调用之前提到的libxml_display_errors函数，该函数显示遇到的所有错误，之后清除这个错误数组。
So, horizontal planes have equations of a form z equals some constant, z=0 z=1 z=2 So, maybe the graph of my function will be some sort of plot out there.
水平面上的方程，都是z等于某个常数的形式，等等。，z，equals，zero，z，equals，one，，z，equals，two，，and，so，on。,函数的图像,在那里就是这样的表现。
The mapper function effectively strips the IP address out of each line and returns it with a value of 1.
mapper函数提取出每行中的IP地址并返回它和值1。
You can use the ml_inv function to take the inverse of the in matrix and assign it to the out matrix.
您可以使用 ml_inv函数对in矩阵进行求逆运算，并将结果赋予out 矩阵。
It is this that allows us to do the trick of printing out the parameter "p" and then passing it to the "rest" function to continue the computation, seen here in the definition of the "Bind" method.
这样话，就可以让我们能取巧打印出参数“p”并接着把它传递给“rest”函数继续进行计算。
This function displays a simple header, writes out the content of the array, and then prints a footer—all in plain text.
这个函数将显示一个简单的标题，写出数组内容，然后打印一个页脚 —全部采用纯文本格式。
In addition, the template adds simple logging to each function by printing out to the command line the name of the function called.
此外，所调用的函数的名称将输出到命令行，通过这种方式，模板即可为各函数添加简单的日志。
A closure "closes around" these references, so the function invocation can safely refer to the variables even when the variables have gone out of scope!
一个闭包封闭了这些引用，所以函数调用可以安全的引用这些变量，即使它们已经超出了函数的作用域。
If you're adding a new function, try it out first in a sandbox-preferably completely outside the rest of the application-to see it behave as a single function.
如果您添加一项新功能，可以首先在沙箱里(完全脱离了应用程序的其余部分)进行测试，查看它作为单个函数的行为。
The first thing this function does is ensure that all fields of the form have been filled out.
该函数做的第一件事情是确保表单中的所有字段都已经填写好了。
This is just a particular kind of function that you get out of a vector field, but it is like any function.
这只是一个由向量场得到的,有点特别的函数，但这跟别的函数是一样的。
What is obvious to you, the writer of the guide, may be obvious only out of familiarity - no doubt you've spent hours with the application, studying out every menu and function.
那些对于作者来讲显而易见的东西，可能只是对熟悉它的人才是这样-你花费了数个小时在上面，熟悉它的每个菜单和功能。
What is obvious to you, the writer of the guide, may be obvious only out of familiarity - no doubt you've spent hours with the application, studying out every menu and function.
那些对于作者来讲显而易见的东西，可能只是对熟悉它的人才是这样-你花费了数个小时在上面，熟悉它的每个菜单和功能。
应用推荐