A laser thunder factory could shake the moisture out of clouds, perhaps preventing the formation of the giant hailstones that threaten crops.
激光雷击工厂可以把云中的水分震出来，也许可以阻止威胁农作物的巨型冰雹的形成。
The family's increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren's Blacking Warehouse, a shoe-polish factory, where the other working boys mocked him as "the young gentleman".
家里日益贫困的生活迫使狄更斯在12岁时辍学，在沃伦的鞋油仓库工作。这是一家鞋油厂，那里工作的男孩嘲笑他是“年轻的绅士”。
Her long, tapered fingernails pinch pieces of gauzy fabric at the underwear factory that is her ticket out of rural poverty.
在内衣工厂里，她的修长指甲捏起了一片薄纱的织物，这是她摆脱农村贫困的票。
The family's increasing poverty forced Dickens out of school at age 12 to work in Warren's Blacking Warehouse, a shoe-polish factory.
家庭的日益贫困迫使狄更斯在12岁时辍学，到沃伦的鞋油厂仓库工作。
Workers hunted the newcomers out of the factory.
工人们把新来的人赶出了工厂。
When Marjorie stopped at a red light, just outside the factory, a man got out of a car behind her and approached the Musas' vehicle from the passenger side, as if to ask a question.
出工厂没多远，当马约莉在一处红灯前停下时，一名男子从她身后的车里钻出来，接近了穆萨汽车的乘客位置，像是要问路。
In Venice, we crisscrossed the lagoon by ferry, visited a glass factory, rented a fleet of black gondolas, and had time for a quick stop at Prada before heading back out of town.
在威尼斯，我们乘船游览了泻湖，参观了一家玻璃加工工厂，租了一条黑色刚朵拉小船，离开城里之前又在一家普拉达专卖店短暂停留了一会儿。
A silky scarf peeks out from under the collar of her puffy red coat, which keeps her warm in the unheated factory.
蓬松的红色外套下是一条丝质围巾，这使她在没有供热的工厂里得以保暖。
Tourism was boosted, as were sales of Union flags and mugs. But this effect appears to have been wiped out by the extra bank holiday, which encouraged many factory owners to suspend plant operations.
旅游业大喜，还有英国国旗和纪念杯的销量也很不错，但是这一切都被额外的公共假日抵消了，因为许多工厂只能停工。
It is building a new factory in America with the capacity to turn out 250,000 cars a year and is aiming to triple its market share from 2% to 6% by 2018, with sales of 800,000.
它正在美国建造一个新的年产量可达到250,000辆汽车的工厂，并计划在2018年将其市场份额由2%提升到6%，销售量达到800,000。
It is building a new factory in America with the capacity to turn out 250, 000 cars a year and is aiming to triple its market share from 2% to 6% by 2018, with sales of 800, 000.
它正在美国建造一个新的年产量可达到250,000辆汽车的工厂，并计划在2018年将其市场份额由2%提升到6%，销售量达到800,000。
The factory refit and the move upmarket was a response to competitive pressures that have driven many local rivals out of business.
竞争压力使许多当地厂家破产，设备和产品更新是对此的回应。
Miguel Caballero, the tailor who made Ruiz's coat, turns out over $3 million worth of bulletproof clothing every year from his Bogota factory.
帮儒兹做外套的裁缝米盖尔卡巴雷若，每年从他在波哥大的工厂生产出价值超过三百万的防弹衣物。
The factory is laid out according to feng-shui principles, with the buildings arranged so that they are full of sunlight.
工厂依“风水”原则而建，建筑物都能充分采光。
Essentially, we get an SSL socket factory (default should be okay), create an SSL socket out of it, and begin reading writing to it.
实质上，我们获得ssl套接字工厂(缺省的也应该可以)，从中创建ssl套接字，并且开始对其进行读写。
The Delorean factory was supposed to crank out 30,000 of these futuristic looking cars.
德罗恩工厂本意是想打造三万辆具有未来主义外形的汽车。
The Delorean factory was supposed to crank out 30, 000 of these futuristic looking cars.
德罗恩工厂本意是想打造三万辆具有未来主义外形的汽车。
Around two-thirds of CSeries production work is being farmed out to risk-sharing partners and suppliers, but final assembly will be performed at Bombardier's Mirabel, Montreal factory.
C系列大约有2/3的工作是由风险共担的合作供应商来完成的，最后的总装将在蒙特利尔庞巴迪米拉贝尔工厂完成。
The Delorean factory was supposed to crank out 30,000 of these futuristic looking cars. Unfortunately, the cars turned out to be underpowered and overweight, Hagerty said.
德罗恩工厂本意是想打造三万辆具有未来主义外形的汽车。不幸的是，这些车最终被证明动力不足又笨拙不堪，哈格蒂这样评论。
The factory method pattern, as its name implies, defines the implementation of a method used to churn out objects.
而工厂方法模式，顾名思义，定义的是一个用来大量产出对象的方法的实现。
But now consider a car factory or a printing press. Thousands of near-identical copies of cars, books, or newspapers are churned out.
但现在再考虑一个车厂或印刷机，成千上万的几乎相同的汽车，书籍或报纸的备份被制造出来。
He pushes open a factory door to reveal a patch of barren scrubland; the factory, it turns out, is just a facade. "Amazing!" he shouts, gesturing at the empty space.
只见他推开工厂的大门，却是出一片荒芜的灌木林——原来这家工厂只是一个空壳子——接着他朝着虚空做着手势大喊道：“太棒了！”
The first car out of the factory in Chattanooga, Tennessee, will be a saloon specially designed for the American market. It too will take on the Camry.
在田纳西州查塔努加出厂的第一辆车，将是专为美国市场设计的轿车，这款车型也将以凯美瑞为竞争对手。
For the factory, these descriptions are out of scope; it is only the responsibility of the factory to return and maintain this list.
对于我们创建的工厂，我们不关心这些描述，工厂将负责返回和维护此列表。
Because we overrode the factory method to write this test, it turns out that we no longer have any test coverage of the original creation code (which is now inside the base class's factory method).
因为我们覆盖了工厂方法来编写这个测试，所以其结果是：我们的测试不再包括任何原始创建代码(现在它在基类的工厂方法内部)。
A FROSTY weekday at the end of the morning shift, and car workers are streaming out of the factory gate, coats buttoned up against the winter chill.
这是一个工作日：早班马上结束，寒气袭人，汽车工人们涌出工厂大门，衣扣紧按，来抵御冬日的严寒。
To take care of him, I dropped out of college to work a factory job that provides mental health insurance coverage.
为了照顾他，我从学院退学，来到了一家提供心理健康保险的工厂工作。
Go inside a factory building, and you will see everyone trying to get the products out of the door.
进入一家工厂车间，你会看到所有人都在尽力把产品弄出车间。
Major manufacturers have long recognized the value of letting customers modify their products, a fact obvious to anyone who has ever swapped out factory-issue tires for performance treads.
主要生产商早就认识到让顾客改良自己的产品的价值所在，这对任何曾经用步行替代工厂制造的轮胎的人们是显而易见的事实。
Major manufacturers have long recognized the value of letting customers modify their products, a fact obvious to anyone who has ever swapped out factory-issue tires for performance treads.
主要生产商早就认识到让顾客改良自己的产品的价值所在，这对任何曾经用步行替代工厂制造的轮胎的人们是显而易见的事实。
应用推荐