Participants imagined being one out of three people in a video clip who had either a fluent conversation or a conversation in which flow was disrupted by a brief silence.
在一段视频剪辑中，参与者们想象自己是三个人当中的一个，他们要么有一段流利的谈话，要么有一段被短暂的沉默打断了的谈话。
Every time we wash our jeans, tiny bits of denim will flow out of our washing machines, down into the world's rivers, lakes and oceans.
每次我们洗牛仔裤的时候，小块的牛仔布就会从洗衣机里流出来，流入世界上的河流、湖泊和海洋。
Problems and solutions flow in and out of the garbage bin.
问题和解决方案在垃圾桶里进进出出。
In this section, you'll look at each part of the flow, including the use of each Fan in and Fan Out primitive along with any mappings needed within the overall flow (see Figure 25).
在本部分中，您会看到流的每个部分，其中包括每个扇入和扇出原语的使用，以及总体流中所需的任何映射(请参见图25)。
How can you cause mucus to flow upward and out of your lungs?
怎样才能引起黏液向上流动，离开肺部呢？
We use absolute positioning here to take these UL elements out of the flow of the page so that their height is not added to the height of the containing elements.
我们在这里使用绝对定位，使这些UL元素脱离页面流，这样它们的高度就不会添加到包含它们的元素的高度中。
The options that have the bar after them throw the user out of the basic flow: they represent some errors that are described in alternative flows.
后面有妨碍的选项把用户从基本流程中抛离出去：它们表示在可选流程中描述的一些错误。
The fundamental problem is that we have taken too much water out of natural systems of flow.
根本的问题就是，我们让太多的水离开了水流的自然体系。
You'll look at each part of the flow, as depicted in Figure 7, including the use of the Fan In and Fan Out primitives along with any mappings needed within the overall flow.
如图7中所示，您可以看到流的每个部分，其中包括扇入和扇出原语的使用，以及总体流中所需的任何映射。
While the dangling-arm shakeout allows good blood flow into the forearm, it doesn't help the flow of "old blood" out of the forearm, due to the arm's position below your heart.
然而由于手臂的位置低于心脏，所以抖动悬垂的手臂只能让新鲜的血液流进前臂，但是不能促进“陈血”流出前臂。
The idea that surgically straightening occluded veins to have proper blood flow out of ones brain is more than astounding it is normal.
以外科的方法强化静脉扭曲，使更适宜的血液流向大脑，这一理念令世人称道。
This may, in a large degree, wash out the impact of the abnormal capital flow upon the macro-economy of China.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
The far more important problem is figuring out how to get back to exactly the relevant part of the flow logic that corresponds to the data states.
更为重要的问题是计算如何确切地返回到与数据状态相符的流逻辑的相关部分。
It allows more space for the element of air to flow but moves the leg out of good alignment.
会留有更多呼吸的空间，但不是移动腿离开直线。
A pipe may define an inbound flow (receiving messages into the micro broker) and an outbound flow (sending messages out of the micro broker).
管道可以定义入站流(接收消息到微代理中)和出站流(从微代理向外发送消息)。
MLPs, which are mainly in the oil and gas sector, trade like stocks and by law pay out most or all of their cash flow in distributions.
MLPs主要集中在石油和天然气领域，交易方法类似股票，根据法律分散支付部分或者全部现金流。
Amaral's team mapped out the flow of the soccer ball between players in the network as well as shooting information and analyzed the results.
Amaral的团队用图表勾勒出了在网络中的球员之间的足球轨迹，以及射门信息，并分析结果。
To find the bug, we have to trace back through the flow of control to find out where the variable was assigned and determine whether doing so was incorrect.
为了发现错误，我们必须通过控制流跟踪，以发现变量在哪里被赋值，并确定是否这么做是不正确的。
Eventually, however, the continued flow washed most of the sediment out of the canyon.
可是最终，持续不断的水流将多数沉积物冲出了峡谷。
An obvious compromise would be to keep the cap on, but allow some of the oil in the well to flow out into the containment systems as it was doing beforehand.
显然，要使井口处于打开状态，可能要使用折中方案，但是允许井里的部分石油像先前那样流入密封系统。
If you play this head sorting game regularly it will soon become very natural to you and you can rejoice in becoming one of those chilled out lovelies who can go with the flow of life.
如果你按时照这个法子来整理自己的脑袋，很快你会自然而然地养成习惯，你会高兴地发现自己已经变成一个可以潇洒面对人生起落的酷哥酷姐了。
So a nanotube membrane that allows both sodium and chloride ions (which are negatively charged) to flow out of seawater could become a cheaper way to desalinate water.
因此，这种纳米管膜，可以同时使钠离子和氯离子(这是带负电荷)从海水里分离，从而成为一个淡化海水的便宜方式。
If the data or control flow in and out of activities is relevant to understand the cause of the modeling error, we use the notation in the upper half of the figure.
如果活动内外的数据或控制流与理解导致建模错误的原因有关，我们将使用此图上半部分中的符号。
Throughout this series, you'll find out about integration issues, the exchanges between roles, and the flow of development artifacts between tools.
在整个系列中，您会发现集成问题、角色之间的交换，以及不同工具之间的开发工件流。
Continuous Flow: It notifies needs of production before the store runs out of stock.
连续流通：它会在仓库耗尽库存之前通知生产的需求。
We'll talk about cash flow statements next week and the fact that a balance sheet has to balance can be very helpful in analyzing and projecting out the cash flow of a business.
我们将会在下一周讨论现金流量表，以及探讨资产负债表的平衡对于分析和推算企业现金流量是非常有用的。
Or you can have a pebble bed reactor which is a continuous flow of pebbles that go in and out of the reactor over time to make up the excess activity.
或者，你们能有一个球床实验反应堆，那是有球体不断的出入，反应堆，随着时间，用来补充剩余反应性。
This parsed data layout was taken at the end of the flow, immediately before the message was written out to the output queue named OUT.QUEUE.
解析后的数据布局被放到消息流的末端，其后紧接着被写入到名为OUT .QUEUE的输出队列的消息。
This parsed data layout was taken at the end of the flow, immediately before the message was written out to the output queue named OUT.QUEUE.
解析后的数据布局被放到消息流的末端，其后紧接着被写入到名为OUT .QUEUE的输出队列的消息。
应用推荐